‘Міръ Божій’, No 6, 1898
Сказание про дикого графа. По Эркману-Шатриану, Эркман-Шатриан, Год: 1898
Время на прочтение: < 1 минуты
Сказаніе про дикаго графа. По Эркману-Шатріану. Составила В. Луньянская. Изданіе ‘Посредника’ Ns 285. Москва. 1895 г. Ц. 3 к. (?) Стр. 71. Скэааніе про дикаго графа составлено по тому же автору и тою же г-жею Лукьяновой, что и ‘Воспоминанія часового мастера’. Но если мы только что привтствовали появленіе первой передлки, то отнюдь не можемъ отнестись такъ же ко второй. Въ сказаніи все неправдоподобно: и дикіе графы Бюркары, какіе-то люди-волки, и наслдникъ графскаго рода — человкъ-зврь Газумъ, и собаки-волки графовъ, ихъ слуги и т. п. Описанія жестокостей графа Витикаба, окончившихся убійствомъ его собственнаго сына-чудовища возбудятъ въ читател чувство физическаго отвращенія, а покаяніе дикаго графа мало тронетъ его, такъ какъ все сказаніе слишкомъ не походитъ на дйствительную жизнь. Въ сущности, сказаніе про дикаго графа, несмотря на имя Эркмана-Шатріана, мало отличается отъ тхъ страшныхъ романовъ и повстей, которые въ изобиліи появляются въ лубочныхъ изданіяхъ Никольскаго рынка. Все это относится только къ содержанію книжки, такъ какъ написана она хорошимъ литературнымъ языкомъ и издана чисто. Но кому и для чего она нужна?