‘Міръ Божій’, No 6, 1898
Воспоминания часового мастера. По Эркману Шатриану. Изложила В. Луньянская, Эркман-Шатриан, Год: 1898
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Воспоминанія часового мастера. По Эркману Шатріану. Изложила В. Луньянская. Изданіе ‘Посредника’ No 299. Цна 3 к. Стр. 72. Мосина 1898 г. Война — не въ вид смотровъ и парадныхъ сраженій, реляцій о побдахъ и награжденій орденами, а война въ настоящемъ ужасномъ смысл этого слова, взаимное истребленіе ни въ чемъ неповинныхъ, пригнанныхъ не но своей вол, людей, вся безсмысленность зврскаго нападенія одного человка на другого, не ради самозащиты, а ради ‘славы’ полководцевъ — таково содержаніе ‘Воспоминаній часового мастера’. Разсказъ ведется отъ лица юноши, взятаго рекрутомъ въ войну 1813 года. На все, происходившее въ то время съ нимъ самимъ, или передъ его глазами, онъ смотритъ съ точки зрнія мирнаго трудящагося гражданина (обывателя) и разсказываетъ обо всемъ совсмъ просто, но самая простота эта производитъ сильное, мстами потрясающее впечатлніе, а описаній нсколькихъ битвъ заставятъ всякаго невольно повторять вмст съ авторомъ: ‘война — ужасная вещь!’ Но не одно яркое изображеніе всхъ ужасовъ войны составляетъ смыслъ ‘Воспоминаній часового мастеря’. Вся книжка проникнута чувствомъ любви къ ближнему, идеей братства всхъ людей, такъ прекрасно выраженными въ словахъ старика Гульдена: ‘обращайся человколюбиво съ иностранцами, потому что они такіе же люди, какъ и ты — наши братья’.
Читается книга очень легко и должна вызывать у читателя изъ народной ‘среды тмъ большій интересъ, что имя Наполеона и событія 1812—1813 годовъ знакомы каждому, хотя бы по наслышк.
‘Воспоминанія часового мастера’ составлены по воспоминаніямъ рекрута 1813 года Эркмана-Шатріана, г-жа Лукьянская очень удачно выбрала изъ повсти Э.-Ш. все самое существенное, отбросивъ излишнія подробности и нсколько сантиментальныя сцены, правда, при этомъ оказались выпущенными и нкоторыя очень мткія выраженія и мысли старика Гульдена, но это, вроятно, вызвано было сторонними соображеніями, сцена изъ другой повсти того же автора (Ватерло) вставлена вполн къ мсту и усиливаетъ впечатлніе разсказа. Въ общемъ же книжк г-жи Лукьяновой слдуетъ пожелать возможно широкаго распространенія въ народной сред, что, конечно, облегчится крайне низкой цной ея.