Эркман-Шатриан: биографическая справка, Эркман-Шатриан, Год: 1975

Время на прочтение: 3 минут(ы)

Эркман-Шатриан

(Erckmann-Chatrian) — лит. имя двух франц. писателей, работавших совм.: Эмиль Эркман (20.V.1822, г. Фальсбур, деп. Мозель, — 14.III.1899, г. Люневиль, деп. Мёрт и Мозель) и Шарль Луи Гратьен Александр Шатриан (18.XII.1826, Ле-Гран-Сольда, деп. Мёрт, — 3.IX.1890, Вильмомбль, деп. Сена). Эркман род. в семье книготорговца, в 1842—47 изучал право в Париже. Шатриан — потомок итал. стеклоделов, натурализовавшихся во Франции, окончил коллеж в Фальсбуре, там же познакомился с Эркманом (1847). Лит. сотрудничество Э. и Ш. началось в 1848 в страсбургской газ. ‘Le D&eacute,mocrate du Rhin’ (‘Рейнский демократ’), где опубл. их первые рассказы, сост. сб. ‘Фантастические повести и сказки’ (‘Histoires et contes fantastiques’, 1849). Патриотич. пьесу
Э.-Ш. ‘Эльзас в 1814 году’ (‘Alsace en 1814’, 1850) цензура запретила после первой постановки. В 1850 переехали в Париж. Получил известность их первый роман ‘Знаменитый доктор Матеус’ (‘L’illustre docteur Math&eacute,us’, 1859, рус. пер. 1872), развивающий пифагорейскую теорию переселения душ.
В основе ранних повестей Э.-Ш., объединенных позднее в сб-ки ‘Фантастические рассказы’ (‘Contes fantastiques’, v. 1—3, 1860—72), ‘Сказки гор’ (‘Contes de la montagne’, 1860), ‘Сказки с берегов Рейна’ (‘Contes des bords du Rhin’, 1862), лежат эльзасские нар. легенды, стилизованные в духе фантастики Э. Т. А. Гофмана. Романы ‘Даниэль Рок’ (‘Matre Daniel Rock’, 1861, рус. пер. 1869), ‘История школьного учителя’ (‘Histoire d’un sous-matre’, 1871), сб-ки ‘Кларнетист’ (‘Le joueur de clarinette’, 1863), ‘Вогезские рассказы’ (‘Contes vosgiens’, 1877) и др. рисуют сцены нар. жизни, быт и нравы простых людей Эльзаса и Лотарингии. Стремление Э.-Ш. к непосредственности изображения, точности и правдивости деталей близко реалистич. принципам Шанфлёри и Л. Э. Э. Дюранти.
Наиболее ценная часть лит. наследия Э.-Ш. — нац.-историч. романы. Остро критич. отношение к милитаристской антинар. политике Второй империи обусловило обращение Э.-Ш. к эпохе Великой франц. революции и империи Наполеона I. В романах ‘Безумец Егоф…’ (‘Le fou Y&eacute,goff, &eacute,pisode de 1 invasion’, 1862), ‘Госпожа Тереза’ (‘Madame Th&eacute,r&egrave,se’, 1863, одноим. драма 1882), ‘Рекрут 1813’ (‘Histoire d’un conscrit de 1813’, 1864), ‘Ватерлоо’ (1865), ‘Блокада…’ (‘Le blocus, &eacute,pisode de la fin de l’Empire’, 1867), ‘История одного крестьянина’ (‘Histoire d’un paysan’, v. 1—4, 1868—70) ярко воплотились респ. симпатии Э.-Ш., верность освободит. идеям франц. революции, протест против завоеват. войн. В ‘Истории человека из народа’ (‘Histoire d’un homme du peuple’, 1865) изображены революц. события 1848 в Париже. К серии нац. романов примыкают книги, обличающие Вторую империю, рисующие трагич. события франко-прусской войны 1870—71, аннексию Эльзаса и Лотарингии Германией: ‘История плебисцита…’ (‘Histoire du pl&eacute,biscite, racont&eacute,e par un des 7.500000 oui’, 1872), ‘Капрал Фредерик…’ (‘Le brigadier Fr&eacute,d&eacute,ric, histoire d’un Fran&ccedil,ais chass&eacute, par les Allemands’, 1874), ‘Изгнанник…’ (‘Le banni, roman patriotique’, 1882). Историко-лит. значение творчества Э.-Ш. обусловлено изображением жизни и психологии ‘маленьких’ людей, незаметных участников и подлинных творцов историч. событий. Писатели ведут повествование от имени и с т. з. своих героев — крестьян, ремесленников, солдат. Это определило и стиль романов Э.-Ш., к-рому присущи простота и задушевность интонации.
Э.-Ш. принадлежат драмы ‘Война’ (1866), ‘Польский еврей’ (пост. 1869), ‘Братья Ранцау’ (пост. 1882) — инсценировка романа ‘Два брата’ (‘Les deux fr&egrave,res’, 1873, опера П. Масканьи, 1892), либретто комич. опер. Шумный успех у бурж. зрителя имела мелодрама ‘Друг Фриц’ (пост. 1876, — инсценировка одноим. романа 1864, опера П. Масканьи, 1891). В сб. ‘Несколько слов о человеческом духе’ (‘Quelques mots sur l’esprit humain’, 1880) Э.-Ш. эклектически сочетают мысли Ж. Ж. Руссо о естеств. нравственности и религии, учение о метемпсихозе, идеи сен-симонистов и др. В кн. ‘Искусство и великие идеалисты’ (‘L’art et les grands id&eacute,alistes’, 1885) они утверждают необходимость высокого идеала в иск-ве.
Лит. сотрудничество Э.-Ш. прервалось в 1889. В 1895 Эркман опубл. сб-ки ‘Эльзасцы и вогезцы прежних времен’ (‘Alsaciens et Vosgiens d’autrefois’), ‘Эльзасские и вогезские легенды’ (‘Fables alsaciennes et vosgiennes’).
Демократизм и реалистич. направленность творчества Э.-Ш. встретили горячий отклик у рус. читателей и передовой рус. критики 60—70-х гг. 19 в. Их произв. многократно переводились на рус. яз.

Сочинения:

Contes et romans nationaux et populaires, v. 1—14, [P., 1962—63],
в рус. пер.
Собр. соч., [кн. 1—20], П., [1915],
Парижские баррикады, М. — П., 1923,
Новобранец. Предисл. С. М. Глаголевой-Данини, М., 1939,
Под властью врага, М., 1942,
Капрал Фредерик, М. — Л., 1943,
Тереза, М., 1963,
История одного крестьянина, т. 1—2. [Вступ. ст. Н. Дороговой, коммент. А. И. Молока], М., 1967.

Литература:

Писарев Д. И., Франц. крестьянин в 1789 году, Соч., т. 4, М., 1956, с. 398—422,
История франц. лит-ры, т. 2, М., 1956, Золя Э.,
Эркман-Шатриан, Собр. соч., т. 24, М., 1966,
Дорогова Н. А., Поэтика историч. романов Эркмана-Шатриана, ‘Уч. зап. Рязанского гос. пед. ин-та’, 1970, т. 61,
Henzelin E., Erckmann-Chatrian, &eacute,tude biographique et litt&eacute,raire, P., 1928,
Schoumacker L., Erckmann-Chatrian. Etude biographique et critique d’apr&egrave,s des documents in&eacute,dits (Th&egrave,se), P., 1933,
Benoit-Guyod G., La vie et l’uvre d’Erckmann-Chatrian, P., 1963,
Stil A., [рец.], Conseil de r&eacute,vision, ‘L’Humanit&eacute,’, 1974, 31 janv.,
Girard G., Essai de bibliographie de l’uvre d’Erckmann-Chatrian, ‘Bulletin de la Maison du Livre fran&ccedil,ais’, 1922, 1 juin.

И. С. Ковалева.

Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 8: Флобер — Яшпал. — 1975. — Стб. 950—952.

Дополнительные ссылки:

1. Вячеслав Короп. Эркман-Шатриан (Erckmann-Chatrian)
http://www.malpertuis.ru/bio/ercmann_bio.htm
2. Романы и повести: Эльзас и Лотарингия Эркмана-Шатриана
http://soshinenie.ru/romany-i-povesti-elzas-i-lotaringiya-erkmana-shatriana/
Прочитали? Поделиться с друзьями:
Электронная библиотека