РОК ПРОТИВ ЛЕГГА
РОК ПРОТИВ ЛЕГГА
Фрагмент судебного решения
(1939)
——
——
КОММЕНТАРИИ
КОММЕНТАРИИ
Рок против Легга, Рок Рюрик Юрьевич, Год: 1939
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Ничевоки и окрестности: Собрание текстов и материалов. T. IV. Сеанс окончен: Документы и материалы
Б. м.: Salamandra P.V.V., 2021.— (Библиотека авангарда).
No 265-Y.
17 апреля, 1939.
Юлиус А. Лейберт, Галлахер, Вайрин Джонсон, и А. Л. Вайрин, все из Лос-Анжелеса, Калиф., со стороны истца.
Бен Гаррисон, федеральный прокурор США, и Ирл Д. Бретт и Джеймс И. Кроуфорд, помощники федерального прокурора, все из Лос-Анджелеса, Калиф., со стороны ответчика.
Иск Эдварда Геринга Рока, также известного как Эдвард Геринг, против Герберта К. Легга, администратора Управления промышленно-строительными работами общественного назначения [Works Progress Administration] в Южной Калифорнии, оспаривающий законность совместной резолюции, запрещающей использование иностранцев в проектах УПР и требующий отмены ее применения, в рамках чего истец подал прошение о созыве коллегии в составе трех судей, а ответчик выступил с ходатайством об отклонении указанного прошения.
Прошение о созыве коллегии в составе трех судей отклонено, ходатайство об отклонении удовлетворено.
ЯНКВИЧ, окружной судья.
В разделе 11 Закона 1938 года об ассигнованиях на чрезвычайную помощь с поправками, внесенными совместной резолюцией 76-го Конгресса, первая сессия, 53 Stat 508, 15 U. S. С. А., в примечании к 728 говорится:
‘Раздел il. Ни один иностранец не может быть принят на работу или продолжать работать в любом проекте, предпринятом благодаря ассигнованиям, указанным в Законе об ассигнованиях на чрезвычайную помощь I938 года или в данной совместной резолюции: а именно, через тридцать дней после утверждения настоящего совместного решения никакая часть выделенных здесь средств не будет доступна для оплаты любому лицу, которое не представит аффидевит в отношении гражданства Соединенных Штатов, каковой аффидевит будет считаться prima facie доказательством наличия такого гражданства’.
Резолюция была одобрена президентом Соединенных Штатов 4 февраля 1939 г. и вступила в силу 4 марта 1939 г.
В иске, поданном 3 марта 1939 года против Герберта К. Легга, администратора Управления промышленно-строительными работами общественного назначения Южной Калифорнии, истец, театральный режиссер и писатель, оспаривал законность этой резолюции на том основании, что она противоречит Конституции и что в результате ее применения он и другие неграждане будут лишены свободы и собственности без надлежащей правовой процедуры в нарушение Пятой поправки к Конституции США, U.S.C.A.
Фактические основания иска, изложенные в жалобе истца, таковы. Истец на законных основаниях въехал в Соединенные Штаты в качестве иммигранта 5 октября 1934 года через порт Нью-Йорка. Вскоре после этого он переехал в Лос-Анджелес, Калифорния, где и живет с тех пор. В ноябре 1934 года он подал заявление о намерении стать гражданином Соединенных Штатов. По профессии он является театральным режиссером, и его мать, шестидесяти пяти лет, зависит от его поддержки. С ноября 1934 года истец работал по профессии и достойным образом обеспечивал себя, никогда не обременяя общество. В феврале 1938 года из-за общего экономического кризиса он подал заявление о приеме на работу в Управление промышленно-строительными работами общественного назначения в Лос-Анджелесе, где с тех пор регулярно трудился в исследовательском отделе к полному удовлетворению своего начальства. На момент подачи иска администратор выразил намерение уволить истца и всех прочих неграждан и прекратить трудовые отношения с ними исключительно в соответствии с положениями совместной резолюции. С тех пор это намерение было осуществлено, и истец и другие неграждане были уволены.
Rok V. Legg. 27 F. Supp. 243 (S. D. Cal, 1939). Пер. С. Шаргородского.
С. 33. Управления промышленно-строительными работами общественного назначения — Управление было создано по инициативе президента США Ф. Рузвельта в 1935 г. для борьбы с экономическим кризисом: просуществовало до 1943 г. и способствовало трудоустройству миллионов безработных.