Марк Твен.
Марк Твен.
Похождения Гекльберри Финна.
Похождения Гекльберри Финна.
Mark Twain. The Adventures of Huckleberry Finn (1884).
Перевод В. Ранцова (1896).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Глава I
Гека цивилизуют. — Моисей и тростники. — Мисс Уотсон. — Том Сойер караулит.
Глава I
Гека цивилизуют. — Моисей и тростники. — Мисс Уотсон. — Том Сойер караулит.
Глава II
Мальчишки дурачат Джима. — Шайка Тома Сойера. — Глубокомысленные планы.
Глава II
Мальчишки дурачат Джима. — Шайка Тома Сойера. — Глубокомысленные планы.
Глава III
Головомойка. — Вопросы о религии. — Игра в разбойники. — Гении.
Глава III
Головомойка. — Вопросы о религии. — Игра в разбойники. — Гении.
Глава IV
Медленно, но верно. — Гек и судья. — Суеверие.
Глава IV
Медленно, но верно. — Гек и судья. — Суеверие.
Глава V
Отец Гека. — Нежный родитель. — Перемена.
Глава V
Отец Гека. — Нежный родитель. — Перемена.
Глава VI
Отец ссорится с мистером Тэчером. — Гек решается бежать. — Политическая экономия. — Бред.
Глава VI
Отец ссорится с мистером Тэчером. — Гек решается бежать. — Политическая экономия. — Бред.
Глава VII
Жизнь в лесу. — План бегства. — На свободе!
Глава VII
Жизнь в лесу. — План бегства. — На свободе!
Глава VIII
Отдых в лесу. — Ищут мертвое тело. — Исследование острова. — Я нахожу Джима. — Бегство Джима. — Дурные приметы.
Глава VIII
Отдых в лесу. — Ищут мертвое тело. — Исследование острова. — Я нахожу Джима. — Бегство Джима. — Дурные приметы.