‘Міръ Божій’, No 6, 1898
Нелло и Патраш. Рассказ Уйда. Перевод с английского, Уйда, Год: 1898
Время на прочтение: < 1 минуты
Нелло и Патрашъ. Разсказъ Уйда. Переводъ съ англійскаго. Изданія ‘Посредника’ No 292. Москва 1897 г. Ц. 1 1/2 к. Стр. 36. Небольшое произведеніе извстнаго англійскаго автора представляетъ трогательный разсказъ о жизни трехъ самоотверженныхъ, беззавтно любящихъ другъ друга существъ: старика Ивана Дааса, мальчика Нелло и собаки Патраша. Судьба нжнаго и честнаго юноши Нелло, страстно любящаго искусство, пылко стремящагося къ художественной дятельности и погибающаго жертвою холоднаго безучастія окружающихъ его людей, должна вызывать въ читател самое живое сочувствіе. Цльность впечатлнія, однако, нарушается нсколько тмъ, что собак Патрашу приданъ ужъ слишкомъ человческій образъ: она не только испытываетъ чувства состраданія, благодарности и негодованія, но произноситъ про себя цлые монологи или ведетъ живую бесду съ Нелло, а это ужъ слишкомъ похоже на сказку.
Въ общемъ, разсказъ Уйда хорошъ и читается наврное съ большимъ интересомъ, особенно подростками и школьниками.