I.
I.
Вогюэ Эжен-Мельхиор
Вогюэ Эжен-Мельхиор
II.
II.
Сочинения:
Литература:
И. Н. Голенищев-Кутузов.
III.
III.
И. Н. Голенищев-Кутузов.
Э. М. де Вогюэ: биографическая справка, Вогюэ Эжен Мелькиор, Год: 1962
Время на прочтение: 4 минут(ы)
(Eugne-Melchior, vicomte de Vogu) — французский критик. Родился в 1848 г., короткое время состоял при французском посольстве в Константинополе, затем отдался своей страсти к путешествиям и объездил Сирию, Палестину, Грецию, Египет, наконец Россию. В Петербурге он пробыл несколько лет, изучил русский язык и женился на сестре строителя Закаспийской жел. дороги — ген. М. Н. Анненкова. С середины 1870-х г. стали появляться в ‘Revue des deux Mondes’ его путевые очерки, а позднее статьи о русской литературе. Значительная часть их вошла в отдельно изданные книги: ‘Syrie, Palestine, Mont Athos’ (1876), ‘Histoires orientales. Chez les Pharaons, Boulacq et Saqqarah’ (1879): ‘Les portraits du sicle’ (1883), ‘Le fils de Pierre le Grand’ (1884), ‘Histoires d’hiver’ (1885), ‘Le roman russe’ (1886), ‘Souvenirs et Visions’ (1887), ‘Remarques sur l’Exposition du Centenaire’ (1889), ‘Spectacles contemporains’ (1891), ‘Regards historiques et littraires’ (1892). . — блестящий стилист и один из представителей идеалистической реакции против крайностей натурализма, но всего больше содействовали литературной его карьере этюды о России и русском романе. Написанные легко и изящно, они вместе с тем вводили французского читателя в совершенно новый мир, который, к великому изумлению, оказался полным глубокого, захватывающего интереса. Статьи В. бесспорно расчистили путь необыкновенному успеху во Франции Толстого и Достоевского и вообще увлечению всем русским. Все это в связи с подъемом политических франко-русских симпатий создали В. большую популярность в самых разнообразных сферах, которая и дала ему возможность сорока лет от роду попасть в академию (1888). Не отрицая больших заслуг В. по популяризации русской литературы в Европе, нельзя, однако же, не отметить, что репутация его как знатока нашей литературы несколько преувеличена. В. более или менее хорошо знает только корифеев новейшего времени: Толстого, Тургенева, Достоевского, но уже Сергей Аксаков ему представляется ‘романистом’, в произведениях которого будто бы проводятся славянофильские идеи. Демократические тенденции, завладевшие русскою литературою начиная с Белинского, как и сам Белинский, неприятно его поражают своим беспокойным характером, а таких людей, как Добролюбов, он даже не считает нужным отметить в своем новейшем обзоре русской литературы (‘Revue Encyclopdique’ 1891 г.), о Салтыкове он говорит здесь только мимоходом, о Глебе Успенском не упоминает вовсе.
Источник: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефррона.
Вогюэ ((Vog), Эжен Мелькиор де (24.II.1848, Ницца, — 24.III.1910, Париж) — франц. писатель и историк лит-ры. Чл. Франц. академии (с 1888). В качестве секретаря франц. посольства провел в России ок. 7 лет, изучил рус. яз. и лит-ру. Первые соч. В. — путевые заметки и лит. статьи. Известность принесла ему книга ‘Русский роман’ (‘Le roman russe’, 1886), в к-ром В. чрезвычайно высоко оценил рус. лит-ру, особенно И. С. Тургенева и Л. Н. Толстого. В период с 80-х гг. по 1905 В. в своих работах уделил внимание Ф. М. Достоевскому, А. П. Чехову и М. Горькому, впервые указав на значение их творчества для зап.-европ. читателя. В. принадлежат: рассказы ‘Русские сердца’ (‘Coeurs russes’, 1893), дневники о России, три драмы из истории России (‘Царевич Алексей’, ‘Мазепа’, ‘Вступление Павла I на престол’ — ‘Le fils de Pierre le Grand’, ‘Mazeppa’, ‘Un changement de rgne’, 1884), романы ‘Жан д’Агрев’ (‘Jean d’Agrve’, 1898) и ‘Голос мертвых’ (‘Les morts qui parlent’, 1899, рус. пер. 1899), в к-ром сатирически, но с консервативных позиций изображен франц. парламентаризм, и др. Работы В. значительно способствовали популяризации рус. лит-ры во Франции и др. странах Зап. Европы. Однако освещение рус. лит-ры у В. носило односторонний характер. Демократич. рус. критика и лит-ра от В. Г. Белинского до Н. А. Добролюбова, от М. Е. Салтыкова-Щедрина до Г. И. Успенского в работах В. либо вовсе не замечена, либо не понята. В основном успех В. во Франции объясняется углублением рус.-франц. связей во 2-й пол. 19 в. и быстрым ростом интереса к рус. культуре во Франции. Л. Арагон в предисловии к составленному им сб. повестей и рассказов ‘Littratures sovitiques. Introduction aux littratures sovitiques’ (P., 1956, p. 14) отмечает как заслугу В. его мысль, что рус. лит-ра является воплощением реализма более высокого типа, чем реализм зап.-европ. лит-ры 19 в.
Oeuvres dernires, P., 1885, Le rappel des ombres, P., 1900, Le matre de la mer, P. — N. Y., [1913], Le roman russe, 21 d., P., [1927], Journal. Paris — Saint-Ptersbourg. 1877-1883, P., 1932, в рус. пер. — Граф Л. Н. Толстой, М., 1892, Максим Горький как писатель и человек, М., 1903.
Bourget P., E. M. Vog, ‘Revue des deux mondes’, 1912, [?] 7, p. 241-66, Le Meur L., L’adolescence et la jeunesse d’Eugne Melchior de V., P., 1931.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 1: Аарне — Гаврилов. — 1962. — Стб. 1002.
Вогюэ (Vog) Эжен Мелькиор де (24.2.1848, Ницца, ? 24.3.1910, Париж), французский писатель и историк литературы. Член французской академии (1888). В качестве секретаря французского посольства провёл в России около 7 лет, изучил русский язык и литературу. Известность В. принесла книга ‘Русский роман’ (1886), в которой высоко оценена русская литература, особенно И. С. Тургенев и Л. Н. Толстой. Позднее В. писал о Ф. М. Достоевском, А. П. Чехове и М. Горьком, впервые отметив значение их творчества для западноевропейского читателя, В. принадлежат рассказы ‘Русские сердца’ (1893), дневники о России, три драмы из истории России (‘Царевич Алексей’, ‘Мазепа’, ‘Вступление Павла I на престол’, 1884), романы ‘Жан д’Агрев’ (1898) и ‘Голос мёртвых’ (1899, рус. пер. 1899), в котором сатирически, но с консервативных позиций изображён французский парламентаризм. Работы В., несмотря на их односторонний характер, способствовали популяризации русской литературы за рубежом.
Соч.: uvres dernires, P., 1885, Le rappel des ombres. P., 1900, Le matre de la mer, P. N. Y., [1913], Journal Paris Saint-Ptersbourg. 18771883, P., 1932, в рус. пер. Граф Л. Н. Толстой, М., 1892, Максим Горький как писатель и человек, М., 1903.
Лит.: Le Meur L., L’adolescence et la jeunesse d’Eugne Melchior de Vog, P., 1931, Aragon, Littratures sovitiques, P., [1955].
Источник текста: Большая советская энциклопедия. 3-е издание — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.