АННА де-КЕРВИЛЕ.
КОМЕДІЯ ВЪ ОДНОМЪ ДЙСТВІИ
Эрнеста Легуве. (Съ французскаго).
ДЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
(Дйствіе происходитъ въ Брессюир).
Садикъ.— Дверь въ глубин.— Направо широкое полукруглое окно, выходящее въ садъ.— Налво полукруглая дверь въ сосднюю комнату.— Направо, на первомъ план, боковая дверь, ведущая за терассу.— Налво, противъ нея дверь, скрытая драпировкой.— На сцен налво — столъ, по правую сторону котораго кресло, а по лвую — стулъ. При поднятіи занавса, садовникъ, стоя у стола, съ испуганнымъ видомъ, читаетъ бумагу, потомъ кладетъ ее на столъ, подходить къ окну и смотритъ въ него, точно наблюдаетъ за кмъ-то. Морсакъ входитъ изъ драпированной двери.
ЯВЛЕНІЕ 1-е.
Корсакъ, садовникъ.
Корсакъ, садовникъ.
(Онъ исчезаетъ за драпированной дверью.— Боковая дверь противъ этой отворяется и за порог показывается сержантъ).
ЯВЛЕНІЕ II-е.
Садовникъ, Ламбертъ, солдатъ.
Садовникъ, Ламбертъ, солдатъ.
(Садовникъ уходитъ).
ЯВЛЕНІЕ III-е.
Анна, Ламбертъ, солдатъ.
Анна, Ламбертъ, солдатъ.
(стоитъ у боковой двери за часахъ, такъ что его видно).
ЯВЛЕНІЕ IV-е.
Анна, Ламбертъ.
Анна, Ламбертъ.
ЯВЛЕНІЕ V-е.
Т-же, солдатъ.
Т-же, солдатъ.
ЯВЛЕНІЕ VI-е.
Т-же, Морсакъ.
Т-же, Морсакъ.
ЯВЛЕНІЕ VII-e.
Анна, Морсакъ.
Анна, Морсакъ.
(Прослдивъ взглядомъ и убдившись, что солдатъ на терасс, Анна возвращается на авансцену вся взволнованная и подходитъ къ Морсаку. Весь разговоръ происходитъ шепотомъ, таинственно).
ЯВЛЕНІЕ VIII-е.
Т-же, Ламбертъ, поздне Кервиле.
Т-же, Ламбертъ, поздне Кервиле.
ЯВЛЕНІЕ ІХ-е.
Т-же, кром Анны.
Т-же, кром Анны.
ЯВЛЕНІЕ Х-е.
Морсакъ, Кервиле.
Морсакъ, Кервиле.
ЯВЛЕНІЕ ХІ-е.
Т-же, Ламбертъ входя изъ боковой двери.
Т-же, Ламбертъ входя изъ боковой двери.