ТРУДЫ Я. К. ГРОTА
III.
ОЧЕРКИ
изъ
ИСТОРІИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
(1848—1893).
ЗАМТКА О ПЕРЕПИСК ПУШКИНА СЪ ПЛЕТНЕВЫМЪ 1).
ЗАМТКА О ПЕРЕПИСК ПУШКИНА СЪ ПЛЕТНЕВЫМЪ 1).
1) Извлеченіе изъ статьи, напечатанной въ Встник Европы 1881 года.
Заметка о переписке Пушкина с Плетневым, Грот Яков Карлович, Год: 1881
Время на прочтение: 6 минут(ы)
Вс письма Плетнева къ Пушкину отличаются однимъ общимъ характеромъ: это письма друга, который, не жаля ни трудовъ, ни времени, съ полнымъ самоотверженіемъ беретъ на себя вс матеріальныя заботы и хлопоты по печатанію и распространенію сочиненій великаго поэта, вполн имъ понимаемаго и цнимаго. Сношенія съ Плетневымъ, начиная съ конца 1824 года, имли для Пушкина не одно нравственное и литературное, но столько же и практическое значеніе, чмъ и отличались они отъ сношеній его съ другими литераторами. Плетневъ былъ, такъ сказать, воспріемникомъ большей части его произведеній, велъ за него дла и счеты съ типографіями и книгопродавцами, и пересылалъ Пушкину, или, по желанію его, хранилъ у себя вырученныя деньги. Такъ, напечатавъ первое изданіе мелкихъ стихотвореній Пушкина по рукописи, доставленной его братомъ, и отправивъ къ нему нсколько экземпляровъ ихъ, Плетневъ въ январ 1826 года спрашиваетъ его: ‘Получилъ ли ты (непремнно увдомь) пять экземпляровъ твоихъ Стихотвореній? Доволенъ ли изданіемъ? не принять ли этотъ форматъ, буквы и разстановку строкъ для будущихъ новыхъ изданій твоихъ поэмъ, разумется, кром слдующихъ главъ Онгина?’ Такъ Пушкинъ совтовался съ Плетневымъ и о 2-мъ изданіи своихъ стихотвореній.
Въ письм отъ 21 января 1826 года, въ которомъ онъ увдомляетъ поэта о ссуд 2000 руб. Дельвигу, онъ спрашиваетъ: ‘Что прикажешь длать съ твоимъ богатствомъ? Переслать ли теб все въ наличности, или въ вид какой-нибудь натуры, или приступить къ какому-нибудь новому изданію?’ Пушкинъ отвчаетъ: ‘Деньги мои держи крпко, никому не давай. Они мн нужны’. Письмо это относится къ марту или началу апрля 1826 года.
Изъ приведеннаго отрывка уже видно, какъ много свдній эта переписка заключаетъ въ себ для исторіи вншней стороны творчества Пушкина. Кром того, Плетневъ побуждалъ его къ дятельности, напоминалъ ему, что въ данную минуту было всего нужне для его славы и матеріальной пользы, предлагалъ ему планы выгодныхъ сдлокъ, наконецъ, былъ посредникомъ въ важномъ дл снятія съ него опалы. Вотъ нсколько примровъ всему этому. Въ август 1825 года Плетневъ пишетъ: ‘Умоляю тебя отстать отъ лни и приняться за приготовленіе всхъ поэмъ къ новому изданію’… ‘Милый, прими совтъ мой! Я буду говорить теб, какъ опытный человкъ въ дл книготорговли и совершенно преданный выгодамъ твоимъ, почти столько же, какъ и твоей слав. Желаешь ли ты получить денегъ тысячъ до пятидесяти въ продолженіе пяти мсяцевъ, или даже четырехъ, съ начала сентября до конца декабря? Вотъ единственное и врнйшее средство’. Прося затмъ о присылк 2-й и 3-й главъ Онгина, исправленнаго списка мелкихъ стихотвореній и 5-ти поэмъ, Плетневъ продолжаетъ: ‘Если это все ты въ состояніи сдлать, то (я отвчаю честію), не требуя отъ тебя ни копейки за бумагу и печатаніе, доставлю теб къ 1-му января 1826 года (какъ хочешь: въ разные ли сроки, или вдругъ къ этому одному сроку) не мене 50,000 рублей. Въ этомъ
‘Меня мой разумъ увряетъ,
Гласитъ мое мн сердце то’ *).
*) Изъ оды ‘Богъ’, Державина.
Собираясь печатать мелкія стихотворенія Пушкина, Плетневъ 26 сентября 1825 г. посылаетъ ему списокъ ихъ въ порядк, опредленномъ Жуковскимъ, проситъ пересмотрть его и говоритъ: ‘Я страстенъ аккуратностью: хотлъ бы, чтобы ты выставилъ годы противъ каждой ужъ пьесы, даже самой маленькой. Это будетъ удовлетворительне для читателя’… ‘Мы много ставили годовъ на обумъ: все поправь что нужно. Теб ужъ надобно тутъ похлопотать, когда ты связался со мною. Я человкъ премелочной. Люблю всякую бездлицу видть въ исправности… Теб стыдно не быть заботливымъ и дятельнымъ, когда я началъ хлопотать, я, задавленный своею должностыо’. Ботъ еще отрывокъ изъ письма отъ 21 января 1826 года: ‘Умоляю тебя, напечатай одну или дв вдругъ главы Онгина. Отбоя нтъ: вс жадничаютъ его. Хуже будетъ, какъ простынетъ жаръ. Ужъ я и то боюсь: стращаютъ меня, что въ город есть списки второй главы. Теперь ты не можешь отговариваться, что ждешь Пол. звзды. Она не выйдетъ. Присылай, душа!’
Въ этомъ же письм Плетневъ въ первый разъ касается вопроса о разршеніи Пушкину пріхать въ Петербургъ, чтобы посовтоваться съ докторами. Именно, онъ такъ кончаетъ: ‘Пиши ко мн обстоятельне обо всемъ, что ты думаешь, не нужно ли также чего перемнить въ моихъ правилахъ въ разсужденіи изданій. Больше всего прошу тебя не забывать Карамзина и Жуковскаго. Они очень могутъ теб быть полезными при твоемъ аневризм. Съ такой болзнію шутить не надобно’. Какъ Пушкинъ самъ смотрлъ тогда на предстоявшее ему освобожденіе, котораго нетерпливо ожидалъ, видно изъ одного письма его къ Плетневу, но для уясненія этого письма, приведу напередъ отрывокъ изъ тхъ, на которыя оно служило отвтомъ:
‘Мн Карамзины поручили’, писалъ Плетневъ 21-го января 1826 г., ‘очень благодарить тебя за подарокъ изъ твоихъ Стихотвореній. Карамзинъ убдительно просилъ меня предложить теб, не согласишься ли ты прислать ему для прочтенія Годунова. Онъ никому его не покажетъ, или только тмъ, кому ты велишь. Жуковскій тебя со слезами цлуетъ и о томъ же проситъ. Сдлай милость, напиши имъ всмъ по письмецу’.
Затмъ, получивъ отъ Пушкина неисправный списокъ чего-то, вроятно Цыгановъ, и посылая ему тысячу рублей, Плетневъ 6-го февраля 1826 года, между прочимъ, пишетъ: ‘Ты отказываешься прислать Годунова затмъ, что некому переписать. Это странно. Вдь надобно же будетъ когда-нибудь объ этомъ похлопотать. Пригласи изъ Опочки дня на три къ себ какого-нибудь писаку и заплати ему за труды. Увидишь, что онъ вс твои стихи возьмется переписывать теб.
‘Ты все-таки не сказалъ мн и не прислалъ ничего, что надобно печатать. Не далеко ужъ великій постъ. Это послднее время. Посл святой недли книжная торговля прекращается. Опять принужденъ будешь ждать зимы. Ужели ты въ ныншнюю зиму ничего не выдашь боле, кром Стих. Ал. Пуш.? Сдлай милость, выпусти Онгина. Ужели не допрошусь я?… Карамзинъ боленъ. Не худо бы теб и навстить его письмомъ… Гндичъ также плохъ здоровьемъ. Бда, какъ мы останемся безъ конца Иліады’.
Отвтное письмо Пушкина носитъ помту 3-го марта, безъ означенія года, но на наружной сторон его, на штемпел опочецкой почтовой конторы, означено 4-е марта 1826. Письмо это, вроятно, не дошло до Плетнева, такъ какъ его нтъ между сбереженными имъ письмами нашего поэта: оно было доставлено владльцемъ подлинника, г. Мавроди, въ альманахъ Русская Правда, изданный на 1860 годъ въ Кіев (стр. 65). Оно наминается словами: ‘Карамзинъ боленъ!— милый мой, это хуже многаго — ради Бога успокой меня, не то мн страшно вдвое будетъ распечатывать газеты, и т. д.
Съ апрля 1830 года начинается рядъ писемъ Пушкина въ бумагахъ, оставшихся посл Плетнева: именно, тутъ ихъ двадцать: первое писано изъ Москвы, когда Пушкинъ былъ помолвленъ и получилъ разршеніе печатать Бориса Годунова, а послднее относится къ осени 1835 года, какъ можно заключать по его содержанію. Вверху 1-й страницы рукой Плетнева надписано: Михайловское, а изъ біографіи поэта (Ани. I, 392) извстно, что онъ съ 26-го августа означеннаго года, дйствительно, взялъ отпускъ въ свою псковскую деревню. Изъ этого письма видно, что тогда мысль объ изданіи журнала у Пушкина еще окончательно не созрла: онъ затвалъ альманахъ, въ которомъ думалъ помстить свое ‘Путешествіе въ Арзрумъ’ и повсть Гоголя ‘Коляска’, два произведенія, вскор посл того и появившіяся въ 1-мъ том Современника.
Въ этомъ письм, относительно Плетнева, особенно замчательно выраженіе: ‘Я всегда находилъ, что все тобою придуманное мн удавалось’, выраженіе, показывающее, какъ Пушкинъ сознавалъ все, чмъ былъ обязанъ Плетневу. Извстное посвященіе, появившееся передъ 4-ю главою Евгенія Онгина (въ 1828 г.), было внушено столько же благодарностію, сколько и уваженіемъ къ душевнымъ свойствамъ Плетнева.
Кажется, постоянная и оживленная переписка между ними началась только въ конц 1824 года {Въ изданіи лит. Фонда напечатаны, по черновымъ автографамъ, два неизвстныя до сихъ поръ письма Пушкина къ Плетневу, писанныя, одно въ 1822 году изъ Кишинева (No 33), а другое въ 1824 — изъ Михайловскаго (No 74).}, когда Пушкинъ, напечатавъ поэму ‘Бахчисарайскій фонтанъ’ въ Москв при посредств князя Вяземскаго, ршился издать первую главу ‘Онгина’ въ Петербург, и 29-го ноября 1824 писалъ къ своему великосвтскому пріятелю: ‘Братъ увезъ Онгина въ Пб. и тамъ его напечатаетъ. Не сердись, милый, чувствую, что въ теб (т.-е. Вяземскомъ) теряю врнйшаго попечителя, но въ ныншнія обстоятельства всякой другой мой издатель невольно привлечетъ на себя вниманіе и неудовольствія’. Вскор посл того, въ конц января или въ начал февраля слдующаго года, Пушкинъ пишетъ къ Вяземскому: ‘ Онгинъ печатается, братъ и Плетневъ смотрятъ за изданіемъ’. Сохранившаяся подлинная переписка Плетнева съ Пушкинымъ открывается извстіемъ, что ‘первый листъ Онгина весь уже отпечатанъ, числомъ 2,400 экземпляровъ’. Письмо, откуда взяты эти слова, помчено: ’22 января 1825′, и тутъ же впослдствіи рукою Плетнева приписано: ‘Первое изъ всхъ возвращенныхъ мн’. Значитъ, это собраніе писемъ Плетнева было возвращено ему посл смерти поэта при разбор его бумагъ. По смыслу приведенной надписи ясно, что были и боле раннія письма Плетнева къ Пушкину, но они, по крайней мр въ окончательномъ вид, не сохранились.
Писалъ ли Пушкинъ къ Плетневу изъ Одессы, остается подъ сомнніемъ. Что кром извстныхъ уже писемъ къ Плетневу изъ Михайловскаго посл того, какъ Пушкинъ переселился туда съ юга, посылались къ тому же лицу и другія, это доказываетъ, между прочимъ, переписка поэта со Львомъ Сергевичемъ, въ которой онъ то упоминаетъ объ отправленныхъ уже къ Плетневу письмахъ, то выражаетъ намреніе писать ему, но куда двались эти письма, неизвстна.
Въ письмахъ Плетнева часто идетъ рчь о Дельвиг, и мы почерпаемъ изъ нихъ, между прочимъ, боле точное свдніе о времени, когда Дельвигъ въ 1825 году постилъ Михайловское. Въ примчаніи къ переписк Пушкина съ Вяземскимъ, напечатанной въ Р. Архив 1874 года, посщеніе это отнесено къ лту. Въ извстныхъ статьяхъ о Дельвиг (Соврем. 1854, No 9) г. Гаевскій ближе подходитъ къ истин, относя эту поздку къ весн. Изъ писемъ ко Льву Сергевичу видно, что еще въ ноябр 1824 года Дельвигъ собирался хать. ‘Торопи Дельвига’, говорится въ письм, сданномъ на почту 8-го декабря. Посл того, въ начал 1825, Пушкинъ ждетъ Дельвига вмст съ Баратынскимъ и потомъ безпрестанно спрашиваетъ брата о Дельвиг. 14-го марта онъ пишетъ: ‘Дельвига жду… Мочи нтъ, хочется Дельвига’. Въ великую пятницу и потомъ 17-го апрля: ‘Дельвига нтъ еще!’ Наконецъ, во второй половин апрля сказано: ‘Какъ я былъ радъ баронову прізду’ (Библ. Зап. 1858, стр. 102 и 110) {Это письмо — безъ помты, но въ письм къ князю Вяземскому, гд сказано: ‘Дельвигъ у меня’ и гд также число не означено, помщена Элегія на смерть Анны Львовны (Р. Арх. 1874, стр. 152), отнесенная въ послднемъ исаковскомъ изданіи сочиненій Пушкина (1880 г.) ко времени около 22-го апрля.}. Изъ писемъ Плетнева мы узнаемъ, что Дельвигъ сперва, въ феврал, былъ задержанъ въ Петербург пріздомъ къ нему отца, но что въ начал марта его уже тамъ не было и что онъ намревался, побывавъ прежде всего въ Михайловскомъ, създить въ Блоруссію, а на обратномъ пути опять остановиться въ деревн своего товарища. 3-го марта Плетневъ писалъ: ‘Думаю, что вщунъ Д. возвратился изъ Витебска въ Михайловское. Поцлуй его за меня и скажи, что я не писалъ ему туда въ другой разъ, не надясь, чтобъ мое письмо его тамъ застало. Отъ него ты узнаешь, что съ Ольдекопомъ длать нечего. Но все-таки твои новыя изданія у меня не выходятъ изъ головы. Они теб дадутъ много. Подумай объ этомъ съ Д… Скажи Д., что мн безъ него грустно. Я надюсь скоро принять его въ объятія — и съ новымъ вдохновеніемъ’. Изъ всего этого можно заключить, что Дельвигъ былъ въ Михайловскомъ никакъ не позже 20-хъ чиселъ апрля мсяца.