В. П. Балашов. Шатобриан, Шатобриан Франсуа Рене, Год: 1975
Время на прочтение: 5 минут(ы)
================================================================
Источник: Краткая Литературная Энциклопедия, том 8. Стр. 603-605.
М.:1975
================================================================
ШАТОБРИАН (Chateaubriand), Франсуа Рене де
(4.IX.1768, Сен-Мало, - 4.VII.1848, Париж, погребен в Сен-Мало)
- французский писатель. Родился в аристократической семье. Учился в
коллежах Доля и Ренна. Дебютировал стихотворной идиллией 'Сельская любовь'
('L'amour de la campaigne', 1790). Пассивно созерцал штурм Бастилии 14 июля
1789. Внимательный читатель Ж. Ж. Руссо и Вольтера, Ш. сознавал, что на его
глазах умирал абсолютизм и рождалась новая Франция. Его притягивали и
устрашали революционная энергия народа, республиканские идеи. Он уклонился
от схватки 'прошлого с будущим' и в 1791 отплыл в Америку. Узнав о
вареннском бегстве Людовика XVI, Ш. в начале января 1792 вернулся во
Францию. Без веры в успех Щ. выступил против республики в армии роялистов,
разгромленных под Тионвилем. В 1793 Ш. эмигрировал в Англию и приступил к
созданию вольнодумного сочинения 'Исторический, политический и нравственный
опыт о революциях' ('Essai historique, politique et moral sur les
revolutions..., 1797). Великая французская революция рассматривается Ш. как
неизбежное следствие пороков абсолютизма и его институтов. Этого
вольтерьянства Ш. не простила воинствующая реакция, в глазах которой он
навсегда остался сомнительным католиком и подозрительным роялистом. Хотя
именно в 'Опыте о революциях' Ш. стремится дискредитировать саму идею
революции и общественного прогресса. Здесь отчетливо проявился духовный
кризис Ш., обратившегося в 1798 в католичество.
В сознании Ш. наряду с религиозной экзальтацией возобладали
индивидуалистическое разочарование в общественной активности,
эгоцентрическая сосредоточенность на собственных переживаниях, меланхолия,
скепсис - то состояние внутренней опустошенности личности, отрешенной от
народных чаяний и обществ, практики, которое во французской литературе 19
века получило определение mal du siecle ('болезнь века'). Боязнь
революционной активности народа побудила Ш. заключить компромисс с режимом
Бонапарта, после убийства герцога Энгиенского и провозглашения империи
(1804) перешел в оппозицию. Приверженец легитимизма, Ш. верноподданно служил
Бурбонам в период реставрации. В 1802 он издал апологию религии 'Гений
христианства' ('Genie du christianisme'). В этой книге содержится попытка
защиты христианского богословия от научной критики. 'Гений христианства' -
эстетический и художественный манифест консервативного романтизма. Свою
концепцию искусства Ш. Развивал в резкой полемике с просветительским
реализмом, наследием Вольтера, Д. Дидро и Руссо. Просветительской апелляции
к разуму общественного человека он противопоставил мистическое чудесное,
интуицию и фантазию, в противовес идее совершенствования личности, ее
нравственного и социального раскрепощения Ш. выдвинул принцип религиозного
обуздания человека, изображению самой реальности он противопоставил
проповедь христианского смирения и подвижничества, утверждению осмысленности
земного бытия - экстаз гибели, смерти, небытия во имя загробного блаженства.
В состав 'Гения христианства' вошли повести 'Атала, или Любовь двух дикарей'
('Atala, ou les Amours des deux sauvages', отд. изд. 1801) и 'Рене, или
Следствия страстей' ('Rene, ou les Effets de la passion', отд. изд. 1802).
Здесь отчетливо выражена мысль о силе веры, врачующей смятенные души, о
пользе монастырей, где находят успокоение снедаемые преступной страстью
страдалицы, о цивилизаторской роли церкви и подвижничестве ее миссионеров,
указывающих путь к спасению и диким народам Нового света, и никчемным
скитальцам Старого света. Но содержание повестей не сводится к
охранительному пафосу, а порой противоречит ему. Внутренний мир Аталы и
индейца Шактаса одухотворен всепобеждающим чувством земной любви.
Возвышенная и самоотверженная любовь этих героев воспринимается объективно
как антитеза религиозному аскетизму, церковным догмам и противоестественной
страсти Амели к своему брату Рене. Отказ Рене от стремления занять положение
в сословном обществе, его смутное беспокойство и эгоцентризм превратили его
в предтечу 'лишних людей' мировой литературы, в 'тип индивидуалиста'
(Горький М., Собр. соч., т.26, с.307). Психологическая глубина в изображении
противоречий в сознании героев, тонкость анализа их душевных движений,
афористичность стиля и его поэтическая патетичность снискали прозе Ш.
всемирную известность. В 1809 Ш. издал 'христианскую эпопею', поэму в прозе
'Мученики' ('Les martyrs'). В жанре и композиции поэмы ощутима связь с
поэтикой классицизма. Но по своей исторической и философской концепции поэма
принадлежит консервативному романтизму, утверждая с позиций католицизма роль
переходных эпох в судьбах человечества, нравственное превосходство
христианства над язычеством.
О гибели империи Наполеона Ш. поведал в памфлете 'О Бонапарте. О
Бурбонах' ('De Buonaparte. De Bourbons', 1814). В 1826 увидела свет 'История
последнего из Абенсераджей' ('Les aventures du dernier Abencerage', созд. в
1810) - повесть о рыцарственной любви араба к испанке, которых разделяют
вера, честь, давняя вражда предков. Образ Рене вновь возникает в 'Натчезах'
('Les Natchez', 1826) - романе о быте и нравах 'естественных народов',
племен Сев. Америки, задуманном еще во время путешествия в Америку. Суждения
Ш. об У. Шекспире, Дж. Мильтоне, Дж. Г. Байроне вошли в его 'Опыт об
английской литературе' ('Essayi sur la litterature anglaise', 1836). В своем
итоговом создании мемуарного характера - 'Замогильных записках' ('Les
Memoires d'outre-tombe', посмертно, 1848-50) Ш. элегически скорбит по поводу
неотвратимого умирания аристократич. общества, бесплодно мечется между
католической верой и безысходным отчаянием и лишь порой, противореча своим
реакционным политическим воззрениям, поднимается до трезвой оценки
реальности, социальных изменений в мире: 'Европа устремляется к
демократии... От монархии переходит к республике. Наступила эра народов...'
('Les Memoires d'outre-tombe', t.2, Р., 1952, р. 1048, 1050). Ш. оказал
прямое воздействие на Б. Констана, А. де Виньи, А. Ламартина, А. де Мюссе,
Жорж Санд. Э. Золя считал, что Ш. был 'могильщиком монархии и последним
трубадуром католицизма'. К. Маркс видел в творчестве Ш. соединение
'...аристократического скептицизма и вольтерианизма XVIII в. с
аристократическим сентиментализмом и романтизмом XIX века. Разумеется, во
Франции это соединение в отношении ЛИТЕРАТУРНОГО СТИЛЯ должно было стать
событием, хотя И в самом стиле, несмотря на все артистические ухищрения,
фальшь часто бросается в глаза' (Маркс К. и Энгельс Ф., Об искусстве, т. 1,
1967, с. 391). В России Ш. ценил К. Н. Батюшков. 'Первым из французских
писателей', 'первым мастером своего дела' называл Шатобриана А. С. Пушкин. В
суждениях В. Г. Белинского и Н. Г. Чернышевского обозначен критический
подход к наследию Ш. Эта линия была продолжена М. Горьким и А. В.
Луначарским, который подчеркивал коренное различно между революционным
романтиком Дж. Байроном и Ш. - 'представителем разочарованной аристократии'
(см. Собр. соч., т. 8, М., 1967, с. 312). М. Горький определил место Ш. как
одного из '...идеологов реакции, наступившей после революции 1789- 1793
годов...' (Собр. соч., т. 27, 1953, с. 503): поставил Ш. в ряд писателей,
которые '...рассказали весь драматический процесс постепенного банкротства
индивидуализма...' (там же, т. 26, 1953, с. 164). По замыслу М. Горького
повестью Ш, 'Рене' начиналось серийное изд. 'История молодого человека XIX
столетия'.
CEuvres completes, t. 1-28, Р., 1826-31,
CEuvres romanesques et voyges, t. 1-2, Р., 1969,
Memoires de ma vie, t. 1-3, publ. Par M.Levaillant, Р., 1948,
в рус. пер. - Рене. История последнего из Абенсераджей, в кн.: Франц.
новелла XIX в., т. I, М.-Л., 1959.
К. Маркс и Ф. Энгельс об искусстве, т. 1, М., 1967, с. 342, 391-92,
Пушкин А. С., О Мильтоне и Шатобриановом переводе 'Потерянного рая', Полн.
собр. соч., М., 1949,
Белинский В. Г., Полн. собр. соч., т. 13, М., 1959 (см. указатель имен
и назв.), Чернышевский Н. Г., Полн, собр. соч., т. 3. М., 1947 (см.
указатель личных имен),
Горький М., 'История молодого человека', Еще раз об 'Истории молодого
человека XIX столетия', Собр. соч., т. 26, М., 1953,
Луначарский А. В., Собр. соч. в 8 томах, М., 1963-67 (см. именной
указатель к тт. 4, 5, 8),
Де Ла Барт Ф., Шатобриан и поэтика мировой скорби во Франции..., К.,
1905, Обломиевский Д., Французский романтизм, М., 1974,
История французской литературы, т.2, М., 1956,
Реизов Б. Г., Франц. историч. роман в эпоху романтизма, Л., 1958,
Европ. романтизм, М., 1973,
Zо1а Е., Documents litteraires, Р., 1881,
Sainte-Beuve Ch. Chateaubriand et son groupe litteraire sous l'Empire,
t. 1-2, Р., 1948,
Guillemin H., L'homme des 'Memoires d'outre-tombe', [Р., 1965]
Moreau P. Chateaubriand, nouv. Ed., Р., 1967 (имеется библ.),
Chateaubriand. Actes du Congres de Wisconsin pour le 200-e anniversaire
de la naissance de Chateaubriand 1968. Ed. By R.Switzer, Gen., 1970,
Bicentenaire de Chateaubriand, Р., 1971,
F. Aug. R. de Chateaubriand, Brux., 1968 (Библиотека литературы о
Шатобриане).
В. П. Балашов.