Встртившіяся непредвиднныя обстоятельства, которыя препятствовали Редактору имть дятельнйшее участіе въ составленіи сего Журнала, нын очевидно проходятъ. Всякому благомыслящему извстно, что литераторъ есть вмст и человкъ, подверженный насилію болзней, онъ же бываетъ иногда обязанъ посвящать время свое общественной служб и другимъ занятіямъ. Болзни, служба и возложенныя вновь по благодтельной довренности Начальства занятія отклонили, на короткое время, вниманіе мое отъ Встника Европы. Нын переодолны главнйшія препятства, и дла, ежели не обманываюсь, пойдутъ по прежнему. — Картинка, за болзнію гравера не приготовленная къ сей Части, будетъ приложена къ принадлежащей стать въ одной изъ слдующихъ книжекъ Встника Европы.