Украйна, Федькович Осип Юрий Адальбертович, Год: 1882 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 3 минут(ы)

ПОЭЗІЯ СЛАВЯНЪ
СБОРНИКЪ
ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ
СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ
ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ
ИЗДАННЫЙ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ
НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ

САНКТПЕТЕРБУРГЪ
1871

I. ФЕДЬКОВИЧЪ.

Іосифъ Федьковичъ родился въ 1834 году въ сельц Сторонц, въ Буковин. Первоначальное воспитаніе получилъ онъ въ дом родительскомъ, причемъ старшая сестра своими разсказами незамтно возбудила въ немъ любовь къ народнымъ русскимъ пснямъ и сказкамъ. Затмъ, онъ познакомился съ однимъ нмецкимъ живописцемъ, который такъ полюбилъ Федьковича, что взялся ознакомить его съ нмецкимъ языкомъ и поэзіей, въ чемъ и усплъ, благодаря понятливости и прилежанію своего ученика. Но эти мирныя занятія продолжались не долго. Насталъ 1852 годъ, а съ нимъ и очередь идти въ солдаты. Посл трудной семилтней службы, въ теченіе которой онъ побывалъ въ Венгріи, Валахіи и Италіи, онъ былъ произведенъ въ 1859 году въ офицеры. Но ни служба, ни походы, ни битвы съ непріятелемъ не заглушили въ немъ поэтическаго настроенія: и въ казармахъ, и на бивакахъ продолжалъ онъ сочинять свои псни и думы. По возвращеніи изъ Италіи въ Черновецъ, онъ познакомился тамъ съ нмецкимъ поэтомъ Нейбауеромъ, которому прочиталъ нкоторыя изъ своихъ стихотвореній на нмецкомъ язык. Нейбауеръ отнесся весьма сочувственно къ молодому поэту: онъ нашолъ его стихотворенія прекрасными и пророчилъ ему блестящую будущность. Затмъ, онъ познакомился съ Кобылянскимъ, мстнымъ журналистомъ и горячимъ поклонникомъ русской народной поэзіи. Прослушавъ нмецкія произведенія Федьковича, Кобылянскій спросилъ у поэта, почему онъ, будучи русскимъ, не пишетъ по-русски? ‘Хотя я не пишу по-русски’, отвчалъ Федьковичъ, ‘тмъ не мене я очень люблю славянскую и, особенно, русскую народную поэзію, и даже однажды, въ лагер подъ Васано, отважился сочинить небольшую пьесу на русскомъ язык’. И онъ прочелъ ему думу ‘Ночлегъ’. Кобылянскій пришолъ въ восторгъ и умолялъ его продолжать писать по-русски. Федьковичъ внялъ доброму совту своего соотечественника — и вскор цлый томикъ его стихотвореній былъ отпечатанъ и выпущенъ въ свтъ.

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙ
НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ

ТОМЪ ВТОРОЙ

САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
1882.

ФЕДЬКОВИЧЪ.

УКРАЙНА.

Что за чудная сторонка

Вольная Украйна!

Что живётся въ ней счастливо —

Это вдь не тайна.

Степь привольная лоснится

Шолковой травою,

На цвты заря низходитъ

Студеной росою.

Косяки пасутся въ пол,

Соколы шныряютъ,

Козаки въ степи широкой

Вихрь опережаютъ.

Кто забудетъ т могилы,

Т холмы, курганы,

Подъ которыми почіютъ

Славные гетманы.

Ихъ лучи протекшей славы

Въ мрак согрваютъ,

А родныя ‘Думы’ громко

Славятъ, величаютъ.

И т звуки проникаютъ

Въ сердце не случайно…

Какъ же намъ тебя не помнить,

Милая Украйна?

Тамъ на торбан молодчикъ

Весело играетъ,

Красна-двица надъ рчкой

Псни распваетъ,

Тамъ соплка замираетъ

Трелью соловьиной,

Птицы радостно щебечутъ

Въ рощ подъ калиной.

Тамъ, свои малютки-ножки

Мёдомъ отягчая,

Межь цвтовъ жужжитъ привтно

Пчёлка золотая.

Тихій вечеръ дышетъ нгой

Надъ Днпромъ-ркою.

Чолнъ плыветъ надъ тёмной бездной,

Зыблемый волною.

Въ нёмъ сидитъ краса-двица,

Что цвтокъ махровый,

Передъ нею на колняхъ,

Парень чернобровый.

Дальше видны блый хуторъ.

Рядомъ — лсъ сосновый,

Прудъ съ нависшею ракитой,

Пчельникъ, садъ фруктовый.

Въ томъ саду стоитъ избёнка,

А передъ избёнкой

Раскрасавица-двица

Съ маленькой ручёнкой —

И той маленькой ручёнкой

Что-то вышиваетъ.

‘Гд-то онъ, мой соколъ сизый?

Гд-то онъ гуляетъ?’

Раскрасавица, взгляни-ка —

Соколъ ретъ въ пол!

Красна-двица взглянула —

Не тоскуетъ бол:

‘То не соколъ — то мой милый

Ворономъ летаетъ!’

И тесовую калитку

Тихо отворяетъ.

Входитъ соколъ. Какъ голубка.

Двица воркуетъ:

Ей бы надо посердиться,

Да нельзя — цалуетъ.

То не соколы несутся,

Радуясь приволью:

Чумаки изъ Крыма дутъ

Съ рыбою и съ солью.

Вотъ они остановились,

Въ степь воловъ пустили.

Кучу хворосту набрали

И въ костёръ свалили.

Тотъ готовитъ кашу съ саломъ.

Т о чёмъ-то спорятъ,

Молодые ладятъ псни,

Старики гуторятъ.

А въ дали, гд такъ румяно

Зорька догораетъ,

Слышенъ звонъ: онъ тихо льётся,

Льётся, замираетъ.

Это благовстъ въ вечерн

Въ томъ высокомъ храм,

Что сіяетъ тамъ, за лсомъ,

Свтлыми крестами.

А во храм томъ священникъ

Въ полномъ облаченьи

Шлётъ мольбы за Русь святую,

Молитъ о спасеньи.

1870.

Читайте также: