Стихотворения, Мюссе Альфред Де, Год: 1857

 
 ---------------------------------------------------------------------------- Бальмонт К. Д. Золотая россыпь: Избр. переводы / Сост. и вступ. ст. А. Романенко. М., 'Советская Россия', 1990. ---------------------------------------------------------------------------- Надежда Не забывай! Слова, написанные на музыку Моцарта АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ НАДЕЖДА Когда кокетливо Надежда перед нами Смеется, ласково кивая головой, И вдаль летит, взмахнувши легкими крылами, И с чудной грацией манит нас за собой, - Куда идем? Куда нас сердце призывает? За ветерком игривым ласточка летит, - Так сердце вдаль нас, легковерных, увлекает, Когда Надежда за собою нас манит. И вдаль сама она, воздушная, несется, И нам кокетливо кивает головой, И Рок, старик седой, насмешливо смеется С своей прекрасною и юною женой. НЕ ЗАБЫВАЙ! Слова, написанные на музыку Моцарта Не забывай меня, когда Заря пугливо Раскроет Солнцу свой блистательный дворец, Не забывай, когда серебряный венец Из ярких звезд наденет Полночь молчаливо! Когда к мечтам тебя вечерний час манит, Когда в душе твоей спокойно мирно спит Все, что в ней билось и боролось, Средь чащи леса ты внимай, Как тихо шепчет смутный голос: 'Не забывай!' Не забывай меня, когда судьбы веленья Навеки нас с тобой, о друг мой, разлучат, Когда изгнанье, бремя долгих лет, мученья Унизят сердце, истерзают, истомят! О, вспоминай моей любви печальной муки, - Для тех, кто любит, нет забвенья, нет разлуки! Всегда, где б ни был я, внимай, Всегда, покуда сердце бьется, К тебе мой голос донесется: 'Не забывай!' Не забывай, когда навеки под землею Твой верный друг в могиле сумрачной уснет, Не забывай, когда весеннею порою Цветок печальный над могилой расцветет! Мы не увидимся, но в час ночной, с любовью Склонясь к тебе, мой дух приникнет к изголовью, - Тогда средь ночи ты внимай, Как, полный трепетной тоскою, Прошепчет голос над тобою: 'Не забывай!'