‘Русская Мысль’, кн.IV, 1890
Робинзон Крузоэ. Его странствования и приключения на море и на суше. На просвещение и поучение юношества по рассказу Де-Фоэ составлено Оскаром Гёкером, Дефо Даниель, Год: 1890
Время на прочтение: < 1 минуты
Робинзонъ Крузоэ. Его странствованія и приключенія на мор и на суш. На просвщеніе и поученіе юношества по разсказу Де-Фоэ составлено Оскаромъ Гёкеромъ. Со 100 раскрашенными рисунками въ текст. Переводъ со 2-го нмецкаго изданія. Изданіе А. Ф. Девріена. Спб., 1889 г. Ц. 2 руб. По вншнему виду, это одна изъ роскошнйшихъ книгъ, вышедшихъ передъ минувшими рождественскими праздниками. Содержаніе Робинзона достаточно извстно, и распространяться о немъ мы не станемъ. Повторимъ только сказанное уже въ Русской Мысли, неувядающая тема этого безсмертнаго произведенія будетъ имть значеніе для юношества во вс времена. На это указываетъ уже одно то обстоятельство, что книгу, существующую боле двухсотъ лтъ, съ неослабвающею жадностью прочитываетъ по нскольку разъ каждый грамотный ребенокъ, безъ различія національности.
Передлка Оскара Гёкера представляетъ собою одну изъ многочисленныхъ варіацій на знаменитую тему Де-Фоэ. Приноровлена она для чтенія дтей средняго возраста. Что же касается перевода, онъ оставляетъ желать лучшаго: для слдующаго изданія этой книги представляется необходимымъ пересмотрть его тщательно. Мы заговариваемъ о слдующемъ изданіи потому, что, благодаря своему содержанію и изяществу вншняго вида, книга, наврное, будетъ куплена на-расхватъ.