‘Русская Мысль’, кн.X, 1890
Полибий. Перевод с греческого Ф. Г. Мищенка … Федеративная Эллада и Полибий. Ф. Г. Мищенка, Мищенко Федор Герасимович, Год: 1890
Время на прочтение: < 1 минуты
Полибій. Переводъ съ греческаго . Г. Мищенка. Томъ I. Москва, 1890 г. Цна 6 ру6.— Федеративная Еллада и Полибій. . Г. Мищенка. Москва, 1890 г. Цна 1 руб. Профессоръ Мищенко, такъ усердно работающій надъ переводомъ древнихъ греческихъ историковъ, выпустилъ теперь въ свтъ первый томъ перевода всеобщей исторіи Полибія, содержащій въ себ книги I — V. Этотъ трудъ его от личаетсятмъ же характеромъ, какъ и предшествовавшіе — Геродотъ и укидидъ: переводъ не буквальный, но близкій къ подлиннику и врный, сдланъ онъ если не изящнымъ, то, во всякомъ случа, вполн правильнымъ русскимъ языкомъ, онъ снабженъ объяснительными примчаніями и двумя картами (Ахейской и Этолійской федераціи). Переводу предпослано обширное введеніе, носящее заглавіе Федеративная Еллада и Полибій, которое вышло и отдльною книжкой. Оно заключаетъ въ себ историческое изслдованіе объ умонастроеніи Полибія, о политической раздробленности Еллады и иноземныхъ вліяніяхъ на нее, о федеративномъ движеніи въ Еллад и, наконецъ, федераціи этолянъ и ахеянъ. Трудъ г. Мищенка можетъ быть очень полезенъ и интересенъ для всхъ занимающихся древнею исторіей.