Подражание португальскому, Байрон Джордж Гордон, Год: 1860

Переводы
Время на прочтение: < 1 минуты
Скачать в PDF

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
М. Л. МИХАЙЛОВА
СЪ ПОРТРЕТОМЪ, КРИТИКО-БІОГРАФИЧЕСКИМЪ ОЧЕРКОМЪ И БИБЛІОГРАФИЧЕСКИМЪ УКАЗАТЕЛЕМЪ

Подъ редакціей
П. В. БЫКОВА

ТОМЪ ПЕРВЫЙ
СТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ.

ИЗДАНІЕ Т-ва А. Ф. МАРКСЪ
С.-Петербургъ.

ЛОРДЪ БАЙРОНЪ.

ПОДРАЖАНІЕ ПОРТУГАЛЬСКОМУ.
Въ часъ упоительный блаженства и любви,
Когда любуюсь я тобою, другъ прекрасный,
‘О, жизнь моя!’ — уста прелестныя твои
Мн шепчутъ сладостно съ улыбкой нги страстной.
Хоть милыя слова гармоніей живой,
Звуча, въ моей душ отрадно отдаются…
Однако вспомни, другъ, что жизнь — какъ сонъ пустой,
И въ жизни дни, какъ сонъ, мгновенно пронесутся…
Что смерть, не пощадя прекрасныхъ юныхъ лтъ.
Неумолимо все сразитъ своей рукою —
И въ мір человкъ исчезнетъ — будто слдъ,
Забытый на песк и вымытый волною…
И лишь душа одна за гробомъ не умретъ…
Моя жъ любовь къ теб срослась съ душой моею,—
Она, какъ и душа, вка переживетъ,—
Такъ лучше называй меня душой своею…
Байрон Джордж Гордон
Прочитали? Поделиться с друзьями:

Читайте также:

  1. Поражение Сеннахерима, Байрон Джордж Гордон, Год: 1902
  2. Прощание, Байрон Джордж Гордон, Год: 1883
  3. О, если иногда…, Байрон Джордж Гордон, Год: 1912
  4. Тьма, Байрон Джордж Гордон, Год: 1816
  5. Сон, Байрон Джордж Гордон, Год: 1864
  6. Смерть, Байрон Джордж Гордон, Год: 1870
  7. Еврейская мелодия, Байрон Джордж Гордон, Год: 1836
  8. В альбом, Байрон Джордж Гордон, Год: 1821
Электронная библиотека