‘Дло’, No 2, 1867
От Земли до Луны 97 часов прямого пути. Ж. Верне, Верн Жюль, Год: 1867
Время на прочтение: < 1 минуты
Отъ Земли до Луны 97 часовъ прямого пути. Ж. Верне. Перев. съ франц. Изд. Л. Шелгуновой. Спб. 1866.
Русская читающая публика отчасти знакома съ Ж. Верне, по его популярному и мастерски-написанному сочиненію: ‘Путешествіе къ центру земли.’ Верне принадлежитъ къ числу тхъ писателей, которые употребляютъ популярную и фантастическую форму изложенія для того, чтобы облечь въ нее сухія научныя данныя и заставить читать себя безъ звоты и скуки. Французская литература, въ лиц своихъ бездарныхъ писакъ, часто злоупотребляетъ этой формой, прикрывая ею пустоту содержанія и скудоуміе литературнаго болтуна. Верне слишкомъ уменъ, чтобы впадать въ эту жалкую крайность и слишкомъ образованъ, чтобы оставлять своего читателя безъ новыхъ идей. Напротивъ, въ каждомъ изъ его сочиненій, мы находимъ множество фактовъ, которые ясно свидтельствуютъ, что ему доступны вс новйшія открытія и выводы той науки, о которой онъ разсуждаетъ. Въ книг его, ‘Отъ Земли до Луны,’ если оставить въ сторон его фантастическую бомбу, въ которой путешествуютъ астрономы на Луну, вс астрономическія данныя совершенно точны и новы. Такъ, вопросъ о лунной атмосфер, занимающій современныхъ ученыхъ, ставится у Верне очень ясно и на основаніи остроумныхъ соображеній. Въ конц книжки приложена превосходная статья Жозефа Бертрана о Ньютон, какъ объ одномъ изъ великихъ представителей новйшей астрономіи. Изъ этой статьи мы знакомимся съ жизнію и ученой карьерой геніальнаго натуралиста, авторъ не скрываетъ отъ насъ и слабыхъ сторонъ Ньютона, оправдывая тмъ давнишнюю истину, что у великихъ людей — бываютъ и великія ошибки. ‘Отъ Земли до Луны’ именно такая книжка, которая по плечу русской публик, засыпающей на первой страниц строго-ученаго сочиненія, тмъ боле, что наша ученость иметъ особенную способность угощать снотворными произведеніями.