И. Левидова
Хьюз, Лэнгстон, Левидова И., Год: 1990
Время на прочтение: 4 минут(ы)
Хьюз (Hughes), Ленгстон (1.II.1902, Джоплин, Миссури — 22.V.1967, Нью-Йорк) — поэт, прозаик, публицист, драматург, переводчик испанской и латиноамериканской поэзии, составитель антологий (в т.ч. фундаментального издания ‘Поэзия негров’ совместно с А. Бонтаном), автор книг для юношества об истории негритянского народа США, его культуре и искусстве. Литературное наследие Хьюза составляет более 50 книг. В роду Хьюза по материнской линии были общественные деятели, участники аболиционистского движения. Детство и отрочество Хьюза прошли в скитаниях по стране: мать, в прошлом учительница, переезжая в поисках места из штата в штат, работала машинисткой, официанткой, поденщицей, сам он начал подрабатывать еще в младших классах. Окончив школу в 1920 г. и проучившись зиму в Колумбийском университете, Хьюз далее проходил ‘университеты’ горьковского типа. Был лифтером, коридорным, клерком, официантом, носильщиком, батрачил на ферме. Дважды (юнгой) совершил длительное плавание на грузовом судне в Африку и Голландию, кочевал по Франции и Италии. По возвращении (1925) поселился в Вашингтоне, занимаясь физическим трудом.
Известное стихотворение ‘Негр говорит о реках’ Хьюз написал еще 17-летним школьником, в 1921 г. оно появилось в журнале ‘Крайсис’. Ранние стихи обнаруживают воздействие уитменовской традиции, более всего — поэзии К. Сэндберга. Позднее Хьюз проникается ритмами и настроениями негритянского фольклора: спиричуэле, рабочих песен и в особенности блюзов, которым суждено было стать, в трансформированном виде, сердцевиной его поэтики. В 1925 г. — премия журналов ‘Крайсис’ и ‘Опортьюнити’, сенсационная, хотя и недолгая, известность благодаря поэту В. Линдсею и газетным репортерам, открывшим ‘новую звезду’ в молодом негре со стопкой грязных тарелок в руках — именно такая фотография появилась в одной из газет. Выход первых сборников стихов — ‘Усталые блюзы’ (The Weary Blues, 1926), ‘Лучшие вещи в закладе’ (Fine Clothes to the Jew, 1927)-дал Хьюзу возможность окончить Линкольновский университет (1929). Он становится профессиональным писателем, но материальной обеспеченности не знает до конца жизни. За 40 лет литературной работы Хьюзом опубликовано 16 книг стихов, в т. ч. ‘Хранитель мечты’ (The Dream-Keeper, 1932), ‘Новая песнь’ (A New Song, 1938), ‘Шекспир в Гарлеме’ (Shakespeare in Harlem, 1942), ‘Поля чудес’ (Fields of Wonder, 1947), ‘Билет в один конец’ (OneWay Ticket, 1949), ‘Монтаж отсроченной мечты’ (Montage of a Dream Deferred, 1951), ‘Пантера и хлыст’ (The Panther and the Lash: Poem of Our Times, 1967, посмертно). Вышли также однотомник его произведений (The Langston Hughes Reader, 1958), ‘Избранные стихи’ (Selected Poems, 1959), сборник публицистики ‘Здравствуй, Революция’ (Good Morning Revolution, 1974).
В поэтическом творчестве Хьюза можно различить несколько периодов, но главные черты его оставались неизменными. Прежде всего это народность его поэзии, естественная, непринужденная и не имеющая ничего общего со стилизацией. Истоки ее — в кровной близости поэта к той части населения страны, которая все отчетливее ощущает свое право заявить ‘Я — тоже Америка’. Через все им написанное проходят утверждение человеческого достоинства негра, воинствующее неприятие любых форм расовой дискриминации и белого шовинизма. От крайностей ‘черного’ национализма его удерживают природный здравый смысл, юмор, душевная мягкость. Своеобразие поэзии Хьюза — в обаятельном сплаве юмора и печали, едкой горечи, сарказма и беззаботной жизнерадостности. Его ‘блюзы’ — эти ‘городские романсы’ — вобрали в себя многообразие жизненного и душевного опыта негритянской бедноты.
В первых книгах стихов ощутима атмосфера ‘Гарлемского возрождения’ — культурного движения, в котором молодой Хьюз с увлечением участвовал: ‘африканские мотивы’, эстетизация бытия черного гетто, интерес к негритянскому фольклору. Стихи 30-х гг. (‘Новая песнь’) насыщены духом революционного брожения Америки в пору жесточайшего экономического кризиса. Хьюз активно сотрудничает в коммунистической печати, проводит около года (1932-1933) в СССР (итогом явилась книга очерков ‘Негр смотрит на Красную Азию’, Negro Looks at Red Asia, 1934), едет корреспондентом в республиканскую Испанию.
В сборниках 40-50-х гг. ощутимо особое внимание к быту, резче и конкретнее становятся психологические портреты, очень явственны ноты горечи и разочарования, но одновременно все сильнее звучит тема негритянского протеста. Книга ‘Пантера и хлыст’, в которой собраны последние стихи поэта, проникнута пафосом движения американских негров за гражданские права, охватившего в ту пору всю страну.
Разнообразна и проза Хьюза. Он известен как новеллист: книги ‘Нравы белых’ (The Ways of White Folks, 1934), ‘Смеяться, чтобы не плакать’ (Laughing to Keep from Crying, 1952), ‘Нечто общее’ (Something in Common and Other Stones, 1963), как автор романов: ‘Смех сквозь слезы’ (Not without Laughter, 1930) — о негритянском мальчике, в истории которого запечатлелось воспоминание Хьюза о собственном детстве, и ‘Тамбурины славы’ (Tambourines to Glory, 1958), — 2-томного автобиографического повествования ‘Большое море’ (The Big Sea, 1940) и ‘Брожу по свету и удивляюсь’ (I Wonder as I Wander, 1956). Значительное место в прозе писателя занимают 4 сборника историй о Симпле (1950-1965), который впервые появился в 1943 г. на страницах чикагской газеты ‘Дефендер’, где Хьюз вел еженедельную колонку. Этот весьма прямодушный, но не столь простой, как подсказывает его фамилия, обитатель Гарлема в выразительной и иронической манере комментирует в беседах с приятелем текущие события как своей жизни, так и жизни большого мира. В книгах о Симпле проявилась сатирическая жилка Хьюза-прозаика, по духу родственная его поэзии.
Хьюз написал также 9 многоактных и несколько коротких пьес, все они шли на сцене и некоторые — ‘Мулат’ (Mulatto, 1939), ‘Просто божественно’ (It’s a Mighty World, 1965), инсценировка рассказов о Симпле, — пользовались значительным успехом у зрителей.
Американское литературоведение не баловало Хьюза вниманием, и все же писательская судьба его сложилась счастливо: он был не просто популярен, но горячо любим широкими читательскими массами и мог с полным правом носить никем не присужденный официально, но давно сопровождавший его имя титул ‘Поэт — лауреат негритянского народа’. Хьюз был талантливым пропагандистом афро-американской культуры, выступал с лекциями, принимал живое участие в работе общественных негритянских организаций. Его хорошо знали в молодых независимых государствах Африки. Но важно подчеркнуть, что и литературное творчество, и общественные выступления писателя всегда были связаны с демократическими традициями всего американского народа — как ‘черной’, так и ‘белой’ Америки.
На русском языке стихотворения и проза Л. Хьюза издавались неоднократно (в т.ч. стихотворные сб. 1960 и 1964 гг., сб. новелл 1955 г.).
Источник текста: Писатели США. Краткие творческие биографии. /Составление и общая редакция Я. Засурского, Г. Злобина, Ю. Ковалева. — Москва: Радуга, 1990.