С. В. Никольский.
Челаковский: биографическая справка, Челаковский Франтишек Ладислав, Год: 1975
Время на прочтение: < 1 минуты
Никольский С. В. Челаковский // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978.
Т. 8: Флобер — Яшпал. — 1975. — Стб. 451.
http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke8/ke8-4512.htm
ЧЕЛАКОВСКИЙ (elakovsk), Франтишек Ладислав (7.III.1799, Страконице, — 5.VIII.1852, Прага) — чеш. поэт, фольклорист. Сын плотника. Учился в гимназиях и Пражском ун-те (не окончил). Служил учителем и библиотекарем в дворянских семьях. В 1834—35 редактировал газ. ‘Prask noviny’ (‘Пражские новости’) и приложение ‘esk vcla’ (‘Чешская пчела’), был уволен за резкое высказывание о Николае I. Преподавал в Бреславльском (Вроцлавском) (1842—49) и Пражском (1849—52) университетах. После первых стихотв. опытов увлекся слав. нар. поэзией, видя в ней источник нац.-самобытного иск-ва. Издал сб. ‘Славянские национальные песни’ (‘Slovansk nrodn psn’, т. 1—3, 1822—27) с параллельными поэтич. переводами и ‘Литовские национальные песни’ (‘Litevske nrodn psn’, 1827). По мотивам нар. поэзии созданы стихотв. сб-ки Ч. ‘Отзвук русских песен’ (‘Ohlas psn ruskych’, 1829) и ‘Отзвук чешских песен’ (‘Ohlas psn eskch’, 1839). Автор философ.-дидактич. поэмы ‘Столепестковая роза’ (‘Re stolist’, 1840), большого числа эпиграмм. Издал сб. ‘Мудрость славянских народов в пословицах’ (‘Mudroslov nrodu slovanskho ve pslovch’, 1851). Переводил соч. Марциала, И. В. Гёте, В. Скотта, А. Мицкевича, Ф. Прешерна, А. С. Пушкина, И. А. Крылова. Составил хрестоматии русской и польской лит-р. Деятельность Ч. отражает подъем нац.-патриотич. и демократич. движения в Чехии.
Соч.: Dlo, sv. 1—3, Praha, 1946—50, в рус. пер. — [Стихотворения], в кн.: Антология чеш. поэзии, т. 1, М., 1959.
Лит.: Никольский С. В., О знакомстве Ф. Л. Челаковского с декабристским журналом, ‘Уч. зап. Ин-та славяноведения АН СССР’, 1954, т. 8, его же, ‘Отзвук русских песен’ Ф. Л. Челаковского, в кн.: Из истории связей слав. лит-р, М., 1959, его же, Ф. Л. Челаковский, в кн.: Очерки истории чеш. лит-ры XIX—XX вв., М., 1963, Dolansk J., Fr. L. elakovsk, Praha, 1952, Djiny esk literatury, d. 2, Praha, 1960.