I.
I.
Библиография:
Эм. Бескин
II.
II.
И. А. Лилеева.
Александр Дюма (сын): биографическая справка, Дюма_сын Александр, Год: 1964
Время на прочтение: 5 минут(ы)
ДЮМА Александр, младший (Дюма-сын) [Alé,xandre Dumas, dit Dumas-fils, 1824—1895] — сын известного писателя Александра Дюма старшего (Дюма-отца). Начал свою лит-ую деятельность томиком стихов ‘Pé,ché,s de jeunesse’ [1847]. Автор ряда романов: ‘Histoire de quatre femmes et d’un perroquet’ [1847], ‘Le roman d’une femme’ (Роман одной женщины), ‘Cé,sarine’ [1848], ‘Le docteur Servans’ [1848], ‘Antonine’ [1849], ‘Trois hommes forts’ [1851], ‘Tristan le Roux’ [1849], ‘Diane de Lys’, ‘Sophie Printemps’ [1853], ‘La bote d’argent’ (Шкатулка для денег, 1855) и др., появлявшихся быстро один за другим с конца 40-х до середины 50-х гг. прошлого столетия. Но особенно прославился Д., когда на сцене парижского театра ‘Водевиль’ [1852 г.] была поставлена пьеса ‘Дама с камелиями’, переделанная им из своего же одноименного романа ‘La dame aux Camé,lias’. Ею была предопределена его дальнейшая карьера как драматурга. За ‘Дамой с камелиями’ выходит длинный ряд пьес: ‘Diane de Lys’ [1853], ‘Demi-Monde’ (Полусвет, 1855), ‘Question d’Argent’ (Денежный вопрос, 1857), ‘Le Fils naturel’ (Незаконный сын, 1858), ‘Le Pè,re prodigue’ (Блудный отец, 1859), ‘L’ami des ifemmes’ (Друг женщин, 1864), ‘L’Affaire Clé,menceau’ (Процесс Клемансо, 1866), ‘Hé,loise Paranquet’ [1866], ‘Les idé,es de Madame Aubray’ (Взгляды г-жи Обрэй, 1867), ‘Une visite de noce’ (Свадебный визит, 1871), ‘La princesse Georges’ [1871], ‘La femme de Claude’ [1873], ‘Monsieur Alphonse’ [1874], ‘L’é,trangè,re’ (Иностранка, 1876), ‘La princesse de Bagdad’ (Багдадская принцесса, 1881), ‘Denise’ [1885], ‘Francillon’ [1887]. Пьесы Д. большей частью своих сюжетов затрагивают тему о женщине — проблемы ее положения в обществе, брака, семьи, проституции и т. д. Этому вопросу Д. посвящает неоднократно и свои общественные выступления-брошюры: ‘Lettres sur les choses du jour’ (Письма на злобу дня, 1871), ‘L’homme-femme’ [1872], ‘Tue-la’ (Убей ее), ‘Les femmes qui tuent et les femmes qui votent’ (Женщины, которые убивают, и женщины, которые голосуют), ‘Recherches de la paternité,’ [1883] и памфлет ‘Le divorce’ (Развод, 1880).
От нашумевшей ‘Дамы с камелиями’ обычно ведется исчисление школы сценического реализма. Это не вполне правильно. И сама ‘Дама с камелиями’ и все следовавшие за ней пьесы Дюма представляют переход от романтизма к реализму — новый жанр пьес с подчеркнутой тенденцией, жанр так называемых ‘piè,ces des murs’ и ‘piè,ces à, thè,se’ (‘пьесы о нравах’ и ‘пьесы с тезой’). Они охватывают в большинстве случаев вопросы социальной морали. Хорошо разработанная перипетия в последнем акте завершается большой мелодраматической сценой (scè,ne à, faire). Обычно здесь же (иногда впрочем и раньше) автор-прокурор вкладывает в уста героини (гораздо реже — героя) горячую обличительную речь на тему общественной ‘несправедливости’, послужившей сюжетом данной пьесы. Элемент морализирующей риторики и надуманных положений, являясь еще наследием романтических влияний, очень силен в драмах Дюма и оставляет на долю ‘быта’ и ‘реализма’, в том понимании, к-рое мы обычно вкладываем в эти понятия, весьма мало. Такой реализм — процесс дальнейшего развития драматургии.
Характерное и определяющее в пьесах Д. и его современников — отказ от романтического парения и мистического презрения к жизненным будням, отсутствие боязни взять темой не только сегодняшний день, но даже и такие вопросы его, которые романтической эстетикой считались ‘низменными’ и вне искусства лежащими, хотя бы те же темы проституции, ‘полусвета’, трактуемые в ‘Даме с камелиями’ и других пьесах Дюма (и сам термин ‘полусвет’ был введен его драмой ‘Demi-Monde’ в 1855). ‘Сцена театра принадлежит всем слоям общества’, — декларирует Д. в предисловии-манифесте к ‘Даме с камелиями’. После традиций французского классицизма, к-рые еще давали о себе знать, после всяческой надземности романтических фабул, драматургия Д. — новая грань, новая веха по пути развития литературно-сценического стиля от романтизма к реализму. Буржуа, всего каких-нибудь два-три поколения назад бросавший в лит-ре устами ловкого Фигаро новые вызовы дворянину Альмавиве, победил, обстроился. Мало того, у него на службе устроился и мелкий буржуа, тоже отвернувшийся от романтических утопий к реальной жизни. Им больше не к лицу, да и не нужна романтическая тога. К тому же филантропически-христианствующая постановка моральных проблем могла и должна была, — не угрожая классу, — заглушить грозные голоса революционной критики сорок восьмого года. Отражая некоторое социальное недовольство мелкой буржуазии, ‘piè,ces des murs’ и ‘piè,ces à, thè,se’ переводили социальный протест в план ‘чистой’ этики и христианской ‘добродетели’.
Эти драмы, несмотря на свой якобы обличительный характер, не затрагивают самих устоев буржуазного общества. Победа над социальной несправедливостью мыслится достигнутой в его пределах. Все драматические конфликты получают здесь разрешение столь же фальшивое, сколько оправдывающее устои этого общества, примиряющее с ним даже тогда, когда драма кончается трагически. Правда, трагизм здесь внешний. Маргарита Готье из ‘Дамы с камелиями’ умирает счастливая, умиленная добродетелями буржуа, и во-время, чтобы не помешать их счастью, заслуженному добротой и благодарностью.
Д. дал тот костяк, по которому, развиваясь и углубляясь в сторону реалистической и психологической пьесы, еще долго строилась буржуазная драма. В частности драматургия Д. имела большое влияние на Ибсена. На сюжет ‘Дамы с камелиями’ написана популярная опера Верди ‘Травиата’.
I. Русск. перев.: Доктор Серван, Роман в 2 чч., М., 1850, Денежный вопрос, Комедия в 5 д., СПБ., 1857, Маргарита Готье, Роман, СПБ., 1859, первонач. в журн. ‘Наблюдатель’, 1896, NoNo 5 и 6, То же под назв. ‘Дама с камелиями’ с предисл. Ж. Жанена, изд. Ледерле, СПБ., 1892, Дама с камелиями, изд. ‘Гонг’, Киев, 1908, То же, изд. с предисл. Ж. Жанена, перев. С. Антик, изд. ‘Польза’, М., 1912, изд. 2-е, М., 1913, То же, под назв. ‘Как поживешь, так и прослывешь’, Драма в 5 д., М., 1873, Позднее признание, Комедия в 5 д., СПБ., 1859, Роман женщины, СПБ., 1860, Елена, Роман в 3 чч., СПБ., 1864, Процесс Клемансо, Роман, СПБ., 1866, Свадебный визит, Комедия в 1 д., перев. Л. Солодовниковой, СПБ., 1873, Господин Альфонс, Комедия в 3 д., перев. Н. Путяты, М., 1875.
II. Брандес Г., Литература XIX в. в ее главных течениях. Французская литература, СПБ., 1895 (то же в ‘Собр. сочин.’, изд. 2-е, ‘Просвещение’, СПБ.), Аничков Е., Предтечи и современники на Западе и у нас, СПБ., 1910, Bab J., Der Mensch auf der Bhne, Arnold E., Das moderne Drama, Bourget P., Nouveaux essais de psychologie contemporaine (есть русск. перев.), Gros J., A. Dumas et, M. Duplessis, 1923, France A., La vie litté,raice. vv. I, II, 1925.
Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939. Т. 3. — [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1930. — Стб. 625—627.
Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-6251.htm
ДЮМА (Dumas), Александр [Дюма-сын, 28.VII.1824, Париж, — 27.XI.1895, Марли-ле-Руа (деп. Сена и Уаза)] — франц. писатель. Сын А. Дюма. Чл. Франц. академии с 1874. Первое опубл. произв. — сб. стихов ‘Грехи молодости’ (‘Pé,ché,s de jeunesse’, 1845) прошло незамеченным. Д. — автор романов ‘Дама с камелиями’ (‘La dame aux camé,lias’, v. 1—2, 1848, рус. пер. 1892), ‘Доктор Серван’ (‘Le docteur Servand’, v. 1—2, 1849, рус. пер. 1850), ‘Трое сильных мужчин’ (‘Trois hommes forts’, v. 1—4, 1850) и др., а также многочисл. драм мещанско-филантропич. характера. В 1852 пост. принесшая Д. шумную известность драма ‘Дама с камелиями’ (по мотивам одноим. романа, на ее сюжет написана опера Дж. Верди ‘Травиата’). Д. хорошо знал законы сцены, умело строил интригу и диалог, его пьесы не лишены жизненной правды, однако многие из них содержат морализаторскую тенденцию. Прикрываясь тезисом ‘искусство для жизни’, Д. по сути дела пропагандировал мещанскую мораль, утверждая в большинстве своих пьес незыблемость устоев буржуазной семьи и общества: ‘Полусвет’ (‘Le demi-monde’, 1855), ‘Незаконный сын’ (‘Le fils naturel’, 1858), ‘Жена Клода’ (‘La femme de Claude’, 1873), ‘Иностранка’ (‘L’é,trangè,re’, 1876) и др. Существует много переводов произв. Д. на рус. яз.
Соч.: Thé,tre complet, v. 1—10, P., 1923.
Лит.: Лансон Г., История франц. лит-ры. Совр. эпоха, М., 1909, История франц. лит-ры, т. 2, М., 1956, Моруа А., Три Дюма. Пер. с франц. Послесловие К. Андреева, М., 1962, Claretie J., A. Dumas fils, P., 1883, Bourget P., Essais de psychologie contemporaine, P., 1886, Doumic R., Portraits d’é,crivains, P., 1897.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 2: Гаврилюк — Зюльфигар Ширвани. — 1964. — Стб. 841.
Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke2/ke2-8411.htm