Завистник и скупой, Пухмайер Антонин Ярослав, Год: 1871 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 2 минут(ы)

Скачать в PDF

Скачать в FB2

ПОЭЗІЯ СЛАВЯНЪ

СБОРНИКЪ
ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ
СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ

ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ

ИЗДАННЫЙ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ
НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ

САНКТПЕТЕРБУРГЪ

1871

ЧЕШСКІЕ ПОЭТЫ.

А. Я. ПУХМАЙЕРЪ.

Антонинъ Ярославъ Пухмайеръ родился въ 1769 году въ город Тын-на-Влетав, въ Чехіи. Первоначальное воспитаніе получилъ онъ въ мстной школ, продолжалъ его въ Будевицкой гимназіи и окончилъ въ Пражскомъ университет. Затмъ, онъ вступилъ въ духовное званіе, былъ рукоположонъ въ священники и получилъ приходъ въ одной изъ деревень близъ Будевицъ. Пухмайеръ, какъ и многіе изъ современныхъ ему чешскихъ писателей, выступилъ на литературное поприщ со стихами, написанными по-нмецки. Но это предпочтеніе чуждаго языка родному продолжалось не долго: ознакомившись съ народною поэзіей страны, онъ полюбилъ свой языкъ и сталъ испытывать свои силы въ сочиненіи чешскихъ стиховъ, причемъ впервые началъ употреблять, вмсто силлабическаго, тоническій размръ, указанный знаменитымъ Добровскимъ, какъ боле соотвтствующій чешскому языку. Поэтому Пухмайеръ можетъ быть по всей справедливости названъ отцомъ новой чешской поэзіи. Въ 1795 году онъ издалъ небольшое собраніе своихъ стихотвореній, впослдствіи онъ издалъ еще три другихъ собранія, подъ заглавіемъ ‘Новыя Стихотворенія’. Но поэзія не была исключительнымъ занятіемъ благодушнаго поэта: онъ находилъ время и для другихъ занятій, не столь громкихъ, но не мене полезныхъ. Онъ издалъ въ 1805 году чешское руководство для изученія русскаго языка, а въ 1820 году подробную русскую грамматику съ нмецкимъ текстомъ. Кром того, онъ занимался естественными науками, издалъ ботанику и наставленіе по сельскому хозяйству. Что же касается его многочисленныхъ проповдей, то чешская критика отзывается о нихъ съ большою похвалою. Пухмайеръ умеръ въ 1820 году.

ЗАВИСТНИКЪ И СКУПОЙ.

Скупой съ завистливымъ пустимся въ дорогу,

Покинувъ жонъ, отчизну и дтей.

При нихъ отправиться угодно было богу

Перуну самъ-третей.

Когда жь они остановимсь:

‘Я Богъ’, Юпитеръ имъ сказалъ:

‘А чтобъ вы въ этомъ убдились:

Чего бы кто ни пожелалъ,

Получитъ неизбжно.

Обдумайте жь теперь прилежно,

Чего просить вамъ у меня,

Замчу только:

Что первому дамъ я,

Другому дамъ того жь два раза столько’.

Тутъ сталъ скупой завистника толкать

Желанье первое сказать,

Завистникъ же толкалъ скупова

И оба не могли проговорить ни слова.

Завистникъ наконецъ

Сказалъ: ‘о, тварей всхъ отецъ!

Вели, чтобъ я на свтъ смотрлъ однимъ лишь глазомъ!’

Свершилось разомъ:’

Онъ глазомъ сталъ смотрть однимъ.

Легко понять, что сталось со скупымъ.

Н. Бергъ.

СБОРНИКЪЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙСЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ

ЧЕШСКІЕ ПОЭТЫ.

А. Я. ПУХМАЙЕРЪ.

ЗАВИСТНИКЪ И СКУПОЙ.

Читайте также:

СБОРНИКЪ
ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ
СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ