Стихотворения, Шевченко Тарас Григорьевич, Год: 1860 Рубрика: Переводы Время на прочтение: 12 минут(ы) Скачать в PDF Скачать в FB2 ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙНИКОЛАЯ ВТОРОЙ ТОМЪ ПЕРВЫЙ САНКТПЕТЕРБУРГЪ.1882. Шевченко. 1. Три ‘Думы’ 2. Дв ‘Псни’ 3. Къ Основьяненк 4. Тарасова ночь 5. Перебенди 6. Тополь 7. Доля 8. Канунъ Рождества 9. Казацкая доля 10. Покинутая избушка 11. Бездольный 12. Завщаніе ДУМЫ. 1. Охъ, мои вы думы, думы, Тяжело мн съ вами! Что стоите на бумаг Хмурыми рядами? Что васъ въ пол, какъ былинку, Втромъ не умчало? Что васъ, словно сиротинку, Горе не заспало? Можетъ сердце, или очи Карія найду я, Что заплачутъ и надъ вами — Больше не хочу я. Лишь одну слезинку съ карихъ — Панъ я надъ панами! Охъ, мои вы думы, думы, Тяжело мн съ вами! Охъ, мои вы думы, думы, Дорогія дти! Я ростилъ васъ — на кого же Васъ покину въ свт? Пробирайтеся въ Украину, Затаивъ кручину, Подъ плетнями, сиротами… Я же — здсь загину. Тамъ вы правду, тамъ мы сердце Врное найдёте, А быть-можетъ и святую Славу наживёте… Приласкай же ихъ Украйна, Милая сторонка, Неразумныхъ, какъ родного Своего ребёнка! 1869. 2. Льётся рчка въ сине-море, Да не вытекаетъ, Ищетъ доли козачина — Долюшки не знаетъ. И пошолъ козакъ по свту… Бьётся сине-море, Бьётся сердце въ нёмъ, а дума Говоритъ про горе: ‘Ты куда идёшь — не спросишь? На кого покинулъ Мать, отца, красу-двицу? Бросилъ всё — и сгинулъ? ‘Тамъ не т — иные люди, Тяжко жить межь ними: Не съ кмъ будетъ подлиться Думами своими.’ И сидитъ козакъ надъ моремъ: Бьётся сине-море, Думалъ, доля повстрчаетъ — Повстрчало горе. Журавли домой несутся Цлыми стадами. Зарыдалъ козакъ: дороги Поросли тернами. 1858. 3. Для чего мн чорны-брови, Молодые годы? Для чего мн кари-очи, Двичья свобода? Даромъ годы молодые Блёкнутъ, увядаютъ, Очи плачутъ, чорны-брови Съ втромъ выпадаютъ. Сердце пташкою въ невол Вянетъ безъ участья. Что мн въ томъ, что я пригожа, Если нту счастья? Тяжело на бломъ свт Жить мн сиротою: Межь своими, межь родными Стала я чужою. И никто меня не спросить, Что такъ плачутъ очи, Что такъ сердце молодое Ноетъ дни и ночи — Что такъ сердце, какъ голубка, День и ночь воркуетъ… Ой, никто его не спроситъ, Сердцемъ не почуетъ. Не поймутъ чужіе люди… И къ чему тревожить?… Разв скажутъ: пусть поплачетъ, Если плакать можетъ! Плачь же, сердце, плачьте, очи, Если плакать въ сил, Громче, жалобнй, чтобъ слышалъ Втеръ на могил, Чтобы снёсъ т слезы буйный За синёе море, Чернобровому злодю На лихое горе! 1859. ПСНИ. I. На гор стоитъ калина, Подъ горою козачина И, тоскую ч и, пытаетъ: ‘Гд-то долюшка гуляетъ? ‘Въ кабакахъ ли съ богачами, Во степяхъ ли съ чумаками, Али гд-то въ чистомъ дол Съ втромъ носится по вол?’ Ой, не тамъ! Она въ свтлиц У красавицы-двицы Въ сундук лежитъ сосновомъ, Въ полотенц шитомъ, новомъ. 1867. 2. Одинока я на свт, Какъ былинка въ пол! Знать, Господь мн нё далъ счастья, Отказалъ мн въ дол! Только далъ Онъ мн, бездолыюй, Красоту, да очи, Да и т ужь гаснутъ что-то, Плача дни и ночи. Я ни матери, ни брата, Ни сестры не знала: Вкъ росла между чужими — И ужь вянуть стала. Милый, гд ты — отзовися Нтъ его со мною! Знать, Господь судилъ мн сгинуть Круглой сиротою! 1857. КЪ ОСНОВЬЯНЕНК. Бьютъ пороги, мсяцъ всходитъ, Всходитъ, какъ бывало. Нту Счи, нтъ гетмановъ — Всё на-вкъ пропало! Нту Счи! Днпръ широкій Камыши пытаютъ: ‘Гд-то, гд-то наши дти? Гд они гуляютъ?’ Стонетъ чайка, словно дтокъ Ищетъ, призываетъ, Солнце свтитъ, вольной степью Втеръ пробгаетъ. А въ той степи длиннымъ рядомъ Высятся могилы, И пытаютъ буйный втеръ, Тихи и унылы: ‘Гд-то наши, гд гуляютъ? Время воротиться! Воротитесь! поглядите — Жито колосится Гд паслися наши кони, Гд трава шумла И гд моремъ разливаннымъ Вражья кровь алла. Воротитесь! Врагъ смётся: Лишь ему забава. Смйся пусть погибла воля — Не погибнетъ слава! Не погибнетъ, а разскажетъ, Что творилось въ свт, Чья тутъ правда, чья неправда, Скажетъ, чьи мы дти. Наша дума, наша псня Не умрутъ случайно! Вотъ гд, люди, наша слава, Слава всей Украйны! Нтъ въ ней золота, каменьевъ — Ничего таково, А громка, свята, правдива, Какъ Господне слово. Такъ ли, другъ ты мой желанный? Правду ль говорю я? Эхъ, когда бъ! да голосъ рвётся, Да и что скажу я? Всё кругомъ чужіе люди — Не спшатъ съ привтомъ. ‘Не кручинься! ‘можетъ, скажешь, Да что проку въ этомъ? Осмютъ псаломъ тотъ люди, Вылитый слезами — Осмютъ… Орёлъ мой сизый, Тяжко жить съ врагами! Поборолся бы я съ ними, Лишь была бы сила, И заплъ бы — былъ и голосъ — Да судьба сломила.