Изъ Петёфи.
Изъ Петёфи.
Собачья псня.
Собачья псня.
Волчья псня.
Волчья псня.
‘Встникъ Иностранной Литературы’, No 12, 1896
Стихотворения, Петефи Шандор, Год: 1896
Время на прочтение: < 1 минуты
Буря злится, дико воя,
Хмуро смотрятъ небеса,
Мелкій дождь кропитъ росою,
Мокрый снгъ слпитъ глаза…
Что намъ ночь съ грозой и мракомъ?
Что намъ дождь и мокрый снгъ?
Въ кухн есть всегда собакамъ
Теплый уголъ на ночлегъ.
Голодъ рдко насъ терзаетъ,
Сыто бъ лъ хозяинъ самъ!
Если онъ не голодаетъ,
Значитъ, будетъ хлбъ и намъ.
Хоть случается порою,
Что по насъ гуляетъ плеть,
Бьютъ насъ больно,— что жъ такое?
Боль въ привычку псамъ терпть!
Видя жъ въ добромъ настроеньи
Господина своего,
Мы, въ почтительномъ смиреньи,
Лижемъ ноги у него.
Буря злится, дико воя,
Хмуро смотрятъ небеса,
Мелкій дождь кропитъ росою,
Мокрый снгъ слпитъ глаза…
Подъ широкой ризой снга,
Степь открыта и пуста,
Нтъ пріюта, нтъ ночлега,
Нтъ ни стога, ни куста.
Голодъ насъ въ лсу терзаетъ,
Холодъ мучитъ насъ въ степи,
Втеръ путь намъ заметаетъ,—
Все сноси и все терпи!
Вмст съ этимъ, пулей мткой
Насъ охотникъ часто бьетъ
И на блый снгъ нердко
Волчья кровь пятно кладетъ…
Пули, голодъ, втеръ, стужа,
Вс неистовства зимы…
Хоть на взглядъ нтъ доли хуже,
Но за то свободны мы!
Н. Головановъ.