Марсель Пруст
Утехи и дни
Марсель Пруст
Утехи и дни
Смерть Бальдассара Сильванда, виконта Сильвани
Смерть Бальдассара Сильванда, виконта Сильвани
I
I
По словам поэтов, Аполлон пас стада царя Ад мета,
каждый человек — также переодетый бог,
который притворяется безумцем.
Эмерсон
II
II
Увы, печальна плоть…
Малларме
III
III
Юность оглушает его, он не слышит.
Мадам де Севинье
IV
IV
Завтра, завтра — одно и то же завтра!
Оно скользит до самого конца,
И по складам, как книга, жизнь уходит.
Вчерашний день глупцам лишь освещал
В могилу путь. Так догорай, свеча!
Жизнь? — Тень! Несчастный шут,
Кривляющийся на подмостках,
Забытый скоро. Жизнь — сказка
В устах глупца. Пустыми фразами
Она гремит, но смысла нет в ней.
Шекспир. Макбет
V
V
Вот сердце благородное разбилось!
Покойной ночи, принц! И тихо напевая,
Пусть ангелы баюкают тебя.
Шекспир. Гамлет