I.
I.
II.
II.
Т. Г. Хатисова.
III. Библиография
III. Библиография
Шарль-Юбер Мильвуа: биографическая справка, Мильвуа Шарль-Юбер, Год: 1967
Время на прочтение: 3 минут(ы)
Милльвуа (Charles-Hubert Millevoye, 1782—1816) — французский поэт. Окончив курс в коллеже, был приказчиком в книжном магазине. В 1801 г. вышел его первый сборник, в 1804 и 1806 гг. он получил академические премии за поэмы (в форме посланий) ‘Sur le Danger des Romans’, ‘L’Independance de l’homme de lettres’. Еще многие другие поэмы М. были увенчаны академией: ‘La Mort de Rotrou’, ‘Beizunce ou la Peste de Marseille’, ‘Goffin ou le Hé,ros lié,gois’ и др. После бурной жизни среди парижских развлечений М. провел последние годы своей короткой жизни в деревне, больной чахоткой. Условно-академические произведения М. не дали ему большого имени в литературе. Популярностью пользуются его две элегии: ‘La Chute des feuilles’ и ‘Le PoКte mourant’, впадающие в излишнюю сентиментальность, но поэтичные. Из других его поэм элегического характера лучшие: ‘Le Souvenir’, ‘Le bois dé,truit’, ‘Priez pour moi’ (написана за неделю до смерти) и т. д. Несколько попыток переводов (‘Iliade’, ‘Bucoliques’ Вергилия) и 3 трагедии: ‘Antigone’, ‘Ugolini’, ‘Sal’ не представляют интереса.
См. Nodier, ‘Mé,langes de litté,rature’, Ledieu, ‘M.’ (П., 1886).
Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XIX (1896): Мекенен — Мифу-Баня, с. 309.
МИЛЬВУА (Millevoye), Шарль Юбер [24.XII.1782, Абвиль (деп. Сомма), —26.VIII.1816, Париж] — франц. поэт. Род. в семье коммерсанта. Окончил коллеж в Париже, работал в книжном магазине. В 1802 выпустил маленький сб. ‘Удовольствия поэта. Большой Сен-Бернар и мимолетные стихи’ (‘Les plaisirs du poè,te, suivis du Grand St-Bernard et de poé,sies fugitives’). Начиная с 1804 участвовал в поэтич. конкурсах и завоевал широкую известность. В России в 1806 В. Измайлов опубл. пер. лучшей из поэм М. этого периода — ‘L’Indé,pendance de l’homme de lettres, discours en vers’ под неточным назв. ‘Стихотворная речь о независимости ученого мужа’. В первый сб. элегий М. (1812) вошли известные элегии: ‘Листопад’ (‘La chute des feuilles’), ‘Умирающий поэт’ (‘Le poè,te mourant’) и др. Предромантич. лирика М. оказала влияние на А. де Ламартина и др. франц. романтиков. В трагедиях ‘Уголини’ (‘Ugolin’) и др., в поэмах на историч. темы, включенных в сб. ‘Неизданные произведения’ (‘uvres iné,dites’, 1822), М. остается эпигоном франц. классицизма. В ‘Евгении Онегине’ А. С. Пушкина имеются параллели со стихами М. В России его переводили В. А. Жуковский, К. Н. Батюшков, Е. А. Баратынский, В. Л. Пушкин, М. Л. Михайлов, В. Я. Брюсов и др.
Соч.: uvres complè,tes, v. 1—4, P., 1823, uvres de Millevoye pré,cé,dé,es d’une notice par M. Sainte-Beuve, P., 1865, в рус. пер. — Последние минуты Вергилия, в кн.: Брюсов В., Избр. соч. в двух томах, т. 2, М., 1955, Река забвения, в кн.: Брюсов В., Стихотворения и поэмы, Л., 1961.
Лит.: Томашевский Б. В., Пушкин и Франция, Л., 1960, Ladoué, P., Un pré,curseur du romantisme. Millevoye, P., 1912.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 4: Лакшин — Мураново. — 1967. — С. 838.
Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke4/ke4-8381.htm
* Мильвуа Ш.Г. Стихотворная речь о независимости ученого мужа. — Москва: В Университетской типографии, 1806. — 15 с., 20 см. (Перевод В. В. измайлова).
* Независимость писателя. / Стихотворение Мильвуа., Императорскаго Харьковскаго университета питомцам, посвятившим себя словесности Александр Палицын, сочлен университета. В деревне Поповке 1812 года. — В Харькове : В Университетской типографии, 1813. — 15 с., 24 см.,
* Материнская любовь. Поэма / Сочинение Мильвуа., Перевод Д.Г. — Москва: В типографии Августа Семена, 1819. — 27 с., 20 см.,
* Эмма и Эгинар, или Мщение Карла Великаго. Повесть / Соч. Мильвуа., Пер. Дм. Гл. — Москва: В типографии Августа Семена, при Императорской Медико-хирургической академии, 1825. — 30 с., 21 см.,
* Поэзия Франции. Век XIX. Пер. с фр / [Сост. и вступ. ст., с. 3-28, С. Великовского, Коммент. Ю. Гинзбург]. — Москва: Худож. лит., 1985. — 464 с., 21 см.
Авторы: А. Шенье, Э. Парни, Ш. Мильвуа, А. Арно, А. де Ламартин, М. Деборд-Вальмор, А. де Виньи, Ш.-О. Сент-Бев, В. Гюго, А. де Мюссе и др.,
* Французские поэты первой половины XIX века. Сборник стихотворений. / Никифоров И.Я. — Ростов-на-Дону: [б.и.], 2006 (ИЦ ДГТУ). — 259 с., л. цв. ил., портр., ил., 21 см. — (Любовная лирика Западной Европы: в оригиналах и русских переводах, Вып. 3).
Авторы: П.Ж. де Беранже, Ш. Мильвуа, М. Деборд-Вальмор, А. де Ламартин, А. де Виньи, В. Гюго, Ш.-О. Сент-Бев, Ж. де Нерваль, А. де Мюссе, Т. Готье, Э. Потье, Ш.Л. де Лиль.
Источник информации: Электронный каталог РНБ.