Съ чего начинается.
Съ чего начинается.
Катула Мендеса.
(Commencement des choses *)
*) Les Boudaire de Verre. Paul Ollendorff, diteor.
‘Русская Мысль’, No 8, 1884
С чего начинается, Мендес Катюль, Год: 1884
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Восьмилтняя Люси, бленькая, розовенькая, съ золотистыми локонами,— вылитая англичаночка,— только что возвратилась изъ парка Монсо въ сопровожденіи служанки, съ нарядною куклою на рукахъ.
— Здравствуй, мама!
— Здравствуй, крошка!
Что за особа мама? Премилая особа, раскрашенная, какъ восковая маска, обстановка квартиры отъ щедротъ г. де-Марсіака, экипажъ отъ г. де Пюироша, туалеты отъ виконта д’Ажелеса, крошка… она сама не знаетъ отъ кого. Но забвеніе отца не обусловливаетъ собою равнодушія къ ребенку. Можно быть изъ очень легкихъ дамъ и оставаться хорошею матерью, можно даже мечтать о честной будущности для ребенка. Дрянной примръ, за то совты добрые.
— Ахъ, крошка, твоя кукла вся въ обновахъ! Я не видала у нея ни этого платья розоваго фай, ни жемчуга въ волосахъ, ни брилліантовыхъ серегъ.
— Ну, вотъ!— сказала Люси, слегка пожимая плечами,— дрянь-то, бусы, стразы.
— Но, все-таки, кто же ей далъ все это?
— Э, мама, это полишинель мосье Поля.
Мамаша удивленно смотрла на двочку.
— Ахъ, да, ты, вдь, ничего не знаешь. Я сейчасъ объясню теб. Представь, полишинель мосье Поля давно уже увивался вокругъ Лили. Это было не спроста! Сразу можно было замтить. Въ Тюльери, въ парк Монсо, въ Елисейскихъ поляхъ, у продавщицы вафель, въ колясочк, запряженной козами, везд онъ насъ подкарауливалъ, всюду слдовалъ за нами. Мы, конечно, длали видъ, будто не замчаемъ всхъ его штучекъ. Вдь, такъ и надо, мама? Да? Наконецъ, на прошлой недл мосье Поль, очень красивый, приличный мальчикъ, ршился заговорить. Онъ объявилъ мн, что его шутикъ по уши влюбленъ въ мою куклу и не остановится ни передъ какими пожертвованіями для того, чтобы ей понравиться. Я дала ему высказаться: не мшало знать, что за пожертвованія у него на ум. Дошло дло до подробностей. Онъ предлагалъ полное хозяйство, купленное въ пассаж Деморенъ, экипажъ, запряженный парою барашковъ, и туалетъ, само собою разумется. Кром того, извстную сумму денегъ каждое первое число. Что же? Предложенія довольно приличныя? Вдь, правда, мама, не дурно? Полишинель одтъ прекрасно, иметъ видъ джентельмена. Я нашла, что не слдуетъ упускать такого случая, вотъ почему у моей куклы новое платье и эти бездлушки въ ожиданіи лучшаго. Знаешь, мама, для начинающей куколки имть экипажъ очень не дурно.
Мать чуть не задыхалась отъ едва сдерживаемаго хохота.
— Можно подумать, что это тебя удивляетъ,— продолжала крошка.— Ты, стало быть, понятія не имешь о томъ, что длается. А, между тмъ такія соглашенія происходятъ каждый день, это самое обыкновенное дло и никто этого не скрываетъ. Куклы моихъ пріятельницъ вс пристроились на содержаніе и очень хорошо пристроились. Знаешь куклу Жаны? Она живетъ съ клоуномъ мосье Максима, кукла Рене съ китайцемъ мосье Адріена, а кукла Регины съ черкесскимъ генераломъ мосье Филибера! Этой особенно повезло, надо, впрочемъ, и то сказать, сложена восхитительно и у нея такой шикъ!
— Ну, довольно!— сказала мать, стараясь принять серьезный видъ.— Ваша кукла сдлаетъ мн удовольствіе, если превратитъ всякія сношенія съ полишинелемъ мосье Поля.
— Уже сдлано, мама, сдлано! Лили уже. прописала ему отставку сегодня. Повидимому, онъ ей даже нравился. Но она отлично поняла, что эта связь не приведетъ ее ни къ чему серьезному. Правда, онъ исполнялъ вс свои общанія, но до того бдно, до того мизерно! Просто срамъ! Разв могла она удовольствоваться какимъ-то дряннымъ туалетомъ въ четыре су, однимъ, мама, единственнымъ, что ты видишь, въ то время, какъ кукла Регины является каждое воскресенье въ новомъ плать? Ахъ! хорошо, если бы ей удалось сойтись съ черкесскимъ генераломъ!