Рапорт о брошюре А. Пападопуло-Врето ‘Mmoire sur le pilima’, Гончаров Иван Александрович, Год: 1856

Время на прочтение: 2 минут(ы)
И. А. Гончаров. Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах
Том десятый. Материалы цензорской деятельности
СПб, ‘НАУКА’, 2013

Рапорт о брошюре А. Пападопуло-Врето ‘Mmoire sur le pilima’

22 июня 1856 г.

В представленной брошюре г-ном Пападопуло-Вретос, No 648, 15 июня 1856 <года>, встречены мною сомнительные места: в avant-propos {предисловии (фр.)} автор обвиняет Общество флорентийских ученых, и между ними профессора Ориоли, в недобросовестном воспрепятствовании успеху опытов его изобретения под названием ‘пилима’ (род ткани, сопротивляющейся пулям и холодному оружию), он называет поступок ученых изменой, tour flonie. {вероломством (фр.)}
Так как дело идет об иностранном обществе ученых, то Ценсурный комитет в заседании 22 июня 1856 <года>, за исключением приведенных, остальное разрешил одобрить. Равным образом разрешено пропустить приводимый автором отзыв покойного генер<ал>-адъют<анта> Шильдера в пользу его изобретения.

Цензор И. Гончаров.

ПРИМЕЧАНИЯ

Автограф: РГИА, ф. 777, on. 2, No 15, 1856, л. 56.
Публикуется и в собрание сочинений включается впервые.
Печатается по автографу.
Датируется 22 июня 1856 г. по времени заседания Петербургского цензурного комитета.
Документ относится к цензурному прохождению издания: Papadopoulos- Vrettos A. Mmoire sur le pilima, ou esp&egrave,ce de feutre dont les anciens se servaient pour la confection de leurs armes dfensives, retrouv et propos pour l’usage des armes modernes. Saint-Ptersbourg, 1856.
В заседании Цензурного комитета 22 июня 1856 г. было определено: ‘Так как дело идет об иностранном обществе ученых, то Ценсурный комитет <...>, за исключением приведенных оскорбительных слов, остальное разрешил одобрить. Равным образом разрешено пропустить приводимый автором отзыв покойного генерал-адъютанта Шильдера в пользу его изобретения’ (РГИА, ф. 777, оп. 2, No 23, 1856, л. 162).
Андреас Пападопуло-Врето (Papadopoulos-Vrettos) — греческий дипломат, консул в Венеции в 1820-е гг., изобретатель. Названная брошюра вышла в Париже в 1843 г. Он также является автором сочинений ‘Метопа su di alcuni costumi degli antichi Greci tuttora esistenti neu’ Isola di Leucade (2 ed. Napoli, 1825) и ‘Anagramme du nom en Grec de Sa Majest l’Empereur de Russie Alexandre II’, последнее Гончаров цензуровал 24 августа 1856 г., и оно было возвращено автору без одобрения (см.: наст. том, Приложение II, No 66).
С. 10. …и между ними профессора Ориоли… — Возможно, имеется в виду Франческо Ориоли (Orioli, 1783—1856), итальянский ученый, профессор физико-математического факультета Болонского университета, занимавшийся проблемой защиты зданий и людей от теплового воздействия солнечных лучей.
С. 10. …генер<ал>-адъют<анта> Шильдера… — Карл Андреевич Шильдер (1785—1854), генерал-адъютант, инженер-генерал, автор многочисленных изобретений в военно-технической области, в том числе трубчатых колесных шин, подводных судов, гальванических и гальваноударных подводных мин.
Прочитали? Поделиться с друзьями:
Электронная библиотека