‘Многоуважаемый
Николай Алексеевич.
Письмо к Н. А. Некрасову, Полонский Яков Петрович, Год: 1874
Время на прочтение: 3 минут(ы)
Н.А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах
Том пятнадцатый. Книга вторая. Письма 1873—1877
С-Пб., ‘Наука’, 2000
Приводим это письмо Полонского, датированное 27 февраля 1874 г. и дающее ответы на многие вопросы, возникающие при чтении комментируемого письма:
Я вчера унес от Вас свою поэму. Полагаю, что конец ее, которого вы не дочли, также не нужен Вам, как и вся поэма. — Благодарю Вас за похвалу ей, только, уверяю Вас, было бы легче мне, если бы Вы нашли ее никуда не годной. Я тогда понял бы, что, если в другой раз я напишу что-нибудь такое, что Вам понравится, вы меня отстоите и назло всяким Бурениным поместите труд мой на страницах Вашего журнала. Теперь и этой надежды я иметь не могу, так как я всегда останусь самим собою, всегда буду независим от всяких предвзятых идей, от всяких журнальных направлений и проч. и проч. Значит, труды мои для Вас навсегда потеряны.
Вы советуете мне обратиться к Стасюлевичу, — но Стасюлевича я знаю… он поймет, что в ‘Отеч<,ественных>, записках’ я уже потерпел поражение, что Вы отказали мне, и — что-нибудь одно: или он совсем не примет моего труда, или будет мне за него давать такую мизерную сумму, что я сам не захочу продать его.
Что же мне остается? — или вовсе нигде не печатать — это было бы самое лучшее — но настолько ли я обеспечен в самом необходимом для семейной жизни, чтоб класть под спуд труды мои? С сентября по январь я работал в надежде заработать, — ну хоть 800 рублей, — и задолжал, — должен рублей 600, — в том числе и Вам 145 рублей!.. Нет, бросить труд мой я не могу, если бы и хотел.
Значит: или отдать его в ‘Дело’, — или (в надежде, что будут покупать) как-нибудь отдельной книжкой издать его.
(Шульгин, редактор ‘Дела’ приезжал просить у меня стихов. Может быть, он купил бы ‘Келиота’), но ‘Дело’ — журнал подцензурный и вдобавок преследуемый. Цензура или совсем не пропустит моей поэмы, или, выкинув из нее 20—30 стихов, совершенно лишит ее понятного содержания. — Так же поступит и цензор, которому в руки достанется моя рукопись. Содержание моей поэмы, когда-то Вами одобренное, так щекотливо, что я писал ее, соблюдая осторожность, чтоб попов не.раздразнить, — выкиньте из нее два-три места, и она окончательно пропадет для людей, не способных читать между строчками, — а таких теперь и критиков нет, — стало быть, простым смертным и совсем не понять стихов, пропущенных сквозь двойную цензуру, — свою собственную да еще официальную. Или послать труд мой в ‘Русский вестник’? — там, если только понравятся стихи мои, заплотят мне щедро — это я знаю, — но в какое ставите Вы меня положение? — Я буду печатать — буду сотрудником того журнала, где бранят Вас и не признают за Вами никаких поэтических достоинств (!). Вы толкаете меня в объятия Ваших же врагов и на этот раз уже навсегда (если только не явится новых журналов). По природе своей я прям и чистосердечен. Много правды высказывается Вашим журналом — много для меня симпатических сторон я вижу в нем — и что же? — я должен отвернуться от него, как от деспота, который не только меня, даже Ваш собственный вкус, Ваше мнение ни в грош не ставит…
Не Ваших сотрудников, Вас я избрал судьею трудов моих, — Вы похвалили мой труд, и чем искреннее Ваши похвалы, тем грустнее мне за Вас и за Вашу свободу.
Надеюсь, что письмо это ничем не опечалит Вас, и потому надеюсь, что мы скоро увидимся. До приятного свидания.
Остаюсь Вам преданный
Я. Полонский’ (Некрасов. Неизданные стихотворения, варианты и письма. Пг., 1922, с. 289—293).
Первая часть поэмы ‘Келиот’ была напечатана в журнале ‘Дело’ (1874, No 10), вторая под заглавием ‘Старая борьба’ — в ‘Русском вестнике’ (1877, No 8).