Е. Вердеревскій — М. В. Авдеву.
Е. Вердеревскій — М. В. Авдеву.
6-го декабря 1854 г. Тифлисъ.
Е. Вердеревскій — М. В. Авдеву.
Е. Вердеревскій — М. В. Авдеву.
12-го января 1855 г. Тифлисъ.
‘Русская Старина’, No 8, 1902
Письма М. В. Авдееву, Вердеревский Евграф Алексеевич, Год: 1852
Время на прочтение: 5 минут(ы)
Письмо ваше, любезнйшій Михаилъ Васильевичъ, отъ 15-го ноября я получилъ 1-го декабря, и съ фельетономъ, который украситъ собою 96 No нашей газеты {Газеты ‘Кавказъ’.}. Я не ожидалъ отъ васъ такъ скоро исполненія нашего условія, предполагая, что фельетонная корреспонденція наша начнется только съ 1855 года,— что и было мною общано подписчикамъ въ объявленіи. Но тмъ пріятне подарокъ, чмъ онъ неожиданне,— и мн остается только благодарить васъ за поспшность. Вы просите со всею откровенностью сказать, доволенъ ли я содержаніемъ и объемомъ вашего перваго письма. Исполняю ваше требованіе. Объемъ его 3 1/2 листа, почти достаточенъ для нашего фельетона, такъ что еслибы еще 1/2 листа,— то было бы и очень хорошо, надюсь, что это незначительное прибавленіе въ будущихъ вашихъ письмахъ не составитъ для васъ большаго затрудненія. Что касается до содержанія письма, то оно не все удовлетворяетъ требованіямъ закавказской публики. На Кавказ вообще жизнь крупная, явленія жизни — все боле или мене патетическія, самая шутка или веселость должны быть прямодушно размашистыя, дендизма здсь нтъ, а мелочными общественными забавами (les petits amusements de socit) мы не занимаемся. Поэтому ваше объясненіе въ любви къ нашей публик — намъ понравится, замтка объ упадк моды на оперу тоже пройдетъ, замтки о литератур, въ конц письма,— туда и сюда, параллель между политическимъ любопытствомъ Москвы и Петербурга — очень хороша, но дагерротипъ и гальваническое освщеніе пройдутъ равнодушно, но отсутствіе политическаго элемента въ письм — будетъ съ неудовольствіемъ замчено. Впрочемъ, не стсняйтесь моими замчаніями, пишите свои — какъ вздумаете, только не жалйте крупной соли, пишите, снявъ перчатки, а когда будете смяться или острить, смйтесь громче и острите, не боясь, что кто-нибудь замтитъ: ‘это ужъ слишкомъ’! Здсь край еще первоначальный, и то, что показалось бы outr въ Петербургской газет,— здсь возбудитъ восторгъ. Мы здсь вс деремся или работаемъ, въ обоихъ случаяхъ часто утомляемся, а утомленному человку до тонкостей ли элегантнаго разсказа, въ которомъ, чтобы уловить хитроприкрытую соль, нужно снова напрягать свои силы, т. е. снова утомляться? Я думаю, что вообще это примняется ко всей провинціальной масс читаемаго (читающаго) русскаго міра {Только по другимъ причинамъ. Примч. Вердеревскаго.}, и что поэтому-то крупныя гротески . Булгарина находятъ себ такъ много постоянныхъ читателей. Но здсь, на Кавказ, ршительный и смлый тонъ, какъ кавалерійская атака, или веселый, какъ погоня за разстроеннымъ и бгущимъ непріятелемъ,— въ особенности вкушается. Не знаю, усплъ ли я выразить вамъ мою мысль. Но распространяться о ней больше не стану, чтобы не наскучить вамъ теперь и не стснить васъ впослдствіи. Въ одной фраз скажу: сюжеты выбирать должно порельефне, а если не наберется рельефныхъ сюжетовъ, такъ вызжать на стилистик.
Чтобы вы не прогнвались за неисполненіе одного вашего требованія,— исполняю, хоть и не вполн, второе. Посылаю вамъ вмсто 100 рублей только 50. Это, во-первыхъ, потому, что подписка до сихъ поръ у насъ идетъ медленно, отъ этого же года денегъ у насъ весьма мало въ остатк, а во-вторыхъ, потому, что на высылку боле значительныхъ суммъ впередъ я не получилъ разршенія: вы вдь знаете, что я въ прямой зависимости отъ начальства канцеляріи намстника кавказскаго. Во всякомъ случа трудъ вашъ обезпеченъ за два письма. Мысль вата посылать письма каждое 15 число мсяца — очень хороша. За постоянное и аккуратное вознагражденіе вашего сотрудничества будьте совершенно спокойны.
Книги ваши отъ Исакова я на коммиссію принять готовъ, только думаю, что 20 экз. будетъ здсь достаточно, при томъ же мене 15% за коммиссію я взять не могу. Помочь ему въ дл съ моимъ предшественникомъ, Сливицкимъ, я не могу потому, что онъ получаетъ 500 р. жалованья, изъ которыхъ третья часть по закону вычитается на уплату долга въ 5.000 рублей. По полученіи вашихъ сочиненій постараемся, по мр силъ, безъ лицепріятія расхвалить ихъ. Объявленіе объ изданіи г-мъ Аксаковымъ сочиненій Пушкина я въ ‘Кавказ’ напечатать не могу до тхъ поръ, пока г. Аксаковъ не извститъ меня, что онъ уступаетъ мн не 10% (какъ вы пишете), а 15% {Эта цна весьма благоразумна, если взять въ соображеніе, что книгопродавцы берутъ не меньше 20%.}, и при томъ на его же счетъ пересылка книгъ до Тифлиса, за меньшія условія я никакихъ коммиссій не принимаю, потому, что дорого обходится мн разсылка книгъ по почт въ закавказскія провинціи. И такъ, я жду увдомленія г. издателя и долгомъ считаю заврить его, что сочиненія Пушкина, если будутъ здсь продаваться не дороже того, какъ въ Петербург,— могутъ имть большое число покупщиковъ: здсь множество полковыхъ, баталіонныхъ и батарейныхъ библіотекъ, а еще боле скучающаго и читающаго народа въ отрядахъ и крпостяхъ.
Дв-три грузинскія псенки постараюсь вамъ доставить. Гр. Соллогубъ не написалъ для васъ ничего, но я напомню ему объ общаніи, данномъ вамъ. Онъ теперь сильно корпитъ надъ сочиненіемъ исторіи ныншней войны за Кавказомъ. Въ феврал собирается въ Петербургъ для представленія перваго тома на высочайшее благоусмотрніе. Берже {Адольфъ Петровичъ Берже — издатель актовъ Кавказской археографической коммиссіи.} до земли вамъ кланяется и напоминаетъ о Казембек. Жена моя свидтельствуетъ вамъ свое почтеніе. Примите привтъ и отъ вашего преданнаго Е. Вердеревскаго.
P. S. Пишите ваши письма на почтовыхъ листкахъ бумаги, для того, чтобы они были легче и не попадали на тяжелую почту, которая ходитъ отъ Петербурга до Тифлиса два мсяца. Втораго вашего письма жду никакъ не позже новаго года.
Еще покорнйшая просьба: доставлять ваши письма переблеными. Вы не поврите, какой трудъ не только для наборщиковъ, но и для всей редакціи — разбирать ихъ.
Если г. Аксаковъ не согласится на мои условія, а захочетъ только, чтобы было напечатано въ ‘Кавказ ‘его объявленіе, въ такомъ случа пусть вышлетъ по 1/4 коп. съ каждой буквы объявленія, по 1/2 — за два раза, по 3/4—за три и т. д. Если же мы сойдемся, то на первый разъ можно мн выслать экземпляровъ 15 или 20 независимо отъ хода подписки.
Вчера я получилъ, любезнйшій Михаилъ Васильевичъ, 2-е письмо ваше для фельетона ‘Кавказа’, которое напечатано въ сегодняшнемъ No его, а вмст съ тмъ имлъ удовольствіе получить и то ваше посланіе, которое вы написали собственно ко мн. На послднее спшу отвтить вамъ. Прежде всего — посылаю къ вамъ 50 рублей за будущія два письма въ ‘Кавказъ’, т. е. за 3-е и за 4-е, общаемыя вами, до отъзда вашего изъ Петербурга. Надюсь, что это письмо и деньги застанутъ еще васъ тамъ, хотя, правду сказать, почты у насъ теперь ходятъ съ величайшею неаккуратностію по случаю огромныхъ снговъ и заваловъ на Военно-Грузинской дорог.
Хотя вы и говорите, что съ благодарностію примете продолженіе моихъ замчаній на ваши фельетоны, тмъ не мене, я, однако, не ршаюсь повторять ихъ потому, что все содержаніе и въ особенности тонъ вашего отвта на первыя мои замчанія, значительно отзываются неудовольствіемъ. Въ доказательство приведу только дв фразы изъ многихъ подобныхъ: ‘мн кажется, что вы ошиблись, выбравъ меня своимъ корреспондентомъ’… и дале: ‘себя мн трудно передлать’… Позвольте мн думать, многоуважаемый Михаилъ Васильевичъ, что это маленькое раздраженіе есть только слдствіе неохоты или лни заниматься пустымъ и заказнымъ дломъ въ такое время, когда у васъ, можетъ быть, куча другихъ, боле серьезныхъ хлопотъ. Въ этомъ убждаетъ меня еще и то, что вы такъ рано заговорили о прекращеніи нашего сотрудничества, подъ предлогомъ вашего отъзда въ деревню {Предлогъ, впрочемъ довольно уважительный, потому, что трудно петербургскія письма писать изъ Оренбургской губерніи. Примч. Вердеревскаго.}. Ну что же! Богъ съ вами,— не смю и не буду стснять васъ никакими притязаніями, хотите,— мы рады, лнь,— мы пожалемъ и покоримся. Въ редакторств моемъ я не дошелъ еще до той точки душевнаго замерзанія, съ которой собратіи мои смотрятъ на сотрудниковъ, какъ на орудія своихъ выгодъ. Пусть лучше потерпитъ мое изданіе, чмъ русская словесность потеряетъ одно изъ вашихъ созданій, которому родиться можетъ помшать какая-нибудь вздорная статейка для провинціальнаго фельетона!… {Здсь и дале точки въ подлинник.}.
И такъ — все да будетъ въ вол вашей.
Хотлъ, но забылъ, позволить себ еще одно необходимое замчаніе. Второе письмо ваше заняло еще мене мста въ фельетон, чмъ первое, и насчетъ размра писемъ я уже къ вамъ писалъ…
Очень сожалю, что я имлъ несчастіе подвергнуться недоврію г. Исакова за грхи моего предмстника. Впрочемъ, сочиненія ваши надняхъ присланы мн книгопродавцемъ Печаткинымъ и довольно хорошо продаются здсь по 3 р. 50 к. Отъ г. Аксакова я не получилъ никакого вызова насчетъ коммиссіонерства по его изданію Пушкина. Будьте же такъ добры, пришлите мн его адресъ.
Гр. Соллогубу и Берже переданы ваши привтствія.
За симъ поздравляю васъ съ новымъ годомъ, который да будетъ для васъ новымъ шагомъ къ успхамъ всякаго рода. Это самое искреннйшее желаніе вамъ преданнаго Е. Вердеревскаго.
Жена моя свидтельствуетъ вамъ искреннее почтеніе и признательность за память о ней.
P. S. Нельзя ли приноровить слдующія два письма такъ, чтобы они получились здсь около первыхъ чиселъ слдующаго мсяца?