Песня (‘Мчится голубь въ поднебесьи…’), Глебов Леонид Иванович, Год: 1871

Переводы
Время на прочтение: < 1 минуты
Скачать в PDF

ПОЭЗІЯ СЛАВЯНЪ

СБОРНИКЪ
ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ
СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ

ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ

ИЗДАВШІЙ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ
НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ

САНКТПЕТЕРБУРГЪ

1871

Л. И. ГЛБОВЪ.

Леонидъ Ивановичъ Глбовъ родился въ 1832 году. Онъ началъ свое воспитаніе въ Полтавской гимназіи, а окончилъ въ Лице князя Безбородко, въ Нжин, оттуда выпущенъ въ 1855 году, съ чиномъ 14 класса. Первое время, по выход изъ Лицея, Глбовъ занималъ мсто учителя исторіи и географіи въ Черноостровскомъ (Каменецъ-Подольской губерніи) дворянскомъ училищ, но вскор оставилъ это мсто и перехалъ на жительство въ Черниговъ. Здсь, въ теченіи двухъ лтъ, онъ издавалъ газету, собравшую около него кружокъ людей, горячо сочувствовавшихъ новымъ реформамъ. Литературныя свои занятія Глбовъ началъ очень рано, именно, еще будучи воспитанникомъ Полтавской гимназіи, онъ издалъ въ 1847 году небольшой томикъ своихъ стихотвореній. Затмъ, въ ‘Черниговскихъ губернскихъ вдомостяхъ’ 1853—1856 годовъ было напечатано 27 его басенъ на малороссійскомъ язык, а въ ‘Основ’ цлый рядъ малороссійскихъ стихотвореній въ разныхъ родахъ.
ПСНЯ.
Мчится голубь въ поднебесьи,
Отдыху не знаетъ,
Долы, горы и дубравы
На вкъ покидаетъ.
Ни сады въ цвту весеннемъ,
Ни лса густые
Не влекутъ на мирный отдыхъ
Силы молодыя.
Отдыхаетъ козачина,
Конь пасется рядомъ…
И сказалъ онъ, голубочка
Провожая взглядомъ:
‘Ой, куда ты, сизокрылый,
Очи устремляешь?
Ой, зачмъ лса и долы
На вкъ покидаешь?
‘Аль теб, мой голубь сизый,
Нкого голубить?
Аль ни кто на цломъ свт
И тебя не любитъ?
‘Если такъ — спустись на землю,
Отдохни со мною,
И потомъ въ иное пол
Полетимъ съ тобою.
‘За горами, за лсами,
На иномъ на пол
Попытаемъ — не найдемъ ли
Мы счастливой доли.
‘Мы найдемъ, мой голубочекъ,
Темныя дубровы,
И луга въ цвтахъ душистыхъ
И собольи брови.
‘Мы найдемъ тамъ — мы увидимъ
Ясную зорницу:
Мы найдемъ тамъ и голубку,
И красу-двицу.
‘Сизокрылая голубка
Друга приголубитъ,
А красавица-двица
Козака полюбитъ!’
Н. Гербель.
Глебов Леонид Иванович
Прочитали? Поделиться с друзьями:

Читайте также:

  1. Тайная любовь, Головацкий Иван Федорович, Год: 1871
  2. Enfant perdu, Гейне Генрих, Год: 1900
  3. Прощальная песнь, Байрон Джордж Гордон, Год: 1830
  4. Змея, Прерадович Петар, Год: 1888
  5. Стихотворения, Теннисон Альфред, Год: 1889
  6. Тьма, Байрон Джордж Гордон, Год: 1816
  7. Euthanasia, Байрон Джордж Гордон, Год: 1904
  8. Портрет, Бодлер Шарль, Год: 1896
Электронная библиотека