Переписка с Борисом Садовским, Соколова Наталия Николаевна, Год: 1929 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 5 минут(ы)

Переписка с Борисом Садовским

1. &lt,Н. Соколова — Б. Садовскому, январь 1908 г.&gt, ¹

18-го Января &lt,1908&gt,

Многоуважаемый
Борис Александрович

Я виновата перед Вами, что до сих пор не благодарила Вас за Вашу книгу, кот. доставила мне огромное удовольствие. Я хотела лично поблагодарить Вас за внимание и прелестные стишки — но мне это не удалось. Доставьте мне еще раз удовольствие, не откажите приехать к нам 22го вечером. У нас будет небольшой музыкально-танцевальный костюмированный вечер. Встречайте у нас много Ваших знакомых, кот. будут очень рады Вас видеть. Будьте добры, позвоните мне по телеф. 120-5-7 ². Я всегда дома.

Всего лучшего!

Наталия Соколова

¹ РГАЛИ. Ф. 464. Оп. 2. Ед. хр. 207. Л. 1—2.

² Служебный телефон 5-й московской женской гимназии.

2. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, не ранее осени 1922 г.&gt, ¹

Дорогая
Наталия Николаевна

За эти долгие годы часто являлось в моей памяти Ваше милое лицо с глазами, взгляд которых нельзя забыть.

Последний раз мы виделись с Вами в О-ве Свободной Эстетики, на Вас было платье de colletИ ² и прическа в стиле 20-х, — и то и другое Вам очень шло. Я уехал, унося Ваш образ, и тогда же написал стихи ‘Акварель’ ³. Если хотите, я Вам их пришлю вместе с моей книжкой ‘Морозные узоры’. Дома я буду около 2 февр., адрес мой: Нижний-Новгород, Тихоновская 27.

Ваших стихов буду ждать с нетерпением.

Тамара Ник. ⁴ сообщит Вам детали моего теперешнего бытия — и я надеюсь еще до отъезда получить известия от Вас.

Борис Садовской

P. S. Простите — но я всегда пишу карандашом.

¹ РГАЛИ. Ф. 464. Оп. 1. Ед. хр. 13. Л. 10—11. Упоминаемая в письме книга Садовского ‘Морозные узоры: Рассказы в стихах и прозе’ (Пб.: Время, 1922) вышла из печати к осени 1922 г. Можно предположить, что письмо написано вскоре после этого.

² Платье декольте, с глубоким вырезом.

³ Стихотворение Садовского ‘Твой взор — вечерняя истома…’ из цикла ‘Cartes postales’ (опубл. 1916), под названием ‘Акварель’ сохранившееся также в нескольких рукописных автографах с посвящениями разным лицам и датировками от ‘1906’ [Садовской, 2010, с. 254, 529] до ‘&lt,1935?&gt,’ [Садовской, 2001, с. 158]. &lt,Приводим в разделе ‘Венок Тэе — reweiv.&gt,

⁴ Неустановленное лицо.

3. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, конец 1922 — начало 1923 гг.&gt, ¹

Вот я и в Нижнем, дорогая Наталия Николаевна!

Прежде всего, как Ваше здоровье и скоро ли Вы поправитесь? Надеюсь, что болезнь сделает Вас более — нет, не более, а еще более… как бы выразиться точнее… запутался… одним словом, в данный момент я себя чувствую так же приятно-смущенным, как в Об-ве Свободной эстетики лет 15 тому назад…

Но Вы меня, конечно, поймете и не рассердитесь. Ведь нет?

Посылаю Вам ‘Морозные узоры’ и жду Вашей критики. Напишите, какая вещь Вам больше всего понравилась.

Жду с нетерпением Вашей карточки.

До свидания.

Б. С.

Нижний Новгород

Тихоновская 27

¹ РГАЛИ. Ф. 464. Оп. 1. Ед. хр. 13. Л. 4.

4. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой&gt, ¹

Дорогая
Наталия Николаевна!

Вчера получил Вашу карточку и долго любовался античным профилем прелестного истинно-поэтического лица, которое за время нашей разлуки так похорошело и определилось. Какие благородные очертания рук и шеи! В то же время портрет дышит очарованием соблазна, проявлением ² подлинной чувственности. Мне грустно, что я вижу только снимок, а не самый оригинал, утешаюсь мыслью, что скоро (недели через 3—4) буду опять в Москве и тогда наверное увижусь с Вами.

Очень прошу Вас прислать мне что-нибудь из Ваших стихотворений, а также критику на ‘Мор. узоры’ и ‘Акварель’. Еще я никак не могу расшифровать загадочную подпись на портрете справа (итальянское слово? какое?)

Объясните.

Прошу позволения поцеловать Вашу руку, особенно точеный мизинец с перстнем. Чувствую, что портрет Ваш меня вдохновляет — потянуло писать,

Тоже негуманный — стер. &lt,так&gt,

Как Вам кажется, должна ли любовь выражаться только нормальным способом взаимоотношений или для людей тонко и своеобразно чувствующих возможны уклонения от нормы? И есть ли фантазиям влюбленных пределы?

Скажите Ваше мнение, потом я скажу свое.

Merci за карточку.

Если хотите, пришлю Вам мою карточку

¹ Там же. Л. 8—9.

² Это слово малоразборчиво, не исключено и его прочтение как ‘пропорциями’.

5. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, сентябрь 1924 г.&gt, ¹

Дорогая
Наталия Николаевна!

Жду Вас и надеюсь, что мы проведем время так как подобает проводить его добрым друзьям и поэтам. Только предупредите меня открыткой о дате и часе Вашего визита. Какое вино Вы любите? Я здесь ¹ до половины сентября.

Целую Ваши классически-изящные ручки, а, если можно, то и ножки (разумеется, гораздо выше колен). Позволяете?

БС

&lt,Прилагаемое стихотворение ‘В толпе беспечно-бестолковой’ см. в разделе ‘Венок Тэе‘ — reweiv.&gt,

¹ РГАЛИ. Ф. 464. Оп. 1. Ед. хр. 13. Л. 2—3. Стихотворение на отдельном листке. Скорее всего, письмо относится к сентябрю 1924 г. (см.: [Усов, 2011, т. 2, с. 253, 256]).

² Т. е. в Москве.

6. &lt,Н. Соколова — Б. Садовскому, декабрь 1928 г.&gt, ¹

Шлю привет Вам,

дорогой Борис Александрович, и очень сожалею, что не смогу никак быть у Вас, как мне бы этого хотелось. Я серьезно заболела и три недели лежу и еще буду лежать. Какое же неприятное последствие гриппа, кот. врач называет септисесом &lt,так&gt, и кот. требует очень упорного лечения. От Тамары Николаевны я узнала, что Вы в Москве и т. к. мы не встречались с Вами в течение целой эпохи, то естественно, что много интересного дало бы нам возобновление нашего знакомства.

Я очень интересуюсь Вашим творчеством. Пришлите мне, если не трудно Вам и если хотите мне доставить удовольствие, что-нибудь из последних Ваших стихотворений.

Книга моих стихотворений направлена в глав. лит ². Если ей суждено увидеть свет, то непременно пошлю ее Вам, только дайте Ваш адрес. Я ведь помню, как мило Вы отнеслись к моим первым стихам, котор. я с волнением и страхом Вам послала на критику. Это было ох! как давно!

Когда будете в Москве другой раз, то непременно сообщите. Адрес мой: М. Козихинский пер. 4 кв. 15, тел. 57.07. Это обычный адрес. Сейчас же я по случаю болезни своей нахожусь у моей сестры, которая за мной ухаживает интенсивнейшим образом ³. И адрес следующий: Гороховская 29 кв. 1 проф. Круга. 2 57.88.

Еще раз всего лучшего.

Жму Вашу руку.

Наталия Соколова

¹ РГАЛИ. Ф. 464. Оп. 2. Ед. хр. 207. Л. 3 — 4 об. (датировка по карандашной приписке Садовского ‘Дек. 1928’).

² По всей видимости, этот тот же сборник из ‘120 пьес’ с эпиграфом из Пушкина, который упомянут в записке для Е. Ф. Никитиной.

³ Е. Н. Круг-Соколова, в феврале 1928 г. присутствовавшая на докладе своей сестры ‘Бэн Джонсон и ‘Варфоломеевская ярмарка» в ГАХН [Усов, 2011, т. 1, с. 486—487].

7. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, 23 марта 1929 г.&gt, ¹

Нет. Я не знал, что Вы так серьезно хворали, милая Наталия Николаевна.

Я уж думал, что Вы за что-нибудь сердитесь на меня.

Портрет Ваш действительно вдохновил меня. Я написал прилагаемый сонет.

Как Вы его нашли?

По приезде в Москву надеюсь найти Вас здоровой, а раньше мая там вряд ли буду.

Я верю, что прошлое иногда возвращается и даже в гораздо более ярких красках. А вы пишите мне, когда будете чувствовать себя лучше. А теперь поправляйтесь до нашей встречи в царстве роз и соловьев.

Ваш друг

БС

10/23 марта

1929

Н ²

&lt,Написанное на обороте листа стихотворение ‘Узоры люстр, картины, зеркала’ см. в разделе ‘Венок Тэе‘ — reweiv.&gt,

¹ РГАЛИ. Ф. 464. Оп. 1. Ед. хр. 13. Л. 1 — 1 об.

² Т. е. Нижний Новгород.

8. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, 1929?&gt, ¹

Дорогая
Наталия Николаевна

Рад, что угодил. Но я буду в отчаянии, если Вам не позволят еще долго выходить.

Я в мае буду в Москве. Хотите ли Вы видаться со мной?

Я приеду в первую волну вдохновения ² …

Ждать остается вообще немного, время летит и заставляет сожалеть о невозвратном.

Будем же не замечать его!

Пишите мне чаще. Хотелось бы получить от Вас что-нибудь обнадеживающее и острое… Я часто Вас вижу во сне в позе Тициановской Венеры. Портрет Ваш меня очень волнует.

Ваш Б. С.

¹ РГАЛИ. Ф. 464. Оп. 1. Ед. хр. 13. Л. 6—7.

² Это слово — взамен густо зачеркнутого.

Опубл.: Нехотин В. В. Тэа Эс (Н. Н. Соколова, 1888—1968). Материалы к биобиблиографии. / Сюжетология и сюжетография. 2020. No 1. Стр. 392-396.

Исходник здесь: https://reweiv.livejournal.com/561722.html

Переписка с Борисом Садовским

1. &lt,Н. Соколова — Б. Садовскому, январь 1908 г.&gt, 1

2. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, не ранее осени 1922 г.&gt, 1

3. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, конец 1922 — начало 1923 гг.&gt, 1

4. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой&gt, 1

5. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, сентябрь 1924 г.&gt, 1

6. &lt,Н. Соколова — Б. Садовскому, декабрь 1928 г.&gt, 1

7. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, 23 марта 1929 г.&gt, 1

8. &lt,Б. Садовской — Н. Соколовой, 1929?&gt, 1

Читайте также: