Отрывокъ изъ Семирамиды, Вольтеровой трагедіи.
‘Встникъ Европы’, No 2, 1811
Отрывок из Семирамиды, Вольтеровой трагедии, Вольтер, Год: 1748
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Рчь Семирамиды, произносимая ею къ
вельможамъ и народу, при избраніи себ
супруга и Монарха Ассирійской Имперіи:
Со славой царствуя уже пятьнадцать лт,
Хотя умла я заставить цлый свтъ
Почтить въ рук моей и лавры и оливы,
Въ рук, которую обычай лишь ревнивый
Къ единой праздности и нг осудилъ,
Хотя руки сея до днесь не утомилъ
Самодержавный жезл верховнаго правленья:
Но для крпчайшаго престолу утвержденья,
И чтобы вамъ пути къ безсмертью проложить,
Владычество свое хочу я раздлить.
Устав предвчныя судьбы симъ исполняю,
И вол я себя безсмертныхъ покоряю,
Угодно отъ меня имъ было сына взять,
Да днесь благоволятъ другаго низпослать,
Достойнаго меня и царствія надъ вами!
Чтобъ онъ, стремяся мной отверзтыми путями,
Увковчить могъ державы славу сей! —
Такъ, я могла избрать супруга изъ Царей,
Но вс, которые моимъ владньямъ смежны,
Иль данники они, или враги мятежны.
Межъ подданныхъ своихъ имю я такихъ,
Которыхъ чту Царей достойнйшими сихъ,
Царей, самою мной, иль ими побжденныхъ.
Да не коснется скиптръ мой рук иноплеменныхъ!
Белъ подданнымъ рожденъ, и что возшелъ на тронъ,
Народу и себ тмъ былъ обязанъ онъ.
Я скиптръ приобрла по таковомужъ праву.
Объемля властію пространнйшу державу,
Поработила ей восточныя страны,
Что въ мрак, въ Беловъ вкъ, были погребены,
Невдомыхъ ему народовъ покорила,
Что онъ предпринималъ, я все то совершила.
Блюсти отечество-лишь можетъ то одно,
Чмъ утверждается незыблемо оно.
Потребенъ вамъ герой, достойный чтобы сею
Державой обладать, и коль сказать я смю,
Достойный сей руки, дающеій скиптръ ему,
И сердца, лишь ему подвластна одному.
Я совщалася съ законами, съ богами,
Со пользой сей страны, прославленныя вами,
Со пользой всей земли, и всемъ благотворя,
Супруга избрала себ, a вамъ Царя.
Владыку вашего въ геро обожайте?
Въ немъ отрасль царскую возникшу признавайте,
Возвысьте въ радости торжественный свой гласъ,
Герой сей, мой супругъ, Монарх вашъ есть Арзасъ.
Л. Д.
Въ С. П. Бург.