Opeлъ и змій (*).
——
Орел и Змей, Вольтер, Год: 1814
Время на прочтение: < 1 минуты
У тихихъ водъ Москвы пернатыхъ обладатель
Съ холма на древній Кремль свой быстрый взоръ взносилъ,
Какъ вдругъ изъ мрачныхъ норъ ползущій обитатель
Отважно ринувшись, его въ грудь уязвилъ.
Летитъ за дальніе грозящихъ тучь предлы.
Кто насылаетъ съ нихъ разженны грома стрлы:
И не смотря, что весь опутанъ, брань ведетъ,
Извившагося онъ съ собой змія несетъ,
Орелъ, врага въ когтяхъ сжимая, раздираетъ,
Пріяты раны имъ стократно отмщеваетъ.
На землю съ высоты кипяща каплетъ кровь,
Люте брань межъ ими вновь,
Вотще чудовище всю ярость истощаетъ,
Съ остаткомъ духа въ немъ смшенный ядъ дымитъ.
Разитъ еще орелъ: трупъ смрадный въ долъ бросаетъ,
И въ выспрь торжественно паритъ.
Равно Наполеонъ, шедъ къ Сверу кичливо,
Возмнилъ, что Руску мочь съ лица земли сотретъ,
Но то, что создалъ Петръ, то въ вкъ неколебимо,
Тебяжъ, Наполеонъ, и силъ твоихъ ужь нтъ.
(Изъ Санктпетербурга.)
(*) Авторъ, извстный знатностію своего Государственнаго сана, извстенъ и многими остроумными стихотвореніями, писанными имъ въ молодости на Французскомъ язык.
Орел и Змий (‘У тихих вод Москвы пернатых обладатель…’) / Автор, известный знатностию своего государственнаго сана, известен и многими остроумными стихотворениями, писанными им в молодости на французском языке, [Пер. басни Ф.М.А.Вольтера] // Вестн. Европы. — 1814. — Ч.75, N 10. — С.119-120.