‘Встникъ Европы’, No 2, 1815
Ода Горация к Лицинию, Гораций, Год: 1815
Время на прочтение: < 1 минуты
ОДА
Горація къ Лицинію.
Rectius vives, Licini, neqtie altum
Semper urgendo, neque, dum procellas
Cautus horrestis, nimium premendo
Litus iniquum etc.
— U — U — U U — U — U
— U U — U
Счастливъ, другъ мой, кто не стремится въ бездны
Волнъ ужасныхъ, кто, избгая в страх
Грозной бури, не направляетъ чолнъ свой
Къ брегу кремнисту!
Кто умренъ, кто презираеть роскошь,
Нгу — бдной хижины тотъ не знаеть?
Не имя пышныхъ чертоговъ, чуждъ онъ
Зависти алчной.
Видишь, елей мрачны вершины крпче
Втръ колеблетъ, видишь, какъ горды башни
Въ прахъ валятся, какъ поражаютъ громы
Дикую скалу.
Мужъ разумный въ бдствіяхъ твердъ надеждой,
Въ счастьижъ новыхъ ждетъ перемнъ судьбины,
Такъ проходятъ хладныя зимы и лта
Ихъ заступаетъ.
Нын плачешь — завтра ты снова веселъ.
Часто слышны и на Олимп звуки
Стройной лиры, и не всегда Аполлонъ
Лукъ наляцаетъ.
Будемъ тверды въ грозныхъ гоненьяхъ рока,
Еслижъ слишкомъ благоприятный втеръ
Станетъ вять: то соберемъ, Лициній,
Парусъ крылатый!
Викторъ Чуриковъ.