‘Сверный Встникъ‘, No 1, 1895
Незаменимые. Сказка Георга Эберса, Эберс Георг, Год: 1895
Время на прочтение: < 1 минуты
Незамнимые. Сказка Георга Эберса. Переводъ Л. Спицыной. Изданіе редакціи журнала ‘Дтское Чтеніе’. Спб. 1894. Ц. 15 коп. 55 стр.
Поэтическую сказку знаменитаго писателя, отлично переведенную г-жою Спицыной, усердно рекомендуемъ для чтенія дтямъ лтъ отъ 8-ми. Она полна воспитательнаго смысла и каждаго ребенка наведетъ на серьезныя, плодотворныя размышленія. Княгиня Видувильдъ вообразила, что она и ея мужъ незамнимы, но ей пришлось убдиться въ противномъ: они дйствительно, оказались ‘незамнимыми’, но только въ другомъ смысл. Когда Болотный духъ предсказалъ имъ скорую смерть при неисполненіи поставленныхъ имъ тяжелыхъ условій, они обратились къ народу въ надежд, что найдутся многіе, которые изъявятъ готовность идти за нихъ на казнь, но въ народ не нашлось никого, кто-бы изъявилъ такую готовность. Дйствительно-же ‘незамнимыми’ они оказались лишь тогда когда всю свою дятельность обратили на служеніе своему народу: тутъ ужъ въ народ скоро сложилась молва объ ихъ ‘незамнимости’.