Р. Л. Стивенсон
Р. Л. Стивенсон
Мастер Баллантрэ
Мастер Баллантрэ
(The Master of Ballantrae: A Winter’s Tale, 1889)
(The Master of Ballantrae: A Winter’s Tale, 1889)
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ
СЭРУ ПЕРСИ ФЛОРЕНСУ И ЛЕДИ ШЕЛЛИ
ПРЕДИСЛОВИЕ *
ПРЕДИСЛОВИЕ *
* Вошло не во все издания этого романа, а только в последние.
ГЛАВА I
ГЛАВА I
Перечень событий, происшедших во время странствования мастера* Баллантрэ
Перечень событий, происшедших во время странствования мастера* Баллантрэ
* Master значит барич, барчук, в отличие от mister, господин, барин.