I.
I.
II.
II.
Литература:
Л. Б., В. Ж.
Марк Монье: биографическая справка, Монье Марк, Год: 1967
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Моннье (Марк Monnier) — франц. писатель (1829-1885), долго был проф. сравнительной литературы в Женеве. Под влиянием последнего венецианского дожа, Даниила Манина, М. начал свою литературную деятельность пропагандой идеи объединении Италии и немало послужил этому делу газетными корреспонденциями, знакомившими французов с Италией и итальянцами. Монографии его, посвященные истории и литературе, удачно совмещают немецкую солидность содержания с блестящим, чисто французским даром общедоступного изложения. Лучшие из них: ‘Etude historique de la conqute de la Sicile par les Sarrasins’ (Женева, 1847), ‘Le protestantisme en France’ (1854), ‘Garibaldi, histoire de la conqute des deux Siciles’ (П., 1861), ‘Histoire du brigandage dans l’Italie mridionale’ (1862), ‘La Camorra’, ‘Naples hrtique et panthiste’ (1863), ‘Pompei et les pompeiens’ (1864), ‘L’Italie l’oeuvre’ (1868), ‘Un aventurier du sicle dernier’ (1883), ‘Aieux de ‘Figaro’ (1868), ‘Genve et les potes du XVI s. jusqu’ nos jours’ (1874). Его повести ‘La vieille fille’, ‘La tante Jeanne’, ‘Les amours permise’, ‘Nouvelles napolitaines’ остроумны, его роман ‘Un dtraqu’ (1883) — удачная сатира на приемы новейшего французского натурализма. В области театра М. создал особый род веселых пьесок, которым дал наименование комедии для театра марионеток (‘Sic vos non nobis’, ‘Le roi Rabolein’, ‘La princesse Danubia’, ‘Le cur d’Yvetot’, ‘L’qulibre’ и др., некоторые повести переведены на рус. яз.). Более значительные драматические произведения М. не без успеха давались на лучших парижских сценах: ‘La ligne droite’ (1854) — в Thtre Francais, ‘La mouche du coche’ — в Odon, ‘La soupe aux choux’ — в Vaudeville. Ему же принадлежит трагедия ‘Rome sous Tibre’. В области поэзии М. заявил себя двумя сборниками изящных стихотворений: ‘Les lucioles’ (Женева, 1853) и ‘Posies de M. M.’ (П., 1871). Главный труд М., оставшийся неоконченным: ‘Histoire de la littrature moderne’ (1884-5, от Данте до Шекспира).
Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XIXa (1896): Михаила орден — Московский Телеграф, с. 778.
МОНЬЕ (Monnier), Марк (7.XII.1829, Флоренция, — 18.IV.1885, Женева) — франц. писатель. Долго жил в Италии, с 1872 — проф. иностр. лит-ры в Женевском ун-те. Успехом пользовалась его пьеса ‘Прямая линия’ (‘La ligne droite’, пост. 1854). M. — автор повестей (‘Неаполитанские новеллы’ — ‘Nouvelles napolitaines’, 1879), романов (‘Роман Гастона Рено’ — ‘Le roman de Gaston Renaud’, 1884, ‘После развода’ — ‘Aprs le divorce’, 1885), лирич. стихов (‘Posies’, 1872). Известны его историко-лит. труды: ‘Женева и ее поэты…’ (‘Genve et ses potes du XVIe sicle nos jours’, 1874), ‘История современной литературы’ (‘Histoire de la littrature moderne’, v. 1-2, 1884-85) и др. М. перевел на франц. яз. ‘Фауста’ В. Гёте.
Пьесы М. содержали острые сатирич. нападки на франц. режим, возглавляемый Наполеоном III (мн. из них не могли появиться во Франции, а печатались в Швейцарии). Одна из его пьес — ‘Король Баболен’ (‘Le roi Babolein’, 1853), опубл. позднее в сатирич. и юмористич. сб. М. ‘Театр марионеток’ (‘Thtre des marionnettes’, 1871), была переделана в России В. С. Курочкиным и приобрела широкую известность под назв. ‘Принц Лутоня’ (изд. 1880). Цензура ожесточенно преследовала эту пьесу-лубок, т. к. рус. поэт резко усилил ее антимонархич. звучание. Только после Февр. революции 1917 она была пост. петрогр. театром ‘Кривое зеркало’.
Tallichet E., M. Monnier. Souvenirs, ‘Bibliothque universelle’, 1885, v. 2,
Godet Ph., L’esprit de M. Monnier, там же, 1888, v. 2,
Emery, M. Monnier, ‘Revue Internationale’, 1886, v. 12,
Baridon S., M. Monnier e l’Italia, Torino, 1942.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 4: Лакшин — Мураново. — 1967. — С. 957.
Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke4/ke4-9571.htm