Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2003. — (Материалы Лаборатории городской культуры и СМИ Перм. ун-та. Вып. 1)
Малый театр: А. Чехов и П. Боборынин
В Москву приехал Ант. Чехов. Давно уже прошел слух, что он привезет с собою новую пьесу ‘Три сестры’, написанную для художественно-общедоступного театра. Однако, как мне пришлось услыхать из довольно осведомленного источника, на ответственность которого я и оставляю этот слух, писатель намерен поставить эту пьесу в Малом театре, в бенефис г-жи Лешковской. Если слух оправдается, это будет жестоким ударом для художественно-общедоступного театра, и, думается мне, большою ошибкою со стороны Ант. Чехова, так как лучших исполнителей своей пьесы, чем артисты Художественного театра, он не найдет нигде, даже в Малом театре.
На шестом представлении новой, юбилейной, так сказать, пьесы П. Д. Боборыкина ‘Накипь’, как и на предыдущих, не было ни одного свободного места. Пьеса очень злободневна, а потому не может не быть модной: тут и всепоглощающая сила капитализма, и голодный год, с цингой и дифтеритом, и нищенство, и свободная любовь, в виде обмена супругами (‘chasse croise’), и декадентщина с загробной мелодекламацией и прочими онерами. Едва ли не самые слабые места в пьесе составляют резонерские речи, — явление, наблюдаемое у большинства драматургов, не достаточно талантливых для того, чтобы вполне отрешиться от тенденциозности или, по крайней мере, удачно ее замаскировать.
4 ноября 1900 г.
Комментарии
Малый театр: А. Чехов и П. Боборыкин. 4 нояб. 1900 г.
С. 120. Лешковская Елена Константиновна (1864-1925) — одна из ведущих актрис Малого театра.
В октябре 1900 г., сразу же после приезда из Ялты, Чехов поспешил прочитать свою новую пьесу ‘Три сестры’ труппе Художественного театра. Что касается намерений Чехова, то, судя по переписке, с самого начала он писал пьесу именно для Художественного общедоступного театра. ‘Трех сестер’ просила для своего бенефиса В. Комиссаржевская, но Чехов сослался на нездоровье и неготовность пьесы к постановке.
‘Chassecroise‘ (фр.) — шассе-круазе, танцевальное па в мазурке.