М.
‘Русская Мысль’, No 11, 1884
La seconde nuit, par Paul Ginisti. Illustrations de Henriot, 66 gravures dans le texte, Михайловский Виктор Михайлович, Год: 1884
Время на прочтение: < 1 минуты
La seconde nuit, par Paul Ginisti. Illustrations de Henriot, 66 gravures dans le texte. ‘Вторая ночь’ такъ и просится на сцену въ вид оперетки, конечно. Дло вотъ въ чемъ: иллирійскій герцогъ, Орсино, вынужденъ былъ на другой день своей женитьбы отправиться на войну. Цлый годъ онъ геройски побивалъ враговъ отечества и, покрытый славой, возвращается въ столицу и въ объятія прелестной супруги. Но тутъ именно его и подкарауливаетъ… конституція. Герцогъ Орсино, мы забыли сказать, государь конституціонный и, по основному закону Иллиріи, не долженъ имть боле одного сына, во избжаніе династическихъ соперничествъ и замшательствъ. На бду герцога въ его отсутствіе родился наслдникъ престола, и молодой мужъ, на ‘вторую ночь’ и на вс остальныя разлученъ съ конституціоннымъ параграфомъ. Несмняемый канцлеръ, Арминіусъ, и три государственныхъ юрисконсульта обязаны неусыпно слдить за ненарушимостью конституціи. Они заявляютъ объ этомъ государю, предлагаютъ ему всякія утшенія въ супружеской невзгод, о съ герцогинею позволяютъ видться только въ присутствіи охранителей закона. Смнить этихъ неумолимыхъ стражей нельзя: они несмняемы, отказаться отъ престола,— герцогъ и на то готовъ,— нельзя: воспрещено конституціей. Тогда герцогъ ршается похитить жену и бжать съ врнымъ своимъ пажемъ, Титиромъ, который за компанію похищаетъ супругу несмняемаго канцлера. Посл многихъ, очень забавныхъ похожденій, все устроивается къ общему удовольствію, и стснительный для государей Иллиріи параграфъ отмняется.
Весь разсказъ такъ и искрится чисто французскимъ остроуміемъ, фигуры министровъ, блюстителей конституціи, смхотворны неподражаемо, иллюстраціи Генріо прелестны. Въ типографскомъ отношеніи книжка издана какъ нельзя лучше.