Первое опубликованное стихотворение ‘Плач России — и неизреченная радость о восшествии на престол его имп. величества… Александра Павловича’ и ‘Плод энтузиазма. Лирич. соч. …’ по случаю восшествия на престол и коронации Александра I. Ряд стихотворений Колосова был напечатан в ‘Друге просвещения’ (1805) и ‘Новостях русской литературы’ (1803), где его ‘Песнь юному сыну века’ представлена как ‘опыт молодого стихотворца’ (1803. Ч. 5). Здесь же появился его очерк ‘Воробьевские горы’ (1804), который, как и вышедшие отдельно ‘Прогулки в окрестностях монастыря Симонова’ (М., 1806), представляет собой соединение жанра сентиментальной повести, ориентированной на Н. М. Карамзина и В. В. Измайлова, путеводителя, научно-популярной статьи и отчета о филантропических мероприятиях. В тексте ‘Прогулок…’ есть упоминание Колосова о его ‘пьесах… в разных журналах помещаемых’.
Публикации Колосова возобновляются в 1814, когда он пишет стихотворные тексты для представлений в доме московского ‘хлебосола’ П. А. Позднякова: ‘Стихи его превосходительству П. А. Позднякову на случай открытия им в его доме публичных представлений и маскерадов в пользу бедных и инвалидов’, ‘Хор в честь русских героев, избавивших Европу от французского ига’, ‘Польский в честь государя императора Александра I’, ‘Польский на всерадостнейший день рождения избавителя и миротворца Европы императора Александра I’, ‘Глас россиянина главноначальствующему кремлевской экспедиции… тайному советнику и сенатору П. С. Валуеву’ (1814).