Рунебергъ
Измна милаго.
Измена милого, Рунеберг Йохан Людвиг, Год: 1837
Время на прочтение: < 1 минуты
Переводы и подражанія Н. В. Берга
Изданіе Н. В. Гербеля. СПб., 1860
Прибжала два рано,
Щеки двы красны были.
‘Отчего ты такъ румяна?’
Братья тутъ у ней спросили.
—Ныньче утромъ до восхода
За малиной я ходила,
Да поднялася погода
И дождемъ въ лицо мн било. —
Разъ пришла она въ свтлицу,
Щеки двы блдны были,
Братья встртили сестрицу
И про то у ней спросили.
Имъ, дрожа и леденя,
Два молвитъ черезъ силу,
‘Братья, братья, поскоре
Вы копайте мн могилу!.
‘На могилу положите
Доску черную, простую,
На доск вы напишите,
Напишите рчь такую:
‘Разъ пришла она румяна,
Разгорлась, распылалась
Оттого, что утромъ рано
Долго съ милымъ цаловалась.
‘Разъ пришла, что мраморъ блдный,
Былъ опущенъ взоръ унылый,
Оттого, что дв бдной
Сталъ ея невренъ милый!’