Избранные стихотворения, Харамбашич Август, Год: 1888 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 2 минут(ы)

БАЯНЪ

СБОРНИКЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ
СОВРЕМЕННЫХЪ СЛАВЯНСКИХЪ ПОЭТОВЪ
и
НАРОДНОЙ ПОЭЗІИ.

Переводъ B. В. Уманова-Каплуновскаго.

С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Изданіе журнала ‘Пантеонъ Литературы’.
1888.

Августъ Харамбашичъ.

Августъ Харамбашичъ, извстный подъ псевдонимомъ Печальника (Tugomil), родился въ 1861 г. Стихотворенія его вс лирическія и отличаются хорошей вншней отдлкой и благозвучіемъ. Въ нихъ только замчается отсутствіе глубокаго психологическаго анализа. Во всхъ его произведеніяхъ патріотическій элементъ преобладаетъ имъ эротическимъ, и поэтому муза его всегда скорбитъ и плачетъ, жалуясь на бдственное положеніе хорватскаго народа.

Харамбашичъ пишетъ и въ проз. За одно неосторожное выраженье онъ просидлъ въ тюрьм, какъ измнникъ Австріи. Онъ участвовалъ прежде въ журналахъ: ‘Balkan’ и ‘Hrvatska Vila’, а теперь въ ‘Vienac’ и ‘Dom і Sviet’. Отдльные томики его стихотвореній называются: ‘Slobodarke’ ‘Ruzma rinke’ и ‘Tugomilke’. ТеперьХарамбашичъ состоитъ адвокатскимъ концепіентомъ въ Загреб.

I.
Утшеніе.

Ты была мн зницею ока

И звздою, что въ неб высоко,

Я не смлъ тебя трогать мечтой

И надеасду я гналъ золотую

Раздлить съ тобой жизнь молодую,

Видть сладкія грезы съ тобой.

И имлъ лишь одно я желанье,—

Чтобъ тебя не смущало страданье,

Чтобы жизнь твоя въ хол неслась…

Былъ-бы счастливъ твоимъ-же блаженствомъ,

Хоть-бы ты и не мн отдалась.

Но и это желанье пустое,

Какъ ни билось мое ретивое,—

Не исполнилось вовсе оно:

Быстро счастье твое угасало,

Какъ въ туман звздою мерцало…

Ты въ могил, въ могил давно!

Но мн чудится,— слышу сквозь слезы:

‘Милый другъ, позабудь свои грезы,

Помни то, что дороже меня:

Въ нищет твоя родина, въ гор,

Твердымъ будь въ этомъ жизненномъ мор,—

Отъ любви ты сгоришь безъ огня…’

О, любовь, ты въ гробу, подъ землею!…

Прочь терзанья!.. Силёнъ я душою…

За отчизну бороться готовъ!

Пусть въ страданьи мое утшенье!

О, какое мн было-бъ мученье,

Еслибъ въ рабств несли мы любовь!

II.
Есть минуты…

Есть минуты, есть мгновенья,

Очи искрятся слезою,

Какъ ребенокъ, безъ смущенья,

Я-бъ заплакалъ той порою.

Есть минуты,— надъ слезами

Такъ злорадно издваясь,

Какъ безумецъ, я устами

Шлю проклятья, не смущаясь.

Той минутой роковою

Убжалъ бы я отъ жизни,

Да привязанъ къ ней петлею:

Та петля — любовь къ отчизн.

III.
Отвтъ критикамъ.

Довольно, критика сухая,

Меня винить за псни къ ней.

Что будто, страстью изнывая,

Я чуждъ Хорватіи моей!

Когда въ трав свтлякъ сверкаетъ.

Сверчокъ зап въ,— звзду въ нёмъ плъ,

И мотылекъ любовь питаетъ

Къ весн,— хотя надъ розой мллъ.

Подругу страстно воспвая.

Поётъ природу соловей,

Роса, на зелень упадая,

И землю смочитъ вмст съ ней.

Несется жаворонка пнье

Какъ къ солнцу, такъ и къ небесамъ,

И лтомъ втра дуновенье

Летитъ и къ почв, и къ цвтамъ.

Хорватка тломъ и душою,

Съ хорватскимъ на груди цвткомъ,—

Я славлю пснею живою

Весь свой народъ въ лиц твоемъ!..

БАЯНЪ

Августъ Харамбашичъ.

I.Утшеніе.

II.Есть минуты…

III.Отвтъ критикамъ.

Читайте также:

I.
Утшеніе.

II.
Есть минуты…

III.
Отвтъ критикамъ.