Хронология раннего творчества Франца Домбровского (до 1889 г.)
Хронология раннего творчества Франца Домбровского (до 1889 г.)
1885 г.
1885 г.
1886 г.
1886 г.
1887 г.
1887 г.
1888 г.
1888 г.
Хронология раннего творчества Франца Домбровского (до 1889 г.), Домбровский Франц Викентьевич, Год: 2012
Время на прочтение: 2 минут(ы)
апрель — май — В журнале ‘Переводы отдельных романов’ публикуется ‘Остап Бондарчук‘. Роман И. И. Крашевского. В 2-х ч. / Пер. Ф. В. Домбровского. — Объем: 325 с.
апрель — май — В журнале ‘Переводы отдельных романов’ публикуются ‘Труженики моря‘. Роман Виктора Гюго / Новый пер. под ред. Ф. В. Домбровского. — Объем: 524 с.
январь — апрель — В журнале ‘Переводы отдельных романов’ публикуется ‘Потоп‘ Ист. роман в 6 ч. Генриха Сенкевича / Полный перевод с польского Ф. Домбровского. — Объем: 1432 с.
‘Хижина дяди Тома, или Жизнь негров в невольничьих штатах Северной Америки’ Гарриет Бичер-Стоу./ Пер. с англ. под ред. Ф.В. Домбровского — Санкт-Петербург: В.И. Губинский, 1887. — Объем: 518 с.
‘Огнем и мечем‘ Ист. роман в 2 т./ Генрих Сенкевич, Пер. Ф. В. Домбровского. Т. 1-2. — Санкт-Петербург: тип. П.Ф. Вощинской, 1887. Том 1. — 350 с.
‘Огнем и мечем‘ Ист. роман в 2 т./ Генрих Сенкевич, Пер. Ф.В. Домбровского. Т. 1-2. — Санкт-Петербург : тип. П.Ф. Вощинской, 1888. Том 2. — 354 с.
март — апрель — В ежемесячном приложении к газете ‘Родина’ публикуется ‘Перст божий. Роман из арх. хроники недавнего прошлого в Белоруссии. В 2 ч.’ / Сост. Ф.В. Домбровского (Белоруса). Объем — 392 с.
июль — август — В ежемесячном приложении к газете ‘Родина’ под псевдонимом ‘Ф. В. Добров’ публикуется роман ‘Владимир Красное солнышко, или 900 лет назад’. Ист. роман. Объем — 448 с.
май — июнь — Ежемесячное приложение к журн. ‘Живописное обозрение’. 1888, No 5-7. Опубликована новелла ‘Веер‘ Гайоты. Перевод Ф. Домбровского.
сентябрь — октябрь — В ежемесячном приложении к газете ‘Родина’ ‘Ф. В. Добров’ публикуется ‘Фабиола (Fabiola), или Церковь в катакомбах‘. Повесть из эпохи гонения христиан. В 3 ч. / Соч. Виземана (Wiseman — Уайзмен, Николас). Пер. Ф.В. Домбровского. Объем — 188 с.
Аврора. Сб. лучших стихотворений и юмористических куплетов / Сост. под ред. Ф.В. Домбровского (Белоруса). — Санкт-Петербург: тип. журн. ‘Граф. искусство и бумаж. пром.’, 1888. — VIII, 504 с.
Поздравительные стихотворения и письма к родителям, воспитателям, учителям, родственникам и другим лицам / Сост. дедушка Ф. Белорусс [псевд. Ф.В. Домбровского]. — Санкт-Петербург: тип. ‘Петерб. газ.’, 1888. — 64 с.