А. Л. Гришунин.
Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Том 2. М., ‘Советская энциклопедия’, 1992
Гриневская И. А.: биографическая справка, Гриневская Изабелла Аркадьевна, Год: 1992
Время на прочтение: 3 минут(ы)
ГРИНЕВСКАЯ Изабелла Аркадьевна [3(15).5.1864, Гроднен. губ. — 1942* ], драматург, прозаик, поэтесса, переводчица, критик. По автобиогр. свидетельству, Г., окончив г-зию, в кон. 1880-х гг. приехала в Петербург, обучалась на Высших жен. (Бестужев.) курсах. Сдружилась с И. А. Ефроном, сотрудничала в ‘Энц. словаре’. В дальнейшем была знакома со мн. деятелями литры и иск-ва, дружна с И. И. Ясинским, В. И. Кривичем, С. Л. Рафаловичем, Н. К. Де-Лазари (в архиве Г. в ЦГАЛИ находится ее неопубл. произв.— ‘Я среди людей мира, или Мой энц. словарь’, составленный писательницей в 1939—40 в осн. из адресованных ей писем). Г. владела мн. европ. языками. Лит. деятельность начала переводами. Впоследствии печатала стихи, пьесы, рассказы, статьи в ж. ‘Всемирная илл.’, ‘Живописное обозр.’, ‘Вест. Европы’, ‘Театр и иск-во’, ‘Нива’, газ. ‘Новое время’ и др., выпустила ряд книг, ее одноактные пьесы ставились на столичных и провинц. сценах. Сама играла на сцене (под псевд. Тамарина), преподавала сценич. иск-во и декламацию. Состояла членом Об-ва драм, писателей и оперных композиторов, Театр, об-ва, Союза работников иск-в, разл. лит. об-в.
Первое ориг. произв. Г.— одноактная комедия ‘Первая гроза’ (М., 1896, Александрии, т-р, 1896). Известность получила драм. поэма ‘Баб’ (СПб., 1903, 1916, Т-р Лит.-худож. об-ва в Петербурге, 1904) об основателе бабизма, демокр. идея равенства всех людей, свойственная религ.-социальному учению, созданному Бабом (Сейидом Али Мохаммедом, расстрелянным шахскими властями в 1850 в Тавризе), во многом определила успех поэмы накануне Революции 1905—07. Она вызвала внимание мн. критиков (см. ‘Отзывы печати о драм, поэме ‘Баб’…’, сост. И. Ш., СПб., 1910), отметивших, в частности, ‘сердечный и мягкий’ талант Г., ‘вдумчивость и серьезность’ настроения писательницы, письмом к автору от 22 окт. 1903 одобрительно отозвался Л. Н. Толстой (LXXIV, 207—08). Интерес к обществ, явлениям Г. проявила и в поэме-трагедии в 5 д. ‘Беха-Улла’ (СПб., 1912) о преобразователе бабизма, основателе бехаизма, отбросившем радикальные элементы учения Баба. Написала драм, поэму из времен пугачевщины ‘Суровые дни’ (СПб., 1909). Опубл. сб. ‘Огоньки. Рассказы, стихотворения и пьесы’ (СПб., 1900), ‘Стихотворения’ (СПб., 1904), ‘Сборник пьес и монологов’ (СПб., 1907, доп. изд. с предисл. автора под назв. ‘Одноактные пьесы и монологи’ — СПб., 1907), ‘Из книги жизни. Рассказы’ (П., 1915), ‘Поклон героям. Стихи’ (П., 1915), ‘Павловск’ (стихи, П., 1922). В творчестве Г.— осуждение обществ, неравенства, тирании, зла и несправедливости, призывы к состраданию и любви, добру и гуманности, проблемы жен. равноправия, нравственности, воспитания и образования.
Среди ее критич. работ — ст. ‘Мишель Монтэнь и его Essais‘ (‘Обр.’, 1896, No 11—12), ‘Г. Гауптман и мотивы его драм’ (ЖЖ, 1898, No 13—16), этюды ‘Оклеветанная девушка’ (‘Ежемес. соч.’, 1901, No 10), ‘Кого любит Софья Павловна?’ (там же, No И) — своеобразная интерпретация образа Софьи из грибоедовского ‘Горя от ума’ (Г. открывает в этом образе нравств. глубину и ‘горе от сердца’, тяжелую внутр. драму, к-рая, по ее мнению, ‘мучительнее, чем драма Чацкого’). Писала статьи о злоупотреблениях ремарками в драмах (ТиИ, 1905, No 1, 11—13). Ряд выступлений Г. в печати — публиц. характера, в т. ч. ‘Выставка в Стокгольме. 1897 г. Письма туриста’ (СПб., 1897), ‘Великому Льву’ (‘Родник’, 1908, No 17). Из ее переводов наиб, известны ‘Друзья’ Дж. Роветты, ‘Мертвый город’ Г. Д’Аннунцио, переводила B. Гюго, А. Мицкевича, А. Асныка, Дж. Кардуччи, У. Шекспира, Дж. Байрона, Г. Гауптмана, а также по подстрочникам: с армянского — C. Шахазиза, с грузинского — А. Церетели, с япон. и кит. языков. В 1910-е гг. участница кружка ‘Вечера К. К. Случевского’ (см. альбом кружка 1910—28 с ее записями — ЦГАЛИ, ф. 512 и 518). Выступала с лекциями по истории лит-ры и театра, в т. ч. о положении рус. актрисы (см. отзывы: ‘Театр’, 1909, 2 апр., с. 7—8, Глаголин Б., За кулисами моего театра, СПб., 1911, спец. глава о лекции Г., НВ, 1909, 2 апр., НВ, 1917, Зфевр.). В 1910—11 совершила поездку в Египет и Иерусалим. После Окт. революции выступала с переводами в изд-ве ‘Всемирная лит-ра’. Впоследствии по болезни отошла от лит. деятельности.
Лит.: У поэтессы И. А. Гриневской.— БВед, 1914, 6 февр. (б. п.), Переписка Ю. Веселовского с И. Гриневской, публ. С. Ахумяна.— В кн.: Лит. связи. Иссл. и мат-лы, т. 1 — Рус.-арм. лит. связи, Ер., 1973, с. 246—51, Ардов В., Этюды к портретам, М., 1983, с. 60. + Словарь сценич. деятелей, в. 4, СПб., [1900], Сальников А. Н., Совр. рус. поэтессы в портретах, биографиях и образцах, СПб., 1905, Ариян П. Н., Первый жен. календарь на 1912 год, СПб., 1912, с. 117—22, НЭС, Венгеров. Источ., ИДРДВ, Муратова (2), Иванов, Масанов, Фидлер.
Архивы: ЦГАЛИ, ф. 125, ИРЛИ, ф. 55 (при сдаче в архив зафиксирована дата смерти Г.— 1942)*, Р. I, оп. 5, No 136 (автобиография), ф. 357, оп. 5, No 37, ГПБ (ук., в. I, III, IV), ГЛМ, ф. 75, ЦГАЛИ, ф. 1068, оп. 1, д. 47 (автобиография).