ФРАНСУА РАБЛЭ
ГАРГАНТЮА и ПАНТАГРЮЭЛЬ
ВЪ ПЯТИ КНИГАХЪ
СЪ ФРАНЦУЗСКАГО ТЕКСТА XVI ВКА
ПЕРВЫЙ РУССКІЙ ПЕРЕВОДЪ
А. Н. ЭНГЕЛЬГАРДТЪ
СЪ ИЛЛЮСТРАЦІЯМИ ДОРЭ
Изданіе редакціи ‘Новаго Журнала Иностранной Литературы’
С.-ПЕТЕРБУРГЪ
1901
О ПЕРЕВОД РАБЛЭ.
БІОГРАФИЧЕСКІЯ СВДНІЯ О РАБЛЭ.
О ЗНАЧЕНІИ РАБЛЭ БЪ ЛИТЕРАТУР
А. Э.
О КОММЕНТАРІЯХЪ КЪ ЭПОПЕ РАБЛЭ.
* * *
А. Э.
КНИГА I
ГАРГАНТЮА
НЕОБЫЧАЙНО ДИКОВИННАЯ ЖИЗНЬ
великаго ГАРГАНТЮА, отца ПАНТАГРЮЭЛЯ,
которую нкогда сочинилъ Алькофрибасъ Назье1), хитроумный философъ и мудрецъ.
КНИГА БОГАТАЯ ПАНТАГРЮЭЛИЗМОМЪ2)
КЪ ЧИТАТЕЛЯМЪ.
ПРОЛОГЪ АВТОРА.
I.
О происхожденіи и древности рода Гаргантюа.
О происхожденіи и древности рода Гаргантюа.
II.
Предохранительныя бездлушки, найденныя въ одномъ древнемъ памятник.
Предохранительныя бездлушки, найденныя въ одномъ древнемъ памятник.
III.
О томъ, какъ Гаргантюа одиннадцать мсяцевъ пребывалъ во чрев матери.
О томъ, какъ Гаргантюа одиннадцать мсяцевъ пребывалъ во чрев матери.
IV.
О томъ, какъ Гаргамель, будучи беременной Гаргантюа, обълась потрохами.
О томъ, какъ Гаргамель, будучи беременной Гаргантюа, обълась потрохами.
V.
V.
Пьяная бесда.
Пьяная бесда.