I.
I.
Коппе, Франсуа
Коппе, Франсуа
II.
II.
Библиография:
Ю. Д. [Данилин Ю.]
III.
III.
Гольдман М. А.
Франсуа Коппе: биографическая справка, Коппе Франсуа, Год: 1966
Время на прочтение: 5 минут(ы)
(Franois Coppe) — французский поэт, род. в 1842 г., в 1866 г. издал первый сборник стихотворений ‘Reliquaire’, встретивший одобрительные отзывы в печати. Вслед за тем появились сборники ‘Intimits’ и ‘Pomes modernes’ и одноактная пьеса ‘Le Passant’, доставившие молодому поэту большую популярность. Поэмы: ‘Dfil’, ‘Bndiction’, ‘Grve des Forgerons’ до сих пор постоянно читаются со сцены актерами и чтецами. Во время осады Парижа К. написал имевшую большой успех поэму ‘Lettre d’un mobile breton’ и ‘Plus de sang’. После войны популярность К. росла с каждой из его поэм и пьес для театра. Большой успех на сцене имели ‘Abandonne’, ‘Les bijoux de la Dlivrance’, ‘Luthier de Crmone’, ‘Severo Torelli’, ‘Les Jac obites’, ‘Petit marquis’, ‘Justicier’, ‘Le Pater’. В новых стихотворных сборниках К. воспевались радости и горе обездоленного люда, таковы ‘Les Humbles’, ‘Cahier Rouge’, ‘Exile’, ‘Rcits et lgies’, ‘Arrire-Saison’, ‘Paroles sinc res’ и мн. др. К этой серии примыкают еще стихотворения по поводу празднеств, открытий памятников и т. п.: ‘Asile de Nuit’, ‘Maison de Moli r ‘, ‘Pour le Drapeau’, ‘Lamartine’ и др. Проза К. уступает его поэзии, но его сказки и рассказы имеют, тем не менее, большие достоинства, в особенности ‘Contes en prose’ и ‘Contes rapides’. С 1884 г. К. член франц. акад. Это один из самых популярных поэтов современной Франции. Из произведений К. прежде всего был переведен на русский язык, П. И. Вейнбергом, ‘Кузнец’ (‘Отеч. Зап.’, 1870, XI). О. Чюминой переведены: ‘Человек-афиша’ (‘Вестн. Европы’, 1886, IV), ‘Мгновение’, комедии (ib., 1886, VII), ‘Машинист’ (ib., 1893, II) и др. Отдельно изданы: ‘Прохожий’, пер. А. Федотова (М, 1892), то же, пер. М. Клетковой (М., 1892), ‘Скрипач из Кремоны’, пер. М. Марченко (СПб., 1884), ‘Якобиты’, драма, пер. А. Слепцова (СПб., 1889, с успехом шла на имп. сцене), ‘Спасенный’, пер. А. Барыковой (M., 1893), ‘Генриетта’ (СПб., 1893), ‘Добровольная смерть’ (М., 1894) и др. Избранные ‘Стихотворения’ К. изданы под редакцией П. И. Вейнберга (СПб. 1889).
Источник текста: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
Коппе Франсуа [Franois Coppe, 1842—1908] — французский поэт. Р. и жил в Париже.
Происходил из мелкой буржуазии. В первых сборниках стихотворений Коппе обнаруживает зависимость от эффектных антитезных построений Гюго, виртуозной рифмы Леконт де Лиля, сатанических мотивов Бодлера, самым сильным однако было влияние Альфреда де Мюссе, от к-рого К. воспринял некоторую долю дендизма и байронизма. Ранние стихотворения позволяют видеть в К. больше всего парнасца, бесстрастного поэта, увлеченного тщательной выделкой звучного, чеканного стиха с изысканной, богатой рифмой. Однако торжественная, ‘жреческая’ выразительность парнасского стиха вступала у К. в противоречие с мелкостью и пошловатостью сюжета.
Противоречие это в дальнейшем только усилилось, когда ранние лит-ые влияния, постепенно исчезая, уступали место все более и более возраставшему влиянию Сент-Бёва. Сент-Бёв привил Коппе влечение к темам из повседневной жизни, к пейзажам и жанрам Парижа и его предместий. Начиная с ‘Les Intimits’ тема Парижа становится доминирующей в творчестве К. Оригинальность К. заключается лишь в точности, с к-рою его поэзия запечатлевает ‘эмоции буржуа, фланирующего по столице’ (Рене Лалю). Эмоции эти чрезвычайно неглубоки и безвкусны: К. чувствительно и сладко рассказывает о солдатике и нянюшке, о маленьком бакалейщике, о раскаявшемся преступнике, о ‘прозревшем’ пьянице, о ‘бедных, но честных’ рантье и лавочниках и т. п.
Золя видел в К. пионера ‘натурализма в поэзии’. Такая оценка лишена оснований. Более близко к истине утверждение, что К. является создателем реалистической поэзии, он пользовался темами мелкобуржуазного реализма и создал жанр социально-филантропического рассказа в стихах. Однако в отношении стиха поэзия К. представляет собою вульгаризацию парнасского канона, приспособленного к обслуживанию потребностей мещанства.
Поэзия К. пользовалась огромной популярностью в пору Третьей республики. В эпоху после разгрома Коммуны буржуазия не могла не ценить патриотической и социально-усыпляющей поэзии К., где воспевались покорность судьбе, достоинства мещанской морали, где автор, изображая представителей пролетариата, льстил героике их труда, изредка даже показывал их в момент социального недовольства (‘Grve des forgerons’ — ‘Забастовка кузнецов’), но идеализировал их как работящих, тихих, экономных мелких буржуа. Реакционная поэзия К. была популярна и в некоторых слоях пролетариата. К. работал также в области театра. Его одноактная пьеса в стихах ‘Passant’ (Прохожий, 1869), ярко отражавшая влияние Мюссе, была сыграна с шумным успехом в Одеоне и впервые сделала имя К. известным. За нею с таким же успехом сыгран был одноактный ‘Luthier de Crmone’ (Скрипач из Кремоны, 1877), после чего К. обратился к более крупным вещам, сделав попытку воскресить романтическую историческую драму (в стихах): ‘Madame de Maintenon’ (Г-жа де Ментенон), ‘Severo Torelli’ (Северо Торелли), ‘Jacobites’ (Якобиты), ‘Pour la Couronne’ (За престол).
В этих произведениях К. не проявил самостоятельности: критика отмечает в них много реминисценций из театра Гюго. Особняком следует поставить ‘Le Pater’ (Отче наш), снятый в 1889 со сцены за попытку К. заговорить о Коммуне яз. ‘всепрощения’.
К. принадлежит несколько повестей и сборников новелл: ‘Tout une jeunesse’ (Вся молодость), ‘Contes et rcits en prose’ (Повести и рассказы в прозе), ‘Contes rapides’ (Быстрые рассказы), ‘Vingt contes nouveaux’ (20 новых рассказов). В новеллистике К. имеет много общего с А. Додэ (см.): тот же полусонный мирок маленьких, смиренных людей, та же сентиментальная идеализация этого мирка, обывательского, лишенного всяких элементов социального недовольства.
Проявляя в молодости некоторую долю вольтерьянства, в особенности в религиозных вопросах, К. в конце жизни стал ревностным католиком, отражением религиозных настроений К. явилась книга ‘Bonne souffrance’ [1898]. ‘Обратившись’, К. с крайним пылом бросился в политическую борьбу, отдался журналистике (сборник статей ‘Mon francparler’ — ‘Без обиняков’), выступал в деле Дрейфуса на стороне шовинистов и антисемитов и в течение ряда лет состоял почетным президентом черносотенной ‘Лиги французского отечества’.
I. На русск. яз.: а) Поэзия: Стихотворения, под ред. П. Вейнберга, СПБ., 1889, То же, изд. 2-е, СПБ., 1892. б) Театр: Скрипач из Кремоны, перев. М. М. Марченко, СПБ., 1884, Якобиты, перев. А. Слепцова, СПБ., 1889, Прохожий, перев. Клеткова, СПБ., 1892, Северо Торелли, перев. О. Чюминой, М., 1907, Мимолетно. Скрипач. У мольберта, перев. О. Чюминой, М., 1910. в) Проза: Генриетта, СПБ., 1893, Соперницы, СПБ., 1893, Рассказы, перев. З. Журавской, СПБ., 1894, Добровольная смерть и др. рассказы, перев. Мосоловой, М., 1895, Жертва любви, перев. Н. Сазоновой, М., 1900, Собр. сочин., СПБ., 1901 (в одном томе), Вся молодость, М., 1903, и др. uvres compltes de Coppe, d. A. Lemerre, 1890-1900, Lettres intimes de F. Coppe sa mre et sa sur, P., 1914.
II. Claretie J., F. Coppe, biographie critique, 1906, Sageret J., Les grands convertis: Bourget, Coppe, 1906, Aicard J., Discours, F. Coppe, Acad. Fran., 1909, Schoen H., F. Coppe, 184-1908, 1909.
Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939. Т. 5. — [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1931. — Стб. 459—461.
Оригинал здесь : http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le5/le5-4591.htm
Коппе (Coppe), Франсуа Эдуар Жоакен (12 или 26.I.1842, Париж, — 23.V.1908, там же) — франц. писатель. Чл. Франц. академии с 1884. Сын чиновника. Интерес к поэзии и дружба с поэтами-парнасцами определили направление его творчества. Под влиянием К. Мендеса и Л. Дьеркса он начал писать изящные, меланхолич. стихи о любви и смысле жизни, публикуя их в журн. ‘L’Art’ (‘Искусство’) и сб-ках ‘Современный Парнас’ (‘Parnasse contemporain’, 1866, 1871 и 1876). Первый сб. стихов К. ‘Сокровищница’ (‘Le reliquaire’, 1865) посвящен Ш. Леконту де Лилю. В стихотв. сб-ках ‘Признанья’ (‘Intimits’, 1868), ‘Смиренные’ (‘Les humbles’, 1872) К. описывал сентимент. истории мелких рантье, лавочников, гризеток Парижа. С 1869 К. — популярный в бурж. кругах драматург (комедия ‘Le passant’ — ‘Прохожий’, рус. пер. 1892, и др.). С 70-х гг. К. публиковал повести, новеллы, сказки, публицистику. Его бурж.-охранит. идеология, слезливое морализирование, натурализм, пошловатые герои нравились франц. мещанству. Последние годы К. был президентом реакц. ‘Лиги франц. отечества’.
Соч.: uvres compltes, v. 1—17, P., 1885—1909, в рус. пер. — Собр. соч. [в 1 т.], СПБ, 1901, Скрипач из Кремоны, пер. М. Марченко, СПБ, 1884, Генриетта. Роман, К., 1890, Рассказы, пер. З. Н. Журавской, СПБ, 1894, Стихотворения, [под ред. П. Вейнберга], 2 изд., СПБ, 1899, Рассказы, пер. Н. Н. Мазуренко, СПБ — К., [1908].
Лит.: История франц. лит-ры, т. 2—3, М., 1956—59, Martino P., Parnasse et Symbolisme, P., 1947.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 3: Иаков — Лакснесс. — 1966. — Стб. 721.