‘Отечественныя Записки’, No 12, 1852
Эпизод из жизни Страделла. Интермедия, вольными стихами…, Голицын Владимир Сергеевич, Год: 1852
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Эпизодъ изъ жизни Страделла. Интермедія, вольными стихами. Москва. Въ тип. В. Готье. 1852. Въ 12-ю д. 34 стр.
Такъ-называемые ‘вольные’ стихи всего ‘стснительне’ для писателя, невладющаго стихами. Если большое количество условій налагаетъ оковы даже на таланты, такъ-что хорошій сонетъ стоитъ поэмы, то отсутствіе условій нисколько не облегчаетъ бездарности, и воля выходитъ пуще неволи. Посмотрите, какъ великолпны пятистопные ямбы въ ‘Орлеанской Дв’ и ‘Борис Годунов’, и такъ они жалки въ ‘Эпизод изъ жизни Страделлы’! Тамъ стихи нисколько не мшаютъ смыслу, который выражается въ нихъ такъ же ясно, какъ онъ выразился бы и въ проз, здсь, напротивъ, стихи поперечатъ смыслу, такъ-что первые явились какъ-бы съ условіемъ уничтожить послдній. И потому подобныя вирши читать ужасно-трудно!
Антоніо идетъ тихонько къ дверямъ, Джіакома выходитъ къ эдему на встрчу и говоритъ:
Ага, сеньоръ! я васъ
Не узнаю, клянусь вамъ, въ этотъ разъ,
Не узнаю: безъ шума и безъ грома,
Извстный всмъ отвагой кавалеръ,
И здсь… я съ васъ возьму примръ:
Такая легкость миленькая, право,
И грація…
Безсвязность послднихъ четырехъ стиховъ не можетъ объясниться даже волненіемъ Джіакомы, котораго, впрочемъ, и небыло. Антоніо хочетъ похитить Гортензію, и нанимаетъ бандитовъ. Джіакома, двушка, живущая у Гортензіи въ услуженіи, помогаетъ злому намренію. Но она боится крови: Антоніо успокоиваетъ ее, говоря, что Страделла (похитившій Гортензію) будетъ не убитъ, а связанъ. Джіакома отвчаетъ:
И узжайте съ ней, и дай вамъ Богъ
Любви и счастія на итогъ (?).
Намреніе Антоніо не исполнилось. Является начальникъ сбировъ и, обращаясь къ Гортензіи, говорить такъ:
Сеньора! я — съ покорной просьбой къ вамъ,
У васъ живетъ наврно въ услуженьи —
Двица — что ль?.. она потребна (!) намъ.
Эта двица убжала. Страделла называетъ Гортензію своей невстой:
Друзья!
Теперь благословлять
Я долженъ жизнь, она
Даритъ меня неслыханнымъ блаженствомъ:
Мн ангела дала, и совершенствомъ
Внчаетъ все… Вотъ завтра отдана
Должна быть мн послдняя награда
Мой добрый другъ, отрада
Души моей, внчается со мной.
И вотъ конецъ интермедіи!