Черта изъ жизни Лорда Байрона.
Черта изъ жизни Лорда Байрона.
(Изъ Англійск. Журн.)
‘Сверная Пчела’, No 93, 1827
Черта из жизни Лорда Байрона, Байрон Джордж Гордон, Год: 1827
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Когда Лордъ Байронъ, вмст съ Лейтенантомъ Экенгидомъ (Ekenhead), пускался вплавь черезъ Геллеспонтъ, то длалъ сей опытъ своего проворства въ томъ мст пролива, гд, по его предположенію, Леандръ переплывалъ оный, чтобы свидться съ Геро. По видимому, въ Дарданеллахъ теченіе воды такъ быстро, что невозможно тамъ переплыть вплавь и даже въ лодк, съ тмъ, чтобы наврное пристать къ такому-то именно мсту берега. Лордъ Байронъ пустился отъ замка Абидосскаго, а вышелъ на противоположный берегъ уже въ трехъ миляхъ ниже того мста, къ которому хотлъ пристать. Вслдъ за нимъ плыла лодка, и такимъ образомъ, онъ былъ вн опасности. Когда онъ ступилъ на землю, то былъ такъ истощенъ въ силахъ, что съ великою охотою принялъ предложеніе одного бднаго рыбака, Турка, зайти къ нему и отдохнуть въ его хижин. Онъ былъ боленъ, и получилъ сильный припадокъ лихорадки, а какъ Лейтенантъ Экенгидъ долженъ былъ возвратиться на свой фрегатъ, то Байронъ остался одинъ у тхъ добрыхъ людей, которые приняли его въ свою хижину.
Турокъ не имлъ ни малйшаго понятія о чин и важномъ достоинств своего гостя, однакожъ прилагалъ о немъ вс возможныя попеченія, равно какъ и жена его, оба они такъ о немъ старались, что въ пятеро сутокъ больной совсмъ оправился. Когда онъ слъ въ лодку, чтобы плыть на другой берегъ, то рыбакъ, хозяинъ хижины, вынесъ ему большой хлбъ, цлый сыръ и кожаный мшокъ вина, насильно заставилъ его также принять нсколько праевъ (монета, содержащая въ себ до 20 копекъ на Русскія деньги), молилъ за него Аллу и пожелалъ ему добраго пути. Принявъ сіи подарки отъ бднаго Турка, Лордъ Байронъ ограничился на сей разъ простою благодарностію, но, переправясь на другой берегъ, послалъ врнаго своего Стефана, отдать отъ его имени рыбаку нсколько стей, охотничье ружье, пэру пистолетовъ и 12 аршинъ шелковой матеріи на платье жен его. Добрый рыбакъ, дивясь такимъ богатымъ дарамъ, вскрикнулъ: ‘какая щедрая награда за скудное наше гостепріимство!’ Онъ ршился на другой же день переплыть Геллеспонтъ и лично отблагодарить Стефанова господина, спустилъ свою ладью и скоро выплылъ на средину пролива, но едва достигъ оной, какъ набжалъ сильный шквалъ, опрокинулъ ладью и погрузилъ бднаго рыбака въ море.
Легко отгадать, что Лордъ Байронъ былъ весьма огорченъ симъ печальнымъ случаемъ, какъ скоро узналъ о томъ, тотчасъ послалъ денежное пособіе вдов рыбака, суммою въ 50 доллеровъ, и веллъ ей сказать, что она могла надяться на него во всякомъ случа. Сей анекдотъ, длающій честь памяти покойнаго Лорда Байрона, впервые сдлался нын извстенъ. За доставленіе онаго, издатели одного Англійскаго журнала обязаны Г. Геру (Hare), Лейтенанту Королевско-Британской службы, бывшему въ тамошнемъ краю, когда все сіе случилось. Онъ присовокупляетъ, что Лордъ Байронъ, прозжая въ Константинополь въ 1817 году, веллъ пристать къ берегу въ томъ самомъ мст, и сдлалъ новые подарки вдов рыбака и ея сыну, которые помнили еще милости Лорда Байрона, но не могли узнать его въ лице, такъ перемна одежды и нсколько лтъ лишнихъ измнили его наружность.