I.
I.
Радклиф, Анна
Радклиф, Анна
Ю. В.
Ум.
II.
II.
Библиография:
H. Егорова
III.
III.
Литература:
В. Э. Вацуро.
Анна Радклиф: биографическая справка, Радклиф Анна, Год: 1971
Время на прочтение: 5 минут(ы)
(Radcliffe, урожденная miss Уорд, 1764—1823) — английская писательница. В течение 7—8 лет написала свои знаменитые когда-то романы, после 1797 г. не выпустила более ни одного произведения. Самыми популярными романами Р. были: ‘The romance of the forest’, ‘The mysteries of Udolpho’ (1794, один из лучших) и ‘The Italian or confessional of the black penitents’ (1797). Главная особенность даровании Р. — постоянное желание производить впечатление на читателя с помощью сильных и резких, подчас грубоватых эффектов, запугивать его воображение разными ужасами, переносить место действия в страшную или загадочную обстановку, придумывать неожиданные приключения, таинственные встречи, интриги, злодеяния (в конце тайна обыкновенно раскрывается). Мрачные подземелья, средневековые замки, нападения разбойников, одинокая, заброшенная могила, появление призраков и духов, гроза в пустынной местности, завывание ветра в глухую, ночную пору — вот любимые аксессуары романов Р. При всем том она не была лишена таланта, подчас с значительным искусством обрисовывала психологию своих героинь (напр. Эмилии в ‘The mysteries of Udolpho’), умела иногда в поэтических выражениях описывать природу и во всяком случае отличалась неистощимой фантазией, хотя бы и слишком беспорядочной, даже болезненной. Местами в ее сочинениях чувствуется влияние сентиментального направления, что также немало способствовало их популярности. В свое время романы Р. имели громадный успех не только в Англии, но и во всех странах Европы, в том числе и в России. Р. принадлежит также описание путешествия на континент, совершенного ею в 1794 г. (‘Journal of a tour through Holland and the western frontier of Germany’), здесь попадаются отдельные места, очень красивые по форме, наряду с несколько наивными или чопорными суждениями о чужих краях. Ср. John Colin Dunlop, ‘History of prose fiction’ (1888), ‘The literary history of England’, by Mrs. Oliphant (1882).
В русской литературе романы Р. переводились и вызывали массу подражаний. Большая часть подражаний принадлежит неизвестным авторам, которые выпускали свои произведении с именем знаменитой романистки. Под именем Р. в каталогах значатся романы: ‘Видения в Прирейнском замке’ (M., 1802, Орел, 1823 и др. изд.), ‘Мария и граф М—в, или Несчастная россиянка’ (М., 1810), ‘Живой мертвец’ (М., 1808 и 1816), ‘Замок Альберта’ (1803), ‘Замок, или Ночные привидения’ (М., 1808, 4-е изд., 1816), ‘Итальянец, или Исповедная черных кающихся’ (М., 1802—1804), ‘Луиза, или Подземелье Лионского замка’ (M., 1819), ‘Лес, или Сен-Клерское аббатство’ (М., 1801, Орел, 1823 и др. изд.), ‘Монастырь св. Екатерины, или Нравы XVIII в.’ (Орел, 1815), ‘Монастырь св. Колумба’ (М., 1866), ‘Наследница Монтальда’ (М., 1818), ‘Ночные видения’ (М., 1811), ‘Пещера смерти в дремучем лесу’ (М., 1816), ‘Полночный колокол’ (СПб., 1802 и М., 1816), ‘Пустынник таинственной гробницы’ (М., 1818), ‘Таинства Удольфские’ (М., 1802), ‘Таинства Черной башни’ (М., 1811 и 1816), ‘Ужасные и пр. приключения и видения в Прирейнском замке’ (М., 1809), ‘Юлия, или Подземельная темница Мадзини’ (М., 1802). Почти все романы Р. изданы в Москве или в соседних городах, и только один роман издан в С.-Петербурге, да и тот переиздан в Москве.
Источник текста: Словарь Брокгауза и Ефрона.
РАДКЛИФФ Анна (урожд. Уорд) [Ann Radcliffe, 1764—1823] — английская писательница. Автор популярных в свое время ‘сенсационных’ романов, или так наз. ‘романов ужаса’. Первый роман Р. — ‘The castles of Athlin and Dunbayne’ (Замок Атлин и Денбейн, 1789) — в художественном отношении слаб, ‘A Sicilian romance’ (Сицилийская повесть), вышедшая в 1790, стоит выше. В 1791 появляется ‘The romance of the forest’ (Лесной роман) — уже вполне законченное произведение со сложной интригой и прекрасными описаниями ландшафта. В 1794 выходит если не лучший, то наиболее популярный из романов Р. ‘Mysteries of Udolpho’ (Удольфские тайны), а в 1797 — ‘The Italian’ (Итальянец).
Творчество Р. относится к эпохе аграрно-промышленного переворота в Англии и революции 1789 во Франции. В процессе классовой борьбы и столкновения враждебных классовых идеологий дворянская лит-ра выдвигает новый литературный стиль, отражающий умонастроения дворянства, вытесняемого крупным капиталом. Выражением этого реакционного течения в английской литературе явился ранний романтизм, возрождающий готику, а первым его представителем был Уолпол (Н. Walpole, 1717—1797) с его готическим романом ‘The castle of Otranto’ (Замок Отранто, 1764), за к-рым последовала серия произведений этого жанра. Им свойственны идеализация докапиталистических общественных отношений, средневековья, Востока и стран, где промышленный капитализм еще не успел притти на смену феодально-крепостнической формации. Они воскрешают полуразрушенные замки, окруженные рвами, подъемные мосты, мрачные подземелья живописных разбойников (brigands pittoresques), благородных рыцарей, мрачных злодеев и страшную фантастику. У Радклифф имеются все аксессуары готического романа.
Сюжетное построение ‘Лесного романа’, ‘Удольфских тайн’ и ‘Итальянца’ в основном сходно. В центре — героиня, бедная сирота таинственного происхождения, проявляющая необычайную стойкость при всяких испытаниях, натура чувствительная, в конце романа становящаяся женой ‘благородного героя’. Основными мотивами являются: путешествие, позволяющее автору ввести описания юга Европы, тайны рождения, неожиданное наследство, а также целая серия тайн (таинственные звуки, вещие сны, предзнаменования и пр.). Во всех романах традиционный счастливый конец — торжествующая добродетель и наказанный порок.
Характеры Р. традиционны и восходят к французскому галантно-авантюрному роману XVII века. Они лишены всякой индивидуализации. Непременными персонажами являются помимо молодых героев злая тетка-интриганка, мрачный злодей, разбойники и монахи. Повествовательная манера Р. представляет собой зигзагообразную линию, изобилуя отступлениями от основной сюжетной линии в виде отдельных вставных новелл.
Несмотря на ограниченность художественных возможностей, узость кругозора и идейную бедность ее произведений, естественных для идеолога уходящего класса, Р. разработала поэтику ‘романа ужасов’ (несомненна ее огромная изобретательность в создании эффектов ужаса), ввела романтич. пейзаж (ночной, сумеречный и пасторально-идиллический) и создала тип романтич. героя, послужившего прототипом для так наз. ‘байронического’ героя XIX века. Ее техника тайны, сюжетные мотивы и описательные приемы оказали довольно значительное влияние на европейские лит-ры первой половины XIX в., в том числе и на русскую, где романы Р. вызвали многочисленные подражания.
Из английских писателей технику введения и раскрытия тайны особенно использовал Вальтер Скотт, сюжетные мотивы и описательные приемы — Бульвер Литтон [20—30-е годы], Эмилия и Шарлотта Бронтэ, Диккенс и Рид, Коллинз (Collins W. W., The woman in white, 1860), а во второй половине XIX века Томас Харди [Т. Hardy, 1840—1928] и Стивенсон [R. L. Stevenson, 1850—1894] — ‘Kidnapped’ (Похищенные, 1886), ‘The master of Ballantrae’ (Хозяин Баллантрэ, 1889).
I.
The novels of Mrs A. Radcliffe (с биограф. очерком В. Скотта), 1824,
Poems, 1815—1816, 2 vv., 1834.
II.
Фриче В., Очерк развития западно-европейских литератур, М.—Л., 1930,
Cambridge history of English literature, v. XI, Cambridge, 1922,
Beers H. A., History of English Romanticism in the XVIII century, L., 1899,
Dibelius W., Englische Romankunst, Berlin, 1910,
Richter H., Geschichte der englischen Romantik, Halle, 1911,
Raleigh W., The English novel, 5-th ed., 1904,
Jeaffreson J. C., Novels and novelists from Elisabeth to Victoria, L., 1858,
Le Fvre-Deumier J., Clebrits anglaises, P., 1895,
Saintsbury G., The English novel, L., 1913,
Lolie F., History of comparative literature, L., 1906,
Cross W. L., The Development of the English novel, N. Y., 1899,
Walpole H., The English novel. Some notes on its evolution, Cambridge, 1925,
Killen A., Le Roman terrifiant ou roman noir de Walpole A. Radcliffe et son influence en France, Paris, 1923,
Summers A. J., Ann Radcliffe, в его сборнике ‘Essays in petto’, London, 1928, p. 1—29.
Источник текста: Егорова Н. Радклифф // Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939. Т. 9. — М.: ОГИЗ РСФСР, Гос. ин-т. ‘Сов. Энцикл.’, 1935. — Стб. 499—501.
Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le9/le9-4991.htm
Радклиф (Radcliffe, урожденная Уорд — Ward), Анна (9.VII.1764, Лондон, — 7.II.1823, там же) — английская писательница. Дочь торговца. Получила домашнее образование. В 1787 вышла замуж за У. Радклифа, в будущем — издателя ‘Английской хроники’. Совершила путешествие по Голландии и Германии, описанное ею в книге путевых заметок (1795), в дальнейшем жила в Лондоне. Первый роман Р. ‘Замки Атлин и Данбэйн’ (‘The castles of Athlin and Dunbayne’, 1789) — подражательный и слабый — успеха не имел. Широкую популярность принесли ей ‘Сицилианский роман’ (‘A sicilian romance’, 1790), ‘Роман в лесу’ (‘The romance of the forest’, 1791) и особенно ‘Удольфские тайны’ (‘The mysteries of Udolpho’, 1794), ‘Итальянец’ (‘The Italian’, 1797). В жанре готического романа Р. — мастер создавать атмосферу ‘ужасного’ и ‘таинственного’, подчиняя ей и сюжет и даже пейзаж. При этом Р. сохраняла некоторую связь с просветительской литературой, в ее романах силен рациональный элемент, проявляющийся в том, что все таинственное получает в конце концов вполне реальное объяснение. У Р. (особенно в романе ‘Итальянец’) окончательно сложился воспринятый романтиками тип ‘героя-злодея’, с сильной волей и безудержными страстями. Всем этим Р. оказала некоторое влияние на последующую литературу (В. Скотт, Дж. Г. Байрон), вызвала множество подражаний.
История англ. лит-ры, т. 1, в. 2, М. — Л., 1945,
Mac Intyre C., Ann Radcliffe in relation to her times, New Haven — L., 1920,
Wieten A. S. S., Mrs Radcliffe. Her relation towards romanticism, Amst., 1926,
Varma D. P., The Gothic flame, L., 1957.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 6: Присказка — ‘Советская Россия’. — 1971. — С. 149.