I.
I.
Библиография:
Е. Гунст
II.
II.
 |
 |
‘Семейный круг’ (Париж, 1935). Фронтиспис Ж. Коше.
Сочинения:
Литература:
Ф. С. Наркирьер.
Андре Моруа: биографическая справка, Моруа Андре, Год: 1967
Время на прочтение: 5 минут(ы)
МОРУА Андре [André, Maurois, 1885—] — современный французский писатель. Представитель крупной консервативно-католической буржуазии. Был фабрикантом. Из наблюдений над английскими войсками, к к-рым его прикомандировали во время империалистической войны, возник его первый роман ‘Les Silences du Colonel Bramble’ [1918]. Но широкую известность М. получил благодаря своим биографическим романам (‘vies romancé,es’). Жанр этот введен в моду М. и с его легкой руки получил широкое распространение в послевоенной Европе. Склонность М. к английской культуре привела его к изучению английской лит-ры, плодом чего явились его очерки ‘Les Anglais’, а затем к написанию трех биографических романов из жизни английских деятелей: ‘Ariel ou la vie de Schelley’, ‘Disraeli’, ‘Byron’. Разрабатываемый М. жанр ‘романа-биографии’ отмечен характерными для современной буржуазной литературы чертами. В центре внимания здесь не наиболее существенное в выдающемся человеке, не его творчество, а бытовые и эротические мотивы и т. п. В наиболее известном биографическом романе Моруа — ‘Ариэль’ — эта установка имеет контрреволюционный характер. Здесь развенчан Шелли, этот поэт-бунтарь, протестовавший и в своем творчестве и в жизни против современного ему общественного строя. С точки зрения самодовольной филистерской морали показана беспочвенность его мечтаний, высмеяны его попытки изменить существующее. Отрицание значимости проблем общественного преобразования, с одной стороны, и утверждение мистики — с другой, служат одной цели — сохранению расшатанного буржуазного строя. Этот социальный смысл художественного творчества М. подтверждается его фашистской апологией французского милитаризма в жизнеописании маршала Лиотэ. О махровой реакционности свидетельствует и его работа о Тургеневе [1931], в к-рой даже буржуазная критика усмотрела ‘некоторую идеализацию’ Николая I.
От биографий этот ненавистник социальных утопий перешел к своей — эстетской — утопии. В повести ‘Le voyage au pays des Articiles’ он сделал попытку изобразить идеальное общество, построенное на служении чистому искусству и возглавляемое привилегированным классом художников. Стремление к ‘эстетической утопии’ характерно для отживающего класса, культура которого все более и более теряет почву.
Идеологически завершает характеристику М. как представителя реакционной буржуазии, мечущейся в тупике кризиса капитализма, одно из его высказываний к новому году [1932]: ‘Не подлежит сомнению, что самыми необходимыми изобретениями в данный момент являются аппараты контроля изобретений и их экономических последствий’. Чертами загнивания отмечено и искусство Моруа — типичное послевоенное буржуазное искусство, ставящее своей задачей лишь развлекать читателя (ср. напр. его роман ‘Les climots’, в русском переводе — ‘Испытания любви’), превращать острые проблемы в эстетскую забаву (‘Путешествие в страну эстетов’).
I. На русск. яз. перев.:
Ариэль, Роман из жизни Шелли и Байрона, перев. Д. А. Левина, изд. ‘Петроград’, Л. — М., 1925,
Мейп, или освобождение, Новеллы, перев. Н. С. Можаровской, Гиз, Л., 1928 (‘Биб-ка всемирной литературы’),
Фабрикант Кеней, Роман, перев. под ред. И. Новикова, изд. ‘Новая Москва’, М., 1926, Путешествие в страну эстетов, перев. А. С. Полоцкой, под ред. Д. Сверчкова, изд. ‘Прибой’, Л., 1929,
Превращения любви, Роман, перев. Е. С. Коц, изд. ‘Время’, Л., 1930.
II. Рецензии:
‘Северные записки’, 1924, No 1 (5),
‘Книгоноша’, 1925, No 8,
‘Молодая гвардия’, 1928, No 11,
‘Вестник иностранной литературы’, 1928, No 7,
Там же, 1929, No 1—2,
‘Красная новь’, 1929, No 3,
‘Книга и революция’, 1929, No 6,
На литературном посту’, 1929, No 7, и др.
Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939. Т. 7. — М.: ОГИЗ РСФСР, гос. словарно-энцикл. изд-во ‘Сов. Энцикл.’, 1934. — Стб. 511—512.
Исходник здесь: http://feb-web.ru/FEB/LITENC/ENCYCLOP/le7/le7-5111.htm
МОРУА (Maurois), Андре [псевд., наст. имя — Эмиль Герцог (Herzog), p. 26.VII.1885, Эльбёф] — франц. писатель. Чл. Франц. академии (с 1938). Был администратором на текстильной фабрике родителей. Участник 1-й мировой войны, откликнулся на нее романами ‘Молчаливый полковник Брамбл’ (‘Les silences du colonel Bramble’, 1918) и ‘Разговорчивый доктор О’Грэди’ (‘Les discours du docteur O’Grady’, 1922). M. — автор романов из жизни высшего бурж. общества, в к-рых тонкий психологический анализ сочетается со сдержанной иронией: ‘Бернар Кенэ’ (‘Bernard Quesnay’, 1926, рус. пер. 1926), ‘Превратности любви’ (‘Climats’, 1928, рус. пер. 1930, 1966), ‘Семейный круг’ (‘Le cercle de famille’, 1932, рус. пер. 1966), ‘Земля обетованная’ (‘La terre promise’, 1945). Перу М. принадлежат новеллы, лит.-критич. эссе, книги по истории, воспоминания. Всемирную известность принесли ему биографич. романы: ‘Ариель, или Жизнь Шелли’ (‘Ariel ou la vie de Shelley’, 1923, рус. пер. 1925), ‘Карьера Дизраели’ (‘La vie de DisraКli’, 1927, рус. пер. 1934), ‘Байрон’ (‘Byron’, 1930, рус. пер. 1936), ‘Тургенев’ (‘Tourgué,niev’, 1931), ‘Лелия, или Жизнь Жорж Санд’ (‘Lé,lia ou la vie de George Sand’, 1952), ‘Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго’ (‘Olympio ou la vie de Victor Hugo’, 1954), ‘Три Дюма’ (‘Les trois Dumas’, 1957, рус. пер. 1962, 1965), ‘Жизнь Александра Флеминга’ (‘La vie de sir Alexander Fleming’, 1959, рус. пер. 1961, 1964), ‘Прометей, или Жизнь Бальзака’ (‘Promé,thé,e ou la vie de Balzac’, 1965). М. — создатель жанра биографич. романа в заруб. лит-ре. На основе точной документации он рисует живые образы великих людей. Интересуясь прежде всего психологией, внутр. жизнью своих героев, М. (особенно в первых романах — о Шелли, Байроне) не всегда уделял должное внимание их обществ. деятельности. Позднне книги свидетельствуют о возросшем интересе М. к социальному содержанию эпохи, нац. лит. традициям. В книге о Бальзаке правдиво и увлекательно воссоздан жизненный путь писателя, запечатлена картина его титанич. труда.
Гуманистич. творчество М., исполненное веры в человеч. личность, противостоит модернист. течениям. Как художник М. опирается на опыт классиков франц. и мировой лит-ры, является знатоком и ценителем рус. классич. лит-ры (биография И. С. Тургенева, статьи о Л. Н. Толстом, А. П. Чехове). Одна из новых работ М. — ‘История Соединенных Штатов Америки’ — написана для подготовленной в соавторстве с Л. Арагоном ‘Параллельной истории США и СССР’ (‘Histoire parallè,le: Histoire des Etats-Unis de 1917 à, 1961’, par Maurois, ‘Histoire de l’URSS de 1917 à, 1960’, par Aragon, 1962).
uvres complè,tes, t. 1—16, P., 1950—56,
De Proust à, Camus, P., 1963,
De La Bruyè,re à, Proust, P., 1964,
De Gide à, Sartre, P., 1965,
Une carriè,re et autres nouvelles, Moscou, 1965,
в рус. пер. — Меип, или Освобождение, Л., 1928,
Путешествие в страну эстетов, Л., 1929,
Трагедия Франции, в кн.: Симон А. [и др.], О тех, кто предал Францию, М., 1941,
Фиалки по средам, М., 1963, 1964.
Родман Ю., Три Дюма, ‘Ин. лит-ра’, 1958, No 5,
Наркирьер Ф., Моруа-новеллист, там же, 1964, No 11,
Могилевский Б., Молчаливый профессор Флеминг, ‘Нов. мир’, 1962, No 6,
Вюрмсер А., Уроки параллельной истории, ‘Известия’, 1963, 13 марта,
Труд по истории СССР и США (1917—1960 гг.), ‘Правда’, 1963, 13 марта,
История франц. лит-ры, т. 4, М., 1963,
Светов Ф., Один, два, три — Дюма!, ‘Неделя’, 1964, No 5,
Fillon Amé,lie, A. Maurois romancier, P., 1937,
Michel-Droit, A. Maurois. Classiques du XX-e siè,cle, P., 1953,
Brodin P., Pré,sences contemporaines, t. 2, P., 1955,
Suffel J., André, Maurois. Avec des remarques par André, Maurois, [P., 1963],
Daix P., La vie de sir Alexander Fleming, ‘Les Lettres franç,aises’, 1959, 11—17 Juin,
Wurmser A., L’Antiariel. André, Maurois: Promé,thé,e ou la vie de Balzac, там же, 1965, 29 avr. —5 mai,
Les 80 ans d’André, Maurois, там же, 1965, 3—9 juin,
‘Biblio’, 1965, No 6 (номер посвящен Моруа).
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 4: Лакшин — Мураново. — 1967. — С. 985—986.
Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke4/ke4-9852.htm